OYGHAN !

Ahmat Igamberdi
Flag_of_Eastern_Turkistan
Tur Wetendash , qara tunde yatma oyghan ,
Elem chikip ghem – qayghugha patma oyghan ,
Yiter qulluq , emdi hesret tartma oyghan ,
Keldi purset tingirqimighin qatma oyghan ,
Elni uluq koreshlerge bashla oyghan !.Küresh dimek — beht , horlik , Küresh -shatliq ,
Küresh bilen yuksilidu bar hayatliq ,
Küreshsiz kun – qulluq turmush tashtin qattiq ,
Soygen eling we helqingning kozi yashliq ,
Heq – adalet yollirini yaqla oyghan !Ezeldinla bizning Weten – bu bizning yer ,
Shu yerni dep qurban boldi milyonlap er ,
Biz qan tukup , tanglar itip kelse zeper ,
Teht béshigha chiqip aldi zalim humper ,
Wetining’ning namusini aqla oyghan !U bergenmish mezlum elge uluq imkan ,
Yayrighanmish toq turmushta ishchi – dihan ,
Shumluq bilen hile izdep misli sheytan ,
Eytqan sozi – qilghini’ning beri yalghan ,
Epsanigha emdi qulaq asma oyghan !”Erk!” – dise “Erk!” digenni asti dargha ,
Birni palap , birni atti chongqur yargha ,
Adem iduq biz aylanduq pushti hargha ,
Bu keng Weten toldi bugun ahu – zargha ,
Yurugungde dert – elemni saqla oyghan !Oyghan dise , oyghanmisang pushman bolur ,
U pushayman ahir sanga dushmen bolur ,
Yurektiki zerdap sular rast qan bolur ,
El qutulmay nes qlluqtin weyran bolur ,
Qanliq tarih sawighini yadla oyghan !

Hayda yawni , yolatmighin oz yiring’ge ,
Tut quralni quwet kirsun shu biling’ge ,
Ach nijislar qol sozmisun qan – tering’ge ,
Beht kelmes hoja bolmay oz eling’ge ,
Keldi purset wulqan bolup partla oyghan !

Al quralni , bayriqimgha erkin baqqin ,
Yurikingde el mihridin chiraq yaqqin ,
Rehim qilmay zalim tehtin qoymay chaqqin ,
Küresh bilen erkin – azat dewran tapqin ,
Otluq Küresh dawinidin atla oyghan !

—————————

1970 – yili , Ghulja – oblast turmisi

Wetinim

Autori: Korash Atahan

Harita-ET-ex.ka.fin.inC.

Hey güzel ata miras eziz wetinim,
tengdishi tepilmas muqeddes böshük.
Sen üchün otun bop yansun barliqim,
Yeterki beghinggha tegmisun üshük.

Yéterki beghinggha tegmisun üshük,
chichek achsun azatliq güli baghringda.
Qanat qaqsun hüriyet qushi kökingde,
men yetmisem kimler yetsun halinggha!

Men yetmisem kimler yetsun halinggha,
Sen anam, sen atam sensiz men yetim.
Yashaymen hijringde köyüp kawaptek,
sen mening hayatim, izzet-hörmitim!

Sen mening hayatim izzet-hörmitim,
düshmining reqibim, rohing xislitim.
Yawlargha xenjerdek sanchilmisa ger,
qirilsun sen yadigar qilghan qelimim!

Yawlargha xenjerdek sanchilmisa ger,
oyulsun közlirim, sunsun put-qolum.
Tozisun qanitim, tutulsun tilm,
Ah mening wetinim wijdan, ghururum!

Ah mening wetinim wijdan, ghururum,
Yighlisang yighlaymen, külseng külimen.
bilimen qelbingdiki yarini seningdek.
Sen üchün ming ölsem yene kelimen!

Sen üchün ming ölsem yene kelimen…
yürügüm soqmisa senidep wetinim.
Oyulsun közlirim sunsun put-qolum,
tozisun peylirim, tutulsun tilim!

Hey güzel ata miras eziz wetinim,
chichek achsun azatliq güli baghringda.
Qanat qaqsun hüriyet qushi kökingde,
munglunup yighlaymen mezlum halinggha!

24.07.2013 Germaniye

Mehbus Abdukérim Abduwelining Salametlik Ehwali Aile-Tawabiatini Dawamliq Türde Endishige Salmaqta

Muxbirimiz Shöhret Hoshur
2013-07-23
abdukerim-abduweli-305.jpg

Abdukérim abduwelining yash waqtida tartilghan resim. (Waqti we orni éniq emes)

RFA/Arslan

Mehbus abdukérim abduwelining 5-Qétimliq jaza mudditi axirlishidighangha 11 ay 7 kün qaldi.

Siyasiy mehbus abduweli abdukérim 1991-Yili qolgha élinip 12 yilliq késilgen. 2002-Yili jaza mudditi toshqandin kéyin yene qaytidin sot échilip jaza mudditi töt qétim uzartilghan. Axirqi qétimqi hökümde jaza mudditi 2014-Yili 6 ‏-Ayning 30- Küni axirlishidu dep békitilgen. Abdukérim abduwelining aile-Tawabiati 24 yildin buyan waqitni tetür sanap uning aman-Ésen yoruqluqqa chiqishini kütmekte. Abduweli abdukérimning inisi abduraxman abduwelining bayan qilishiche, uning akisining jaza mudditi toshidighangha bügün 11 ay 7 kün qaldi, mezkur ailining nöwettiki eng chong endishisi abdukérim abduwelining salametlik ehwal üstide. Melum bolushiche, abdukérim abduweli ailisi bilen 58 künning aldida körüshtürülgende öre turalmas halette bolup chaqliq harwida achiqilghan.

Muxbir: abdukérim abduwelining ehwalida qandaq bir özgirishler bar, yéqindin buyan?
Abduraxman : ellik besh kün aldida körüshüp kelduq. Yene mushu héyttin kéyin körüshkili barmaqchi.
Muxbir: qanchilik waqitta bir körüshüp turuwatisiler?
Abduraxman: hazir ikki ayda bir.
Muxbir: u özining salametlik ehwali heqqide némilerni dédi?
Abduraxman: héchnéme démidi, emma körduq : chaqliq harwa bilen achiqti. Harwidin turghandimu, harwigha olturghandimu ikki adem yölep turghuzdi؛ bekla ajizlap kétiptu. 58 Yashliq bir adem 80 yashliq qiyapette köründi. Ariliqta 9 ay doxturxanida turghan, emdi kamirigha achiqiptu, buningdin kéyinki ehwali qandaq bolidu, bilmeymiz, es-Xiyalimiz shuningda.
Muxbir: doxturxanigha néme aghriq bilen échiqiliptu?
Abduraxman: achliq élan qilip tamaq yémigendin kéyin achiqiptu.
Muxbir: undaqta okul urup hayatini saqlap qélish üchün doxturxanigha yatquzulghan gepmu?
Abduraxman: shundaq.
Muxbir: körgen ehwalinglarda silerni eng chong endishige salghan alamet néme?
Abduraxman: barmaq söngeklirining shekli özgirip kétiptu. Barmaq boghum söngekliri choqchiyip yoghinap kétiwatidu. Ötkenlerde rimatizimmu bolghan. Shu rimatizimning küchiyishidin bolghan ehwalmu yaki bashqa késellikmu bilelmeywatimiz. 24 Yildin béri waqitni tetür sanap ötküzüwatimiz. Bügün akamning qoyup bérilidighinigha 11 ay 7 kün qaldi. Aman-Ésen körüshkili nésip bolsa bolatti.

Biz mehbus abdukérim abduwelining salametlik ehwalning xeterlik derijisi heqqide amérikining nyuyork shehiride yashawatqan doxtur memetimin ependini ziyaret qilduq.

Muxbir: sizche, barmaq boghumliridiki özgirish qandaq bir késellikning alamiti?
Memetimin: adette rématizm éghirlashqanda, barmaq söngekliride shekli özgirip kétish, gheyriylishish ehwali körülidu؛ uningdin bashqa, qan terkibidiki buzulushlardinmu bu alamet körülidu. Rimatizimning asasliq sewebliri nemlik we soghuqluq bolghachqa, bu uzun mezgil türmide yatqan, bolupmu xitaydek sharaiti nachar türmilerde yatqan mehbuslarda asan shekillinidu we téz küchiyidu. Shunga kérem abduwelidikisi rimatizimdin bolush éhtimalliqi yuqiri.
Muxbir: ariliqta 9 ay achliq élan qilghan iken, buningmu tesir körsetken bolush éhtimalliqi barmu?
Memetimin: uzun mezgil achliq élan qilish adette ashqazan jarahetlinish we üchey téshilish késellirini keltürüp chiqiridu؛ rématizm bilen biwasite munasiwiti yoq, biraq bedendiki quwwet ajizliqi, herqandaq bir késelning ewj élishigha seweb bolidu.
Muxbir: sizche, shu barmaq boghumlirining shekli özgirishi hayatiy bir xeter tughdurush éhtimalliqi barmu?
Memetimin: bar déyishke bolidu. Bolupmu öre turalmas derijidiki jismany ajizliship kétishini nezerdin tutqanda. Hazir shunga aldi bilen köp ozuqluq maddilirini öz ichige alghan quwwet talqini bérish eng muhim؛ uningdin kéyin rimatizimning hemmige melum dora-Dermeklirini bérish paydiliq we jiddiy zörür dep qaraymen.

Yuqirida nöwette ürümchi 1-Türmide uzartilghan jaza mudditini 5-Qétim ötewatqan siyasiy mehbus abdukérim abduwelining nöwettiki ehwali heqqide melumat berduq.

Qedimiy Medeniyetlik Xelq Tuharianlar We Ularning Uyghur Ejdatliri Bilen Bolghan Munasiwiti Heqqide Söhbet

Ixtiyariy muxbirimiz Qutlan

2013-07-19

Igilishimizche, yéqinda awstiriyening wéna shehiride qedimki medeniyetlik xelq tuxarlar heqqide xelqaraliq ilmiy muhakime yighini ötküzülgen. Yighinda tuxarlarning til, medeniyet we tarim oymanliqidiki qedimki xelqler, jümlidin uyghurlar bilen bolghan munasiwiti heqqidiki témilar nuqtiliq muhakime qilinghan.

Melumki, tuxarlar qedimki zamanda merkiziy asiyada, jümlidin tarim oymanliqining shimaliy we sherqiy qismidiki rayonlarda parlaq medeniyet yaratqan xelqlerning biridur. Tilshunaslar birdek tuxar tilining aliqachan ölgen tillar qatarida sanilidighanliqini, emma tarixta bu til bilen parlaq medeniyet iznaliri qalghanliqini tekitleydu. 19 – Esirning axirliri 20 – Esirning bashlirida qizghin éqimgha aylanghan orta asiya we tarim oymanliqi ékispéditsiyesi dawamida qéziwélinghan zor kölemdiki yazma yadikarliqlar ichide tuxar tilidiki höjjetlermu melum nisbetni igileydu.

Qedimki tillar we yéziqlarni tetqiq qilidighan alimlar uyghur élidin qéziwélinghan tuxarche yazma yadikarliqlarning tilini üch guruppigha ayriydu. Yeni turpandin tépilghan tuxarche yazma höjjetlerning tilini «tuxar a tili», kuchadin tépilghan tuxarche höjjetlerning tilini «tuxar b tili», krorendin tépilghan tuxarche höjjetlerning tilini «tuxar k tili» dep üchke bölidu. Bu yadikarliqlarning köpinchisini tuxarlar teripidin ijat qilinghan yaki terjime qilinghan buddizm mezmunidiki eserler teshkil qilidu.

Tuxarlar irqiy alahidilik jehettin hindi – Yawropa irqigha mensup xelq bolup, tarim oymanliqining shimaliy we sherqiy girwekliridin tuxarlar bilen munasiwetlik köpligen mumyalar tépilghan. Miladiye 6 – We 8 – Esirlerdin kéyin tuxarlar uyghurlar bilen zor derijide ariliship ketken. Téximu éniqraq qilip éytqanda, tarixiy sewebler tüpeylidin kéyinche tuxarlar uyghurlarning we bashqa milletlerning étnik terkipige singip ketken. Tuxarlar yaratqan mol mezmunluq medeniyet amillirimu uyghur medeniyiti bilen birikip ketken.

Wéna uniwérsitétida ötküzülgen tuxarlar heqqidiki ilmiy muhakime yighinigha téklip bilen qatnashqan gérmaniye göttingen uniwérsitéti orta asiya tetqiqati insititutining tetqiqatchisi doktor ablet semet ziyaritimizni qobul qildi. U bu qétimliq yighin heqqide tepsiliy melumat bérip, tuxarlarning tili, medeniyiti, uyghurlar élidin tépilghan tuxarche yazma yadikarliqlar hemde tuxarlar bilen qedimki uyghurlarning munasiwiti heqqide pikir bayan qildi.

Uyghur/Oghuzlar Hakkinde Ikki Kelime Söz

Korash Atahan

Uyghurkartali

Insan ogli var olmandin baslap bügüne kadar Dogutürkistan/Uyghuristan Uyghurlarin Ata vatanidir!Sühbesizki bu tuprakin her terapi büyük ecdatlirimiz sayilan Eski Uyghurlar, Sak, Hun, Köktürklerin sicak kanliriyle apiride olmustir!Bügünki Uyghurlar tarihta bu tupraki vatan yapan büyük eski Uyghurlarin, saklarin, Yavcilarin(Toharian), Hunlarin, Köktürklerin ve iramizin orta cagindaki yeni Uyghurlarin simdeki kanuniy varisleridir!Uyghur denen sözle Türk denen söznin aslinde hecbir parki bilinmemektedir…!

LUGHAT manasiga bakkanda Uyghur we Türk denen isimlar ayni manayi tasimaktadir…Her ikkisi birlesmek, güclenmek…teskilatlanmak…döletlesmek anlamida gelmektidir Uyghurche/ Oghuzche sözdin yasalmistir…!Malum manadin söylenende kesinlikle Uyghur sözile Türk sözinin perki yoktur…Oghuz kelimesi bolsa Uyghur kelimesinin baska lehcelerdiki parkli aytilisidir…

Bazenler Uyghurlar nege kendini Türk demiyor, deyerek tartisma yapmaktidir we Kazak, Kirgiz we baska Türk boylirile malum meselilerde Uyghurlari karistirmaktadir.Kazaklar Türktur…Kirgiz we karakalpak…larda Türktür.Emma Uyghurlar Oghuzdir, Azeri, Türkmen, Üzbek we Tatarlar Uyghurdir, ön türklerdir…Aslinde Uyghurluknin Kürtlük we Ermenlikle hech bir tereptin benzerliki yoktir…Türk=UYGHUR;Uyghur=TÜRKtur…Her ikki kelime ayni manayi tasimaktidir….Uyghurlar Emperatorlukka göcmedin ünce Oghuz yeni Uyghur…Emparatorlukka göctüktin sonra daha cok Türk kelimesini kollanmistir.Oghuz kalimesi Uyghur denen kelimening yene bir türlü aytilisidir…ikkisi bir sözdir.Bilemsiz Oghuzkahan Kitabinda” Ben Uyghurlarin kahaniyim!” demisti….Uyghur demek asil kan Türk demektir….emma Türk kelimesi Emparatorluk jugrapiysinde yasagan Armeni, balkanlilar, Kürtler we baska xeliqlernimu icere almaktadir…gercek tarih budur…Uyghurum demek sühbesizki asil kanli türküm anlamini tasiyor! On Uyghurlar yeni Tokuz Oghuzlar bügün 7 kitada ben Türküm denen insanlar topluminin ortak ecdadidir…Dogutürkistan yer yüzindeki bitin Türklerin ATA vatanidir!Bu Türk dusmanliri tarapindin gizlenen tarihtir, Uyghurlarin yaninda olmak herkesin insani, vicdani we milli vazipesidir…Bunlari arastirmakta büyük payda vardir…!

Uyghur tarihi hakkindaki arastirmada Rus, Yapon, ingiliz, cin tarihcilari önde kelmektedir.Türk bilim adamlirinin Uyghurlar hakkindaki arastirmalarida bir talay eksiklikler görülmektedir.Dunyadiki büyük tarihchilar Uyghur tarihini zevikle arastirmistir bu konida yüzlerce akademik seviyediki kitablari yazmistir. Unlarin kitablirida Hunlarin Uyghurlarin bir boyu, türklerin unlarin kultural, dil tereptin etkisi altinda kalan ic ve dis uruktin olan haliklar ikenligi kayit edilmistir.Unlarin yazdiklaridin köre Uyghurlar Onuyghur ve Tokkuz Oghuz namlariyle tanilmistir…Uyghur kelimesini Oghuza ustalikle cewirigenler…eserlerinde uygurdin bahsetmemektidir…Buni biz ilmiy ahlaksizlik deyoruz…unlar uyghurlara agirlik vermedin Türk tarixini yazmak mumkin deiyl olani sevebindin Uyghur kelimesi kollanilicek yerde inatiga simde aktip olmayan Oghuz kelimesini kollanip, tarihimiza saygisizlik yapmaktidir…Bir bitin kitablarda Uyghurlari hec yer vermedin yaki asalayici bayanlarda olmaktadir…Uyghurlar bir bitin türk tarihinda tuza benzer shekilde köze carpmaktidir… bir kazan yemekke tuz atmasa ne olur bilmek lazimdir…Bazen hayin Türk tarihcilliri varki Uyghurlar konusunda cinlerle ayni hetta unindin daha nigatip pikirleri yapmaktadir…Uyghurlari yok yapmak cinlerle baraber unlarin hedepi halina gilmistir…Biliyormusiniz uygurlar yazi yazalmayan, kitab okusu bilmiyen kimseleri Türk demektidir…Selcuk we Osmanliyi kuranlar Uyghurlar, halki türktir, Türk tarihindaki 16 kahanlik we 36 dewletin kurucu ve yöneticileri ayni soydin Uyghur=Oghuzlardindir, unlarin hakimiyeti altinda yasayan, dil ve kulturinin etkisi altinda kalan kabile ve uruklarin heppisi Türktir… iste Türkle Uyghur=Oghuzin benzerliki ve perki bu yerdedir …Anlasilmagani asiy tarihcilarin Simde Oghuzlarin geleneksel medeniyet ve kültürinin birdinbir mirascisi olarak var olan ve Türk irkinin var olamasi icin tek basina bir bucuk milyar Cina karsi mucadele icerde olan Uyghurlara karsi ne seveptin uygur düsmenleri yeni cinler… terapinde yer alani sasraticidir…unlardiki uyghura olan nepret neredin kaynakliniyor…bilinmemektedir…!

Unlarin yazmalirininda Uyghurlara olan nepret apaydindir…Unlar Karahanli Imparatorlukiyi Uyghurlarin ata uruki Yaghmalarin kuranini gizlemektedir…Uyghur Imparatorlukinin Köktürk imparatorlukining varisi yeni davamikenliki burmalanip, Uyghurlar Türk tarihidin dislanmaktadir…Uyghurlarin miladiy 5-yüz yilda kuran hakimeyitinin 20-yüz yilin ortasina kader ayakta olanini, Uyghurlarin Türkler tarihinda cok aghir bir deyere sayip olani, Dogutürkistannin unlarin yeni bitin dunya türklerinin mukaddas ata vatani red edilmektedir…ATA vatan düsmen tupraki olarak bahsedilmektedir…Uyghurlarin 9-yüz yildan sonraki tarihi hata bayan kilinmaktadir…!

Aslinde Karahanlilar, idikut we kansu döletleri büyük Uygur kahani Pantegine yeni bir uyghur hökümdara bagli fediral döletlerdi, Uyghur Imperaturlugunun davamiydi…Uyghurlar mungul istilasina keder imparatorluk dönemini, istiladin sonre özgürlükini korudu…mungullar bitin döletleri yok etti emma eacdatlirimizle anlasarak Uyghur döletini yikmadi…Ne seveptin bizim hakimiyetimiz yikilmadi, mesele aydinki Cengizhan kendi tasigan kanning Oghuzhannin kaniligini, Uyghurlarsiz cihan döliti kuralmiyacagini iyi anlagan kimseydi…Sunun altina cizmak kerekiyorki Chengiz imparatorluku Uyghur-mungul imparatorlukuidi.Bu döletin siyasi ve askiri hokukini ikki halk baraber paylasmishti…Büyük Uyghur munghul iparatorluki u seveptin türk tarihidan yer aldi…uyghurlar kuran Karahanlilar, Idikut ve kansudin ibaret her üc dölet Urhun Uyghur Imparatorlukunin varisi ve davamiydi…Uyghurlarin güclu etkisiyle Cagatay döliti Uyghurlashti ve Uyghurlarin egemenliki altinda Seyidiye Uyghur döleti kurulmistir…Uyghurlarla ayni jugrapiyde yasayan cessur Mungul kabileleri türklesmistir ve Kazak, Kirgiza benziyen kardeslirimizin itnik parcisi halina gelmistir…Hayin tarihcilar Dogutürkistanni eskiden cin tupraki olarak deyerlendirmektedir…amiliyette Tarim havzasi eskidin Onuyghur yaki tokkuz Oghuz denillen ecdatlarimizin ana vatanidir…Sühbesizki Dogutürkistan 10 bin yillardin beri Oghuz/Uyghurlarin ana vatanidi, cin deyildi…Arhilogik buluntilardin anlasiliyorki uyghurlar 9-yüz yildan beri deyil miladdin üche III bininci yillardin béri Tenritaglarining küzey we güneyi, yette su we mavarahunnehir katarlik büyük cugrapiyada yerlesik yeni sehir hayatiga göcmis kadimiy haliktir…Uyghurlarin mungul boz kirida seher kurmasi, ularnin sehir hayatini yeni baslayan anlaminda gelmes…Yokarki cugrapiyada eskidin köcebe yasayan türk topluklari kendi döletliri olmasina rahmen köcebe yasamaktadir…Uyghurlar köcebe kardeslirini hakimiyet altina alan dönemlerde urada büyük seherleri insaha etmis…kendi kance bin yillik geleneksel hayatini sürdürmis…Uyghurlarin 840 dan sonra Dogutürkistanda kuran U döletler 1930 da tamamiyle yok oldu…1200 yildin pazla ayakta kaldi…Uyghurlari kirgizlar kolamadi…u zawalli isgal altindaki tupraklardin kendi vatani olan dogutürkistana döndu…“Uyghur imparatorlukuni kirgizlar yok etti…uyghurlar kacti deyene benzer sacma-sapan seyiler türk düsmenliri terepindin tokullan hekayedir gercek tarih deyildir…Uyghur imparaturlukinin Mungulistandin cekilmesiye üc neden vardir:1)Bulasik hastalik, 2)Tahit kavgasi, 3)Kirgizlara vali olarak gönderillen uyghur shahzade Arislantekin we uyghur ediz kabilesinin kirgizlara gönderillen valisi Gültekinnin asiyliki…Arislantegin ve Gültékin kirgizlara bas olup, bu türk kavmini isyana getirdi ve Uyghurlar icerdiki tarapdarliriyi kiskirterek döleti kiriz icine soktu. Hayin tarihcilarin kirgizlar Uyghurlari koladiktin sonra cin tupraklarina yeni tarim havzasiga girdi, we karahanlilar uyghur deyildi musulmanti, uygurlar buddistti ikkisi savas yapmisti deyen bayanlar bir haliki ikki halik olarak tanimlagan yanlis tavirdir…ben Korash Atahan Karahanlilar Imparatoru ilik türkislam döliti hökümdari Sultan SATUK Bugrahan soyindan sayilarim ve ayni zamanda Uyghurum, Idikut we Kansu uyghurlirinin kardesiyim…Tenri Daglarinin dogu, güney ve küzeyindeki Haliklar eskidin Uyghurdi hala sime kadar Uyghurdir,Türklügini korimaktadir…

Tenridaglarinin küzey ve güneyinde 10 bin yillardin beri yasamini sürdüren Uyghurlar/Uzbekler Türk milletinin devletcilik anlayisinin gélismesi, medeniyitinin gittikce güclenmeside büyük katkilarda olunmislar…Sinkuseli Tutung, Komraciva, Elfarabi, Ibinsina, Bruni, Mahmut Kasgarli, Yüsüfhas Hacip…Ahmat Yükneki, Calaliddin Rumi,Ahmat Yeseviy, Rabhuzi, Mirza Haydar Koragan, Alsir Nevayi, Aburehim Nizari ve melike Amannisaga benziyen binlerce güclü bilim ademlirini Türk Dunyasicin aramagan yapmishtir….

19.07.2013   Germaniye

5-Iyuldin Kéyin Iz-Déreksiz Ghayib Bolghanlar (32)

Muxbirimiz Shöhret Hoshur
2013-07-18
enwer-turdi-ghayib.jpg

Ghayiblardin kimliki yéngi bayqalghini aqsu awatning aybagh yézisidin enwer turdi.

RFA/Shohret Hoshur

Melum bolushiche, enwer turdi aqsu awatning aybagh yéza töwen kelpin kentidin. Eyni chaghda ürümchide ishlemchilik qiliwatqan aka-Ukilardin enwer turdi bilen imin turdi, ilgiri-Kéyin bolup 6- We 7-Iyul künliri tutup kétilgen. Imin turdi tutulup 1 heptidin kéyin aqsu awatqa yötkelgen؛ 4 aydin kéyin qoyup bérilgen. Awattiki dairiler imin turdini ailisige tapshurghan küni enwer turdi azraq bir ishlarni körüp qalghan bolghachqa ürümchide qalghanliqini, yene 8-9 Aylardin kéyin qoyup bérilidighanliqini éytqan.

Awattiki dairiler aridin 2 yil ötkende qilghan sözliridin tamamen téniwélip, enwer turdining iz-Dérikini peqetla bilmeydighanliqini éytqan. Buning bilen enwer turdi ailisi aridin 3 yérim yil ötkende yeni ötken ayning axiri enwer turdini sürüshte qilip ürümchi sheherlik saqchi idarisige barghan. Saqchi idarisi bolsa, enwer turdining ghayibliqidin emdila xewer tapqanliqini éytip buningdin kéyin sürüshte qilidighanliqini éytqan. Nöwette bu aile sirliq gep qilip özlirini aldighan yaki heqiqiy ehwalni yoshurghan nahiye we wilayettiki dairiler bilen ghewghalashmaqta.

Ziyaritimizni qobul qilghan enwer turdining chong akisi exmet turdining bayan qilishiche, enwer turdi 2009-Yili 26 yash bolup, uning ikkinchi perzenti u tutulup 5 aydin kéyin dunyagha kelgen. Uning 3 yérim we yette yashliq ikki balisi nöwette atisining qolida béqilmaqta. Enwer turdining yolini köp mangghan we héch netijige érishelmigen anisi 6 ayning aldida 54 yéshida derd bilen alemdin ötken. Enwer turdining ailisige melum eng axirqi sözliri 7-Iyul küni saet 11 mezgilide téléfon arqiliq mundaq bolghan «apa, ikki kündin béri bizning bu méhmanxanidikilerning hemmisini tutup achiqip kétip boldi, 5-6 Miz qalghantuq, yene saqchilar charlashqa keldi, biznimu tutup kétip qalsa, xosh emise, endishe qilmang, gunahimiz bolmighandikin qoyup bérer.»

Melum bolushiche, 5-Iyul küni bir qurulushta ishlewatqan aka-Uka ikkiylen ishtin qaytqan chéghida bulaqbéshi(senshixangza)diki yatiqigha qarap mangghanda yollar tosulup kétip yatiqigha qaytalmighan we doqmushtiki bir ashxanida tang atquzghan. Tang atqanda yöjinggey kochisidiki yatiqigha bérip, chüsh mezgilide enwer turdi chong bazarda mashinichiliq qiliwatqan ayaligha tamaq apirip kelginide inisining tutup kétilgenlikini uqqan, etisi bolsa özi tutup kétilgen.

Yuqiridiki awaz ulinishidin, 5-Iyuldin kéyin iz-Déreksiz ghayib bolghanlar namliq chatma xewirimizning 32-Qismini anglidinglar.

Abdulkerim Abduweli We Uning Échinishliq Türme Hayati

Abdulkerim Abduweli , er , Uygur , 1956-yili Sherki Turkistan Kuchar ( Kusen ) diyarida okumushluk ailide dunyagha kelgen . Ailisi Kuchar Aqden ahale komititi 64 – nomurluq qoroda olturidu . Balilik we osmurluk chaghliri putun Uygur millitining beshigha kelgen Xitaylarning uchunchi ketimlik istilasi ( Atalmish medeniyet zor inkilabi)ning boran – chapkunliri ichide ottidu hemde ottura mektepni putturup ata kespi bolghan tumaqchilik bilen shughunlinidu .1985- yiligha kelgende Uyghur milliy maaripi we mediniy aqartish herikitining boshigi bolghan Qarghilik nahiyesige berip wetenperwer inkilapchi ,alim we peylasop , mutepekkur Ablikim Mehsumni ustaz tutup , tarix , din ,idiologiye,pelsepe we pisxilogiye bilimlirini oginidu .

Abdulkerim Abduweli suzuk zehni , kanmas ishtiyaqi we tirishchanlighi bilen qisqila waqitta kozge korunup bir tereptin ogense bir tereptin ogetidu .1988 – yildin 1990-yilghiche Abdulkerim Abduweli oz hirajiti we yekinlirining yardimi bilen Kuchar , Aqsu,Toksu , Korla katarlik yurtlarni merkez bir nechche mektep achidu . Yash – osmurler Xitay kommunistliri teripindin markiszim terbiyesige mejburlinip nadanlikta , xurapatlik-gheplette kalghan eniq korup yetidu . Xurapatlik-nadanliq patqiqigha patqan bu yash-osmurlerni toghra yolda heq – halal yashash , jinayet – yaman ishlardin uzaq turush , kishilerge semimi we qizghin bolushni ogitish , hemme ademning izzet – hormiti we erkinligining teng- barawer ikenligi , her qandaq shekil we bahane bilen bir adem yene bir ademning erkinligi , izzet – hormiti ,diniy etiqatigha dexli-teruz yetkuzelmeydighanlighini bildirish we insaniy hoquqini koghdasha chaqirish meqsitide idiye aqartish herikiti elip baridu . Bu sewep bilen jaylarda ilghar pikirlik , durus soz – heriketlik , jinayi ishlardin uzaq turidighan , demokratik hoquq-menpe’etini koghadashka sahip chikalaydighan turkum – turkum oyghak yashlar barlikka kelidu we keng xeliq ammisining kollishigha erishidu . Emma 1989- yilligha kelgende eksiyetchil Xitay hokumiti Sherqiy Turkistanda yuksilishke bashlighan idiye aqartish herikitidin qorqup ketidu we Uyghurlarning milliy oyghinishini texi bixlinish halitidila yulup tashlash uchun qoralliq saqchilarni ishqa selip bir kechidila Qaghiliq ,Kuchar qatarliq sheherlerdiki mekteplerge basturup kirip nurghun oqughuchilarni we oqutquchilarni qolgha alidu, qelip qalghanlirini oqushini toxtitip oz yurtlirigha qaytip ketishke mejburlaydu . Xitay tajawuzchiliri yalghan, asassiz jinayet oydirip chiqirip Abdulkerim Abduweli we uning yeqinliri bolghan Ablimit Talip , Abdukadir Emet qatarliqlarni qolgha elish buyrighi chiqiridu . Barin inkilabi kanlik basturulghandin keyin koz boyamchi Xitay tajawuzchilirining heqiqiy jallatliq mahiyiti otturigha chiqidu , Xitaylarning Sherqiy Turkistanda yurgiziwatqan sahta siyasiti heqiqiy mahiyitining yerlik milletlerni namrat , nadan we chushkun halda qaldurup , zorawanliq bilen ularni yoq qilip bu topraqning heqiqiy egisi aylinish ikenligi yene bir qetin ashkarilinidu. Abdulkerim Abduweli xelqning beshidiki kommunist xitay mustemlikichilirining qulluq asaret zenjirini uzup tashlimighhiche xelqqe insanche yashash imkani bolmaydighanlikini teximu chongqur chushunup yetidu . Xitay zalimliri Abdukerim Abduwelini tutush uchun Sherqiy Turkistanning her qaysi jaylirida omumiyyuzluk axturush elip beriwatqan bir peytte , Xitay eksiyetchiliridin hich qorqup qalmighan Abdulkerim Abduweli hek-adaletni koghdap milliy – diniy kemsitishke qarshi turush , xitayning siyasi neyrengwazlighini echip tashlap , xelqni hurapatliq we xitay zulmidin ,talan-taraj qilishidin qutuldurush uchun qet’iy iradige kelidu hemde 1990 – yili 10-ayning 20- kuni meslekdashliri Abdulhimit Talip , Idrisxan Omer , Osman Himit we Erkin Abdurazaqlar bilen birlikte <> ni kurup chiqidu . Buning bilen Abdukerim Abduweli Kommunist Xitaylargha qarshi herikitini sestimiliq ,pilanliq we teshkillik elip berishqa teyyarlinidu . “Heq we adalet mening dostum , xurapatliq we nadanliq mening dushminim,oning bilen omrumning axirighiche kuresh qilimen ” deydu Abdulkerim Abduweli .

<> ning yetekchisi boghan Abdulkerim Abduweli xa’inning satkillighi bilen 1990-yili 11- ayning 16- kuni kechide Sherki Turkistan merkizi Urumchide Xitay qoralliq kuchleri teripindin kolgha elinidu . Shu kuni yene Abdulkerem Ziyap, Osman Himit, Erkin Abdurazaq, Abdul’ehed katarliklar birlikte turmighe tashlinidu. 1991-yili 7-ayning 24-kuni Teptish mehkimesi qarari bilen qolgha elindi . Xitay mustemlikichiliri yepiq sot qilish we ozliri oydurup chiqarghan sahta guwaliq sozliri bilen 1993-yili 5 – ayning 9-kuni Urumchi sheherlik sot mehkimisi namida (1993) 35 – nomurluk hokumnamini elan kilip , Abdulkerim Abduwelini “Eksilinqilawiy goruh uyushturush , eksilinqilawiy teshwiqat elip berip qutratquluq qilish ” digen sahta jinayi namlar bilen 12 yillik qamaq jazasigha hokum kilidu .

Abdulkerim Abduweli 1990-yili 11 – ayning 16-kuni tutuqlanghandin keyin awal Michuan qamaqxanida ,keyin Urumchi Sherqiy Xinming kochisi 97-nomurgha jaylaghqan sheherlik qamaqxana (Liudawan qamaqxana) da nahayiti nachar muhitta tutup turilidu . Bu jeryanda Xitayning her xil shekildiki qiyin – qistaqliri , egir ten jazaliri we rohiy – jisamniy weyran qilishlirigha mejbur qalidu . Hokumname chiqqandin keyin , 1993-yili 5-ayning 21-kuni Xitay dairliri Abdulkerim Abduwelini emgek bilen ozgertish uchun Sherqiy Turkistan 1-Turme (Bajiahu turme) ge yotkeydu . Deslep 1- turme Qattiq bashturush etridide , keyin xitay mehbuslar etritide egir emgekke salidu. xitay zalimliri bashqa siyasiy mehbuslardin ayrim tutush meqsitide Abdulkerim Abduwelini 1997-yili 3-turme ( 3-Mexanik zawuti)gha yotkeydu .
1-Turme Qattiq Bashqurush Etritining xeterlik mehbuslar kamirida eghir koyza-kishen bilen yatqan Abdulkerim Abduwelini turme gundipayliri her xil bahane –sewep bilen urup qiynaydu . 20 yilgha yeqin mehbus hayatida Abdulkerim Abduweli xitay hokumranliri teripindin towendikidek eghir jazalargha uchraydu :
1, Qehritan soghuqta yalang ayaq qilip taladiki situlbigha kunlep baghlap qoyush ;
2, Pijghirim issiqta saetlep ottek aptapqa qaxlash ;
3, Tok kaltegi bilen urush we su ustide dessitip bash qismidin tok otkuzush;
4, Nechche aylap yuyunushqa inkan bermeslik ;
5, Uyqusiz we yimeksiz qoyup , nerwini eng biaram qilidighan ghelite awazlarni anglatquzush ;

Abdulkerim Abduwelining heqqaniyet teshna yurikini mujuwetish , putunley kardin chiqiriwetish meqsitide bir qanche qetin boshlughi bir metre kup(150cm x 80cm x 80cm ) kelmeydighan qarangghu ,zey hem sesiq betun kamirgha nechche on kunlep solaydu . Bularni bir – birlep sanap korsitish mumkin emes . Mushundaq wehshi qiyin – qistaq , dayimlik ezish , nachar muhit we egir jismaniy emgek qiish sewebi bilen Abdulkerim Abduwelining salametligi eghir tehdit astida qalidu . Xitay gundipayliri Abdulkerim Abduwelige dayim : “ turmidin ya olugung chiqidu yaki sarang bolup chiqisen , bashqa yolung yoq ” dep tehdit salidu

Xitayning sot hokumnamiside Abdulkerim Abduwelining qamaq mudditi 2002-yili 11- ayning 16- kuni toshidighanliqi eniq yezilghan idi . Emma bu kunde xitay hokumiti Abdulkerim Abdulwelinining ozlirining kanun – tuzumliri, bashqurishigha boysunmighanlighi we idiye ozgertishni qobul qilmighanlighi uchun yene 3 yilliq qamaqqa hokum qilghanlighi uruq – tuqqanlirigha bir parche hokumname bilen uqturilidu .

2005-yili 11- ayning 16 – kunimu axiri kelidu . Turme aldigha Abdulkerim Abduwelini alghili anisi (atisi oghlining judalik hesritide uzun yil kesel tartip 1998- yili wapat bolup ketkenti ), repiqisi we kerindashliri kelidu . Emma ne Abdulkerem Abduwelining ozi chiqsun turmidin , ne birer uchur bergidek adem . Ular ikki kun munasiwetlik idarilerge berip surushturush arqiliq , axiri Urumchi shehri Huanghe yoli 380….91-nomurluq adresqa jaylaghqan turme bashqurush idarisidin : “Abdulkerim bizning ozgertishimizni qobul qilmidi, jemiyetke chiqsa xeterlik bolidu , shunga jaza mudditini 3 yil uzattuq …… “ digen jawapni alidu. (Turme bashqurush idarisi bashlighi Zhang Aiguo, Xitay hokumiti bu heqte sot hokumname berish u yaqta tursun , birer yazma matiriyal berishtinmu qachidu. Mana bu “Biz qanunluk hakimiyet , doletni qanun arqiliq bashqurimiz , hemme adem qanun aldida bap-barawer , puxralirimiz qanun arqiliq oz kishilik hoquqini qoghdaydu ……. “dep dunyagha jar salidighan Xitay mustemlikichiliring hich bir eqilge sighmaydighan derijidiki qanunsiz qilmishining yene bir eng addi namayendisi idi . Bu yerde sunmas inqilapchimiz Abdulqadir Emetning munu bir sozi esimge keldi :” Xitayda qanun yoq , bar diyilse bularning tot yanchuqida besh xil qanuni bar !”

Kalindar 2008-yili 11-ayning 16–kunini korsetkende Abdulkerim Abduwelining tuqqanliri turmige yene kelidu . xitay zalimliri korushushke ruxset bermigenligi uchun tuqanliri ikki yildin beri bu soyumluk didarni korup baqmighanti hetta 9 aydin beri hayat – mamatliq xewirinimu alalmaywatatti …. Adalettin , insanliqtin chiqqan rezil xitay terorchiliri bu kunmu Abdulkerim Abduwelini qoyup bermidi ………… Sewebi bekle eniq , Abdulkerim Abduwelining normal pikir yurguzeligidek halining barlighi .

Insaniyet we uning tertibi uzluksiz mukemmelliship beriwatidu. Dunya her bir kishining eng asasi insani hoquqigha sahip chiqish mesiliside her tereplime izdiniwatidu . Abdulkerem Abduweli sanga we manga oxshashla tirik bir janning egisi , erkin-azade heriket qilishqa , ozining perzentlik , erlik , atiliq burchini ada qilishqa tamamen heqliq bir insan .Uning bizdin perqi peqet nadanliqqa ,zulumgha karshi turup , heqqe , adaletke , kishiliq hoquqni qoghdashqa tegishlik hessisini qoshushqa urunghanliqla xalas. Emma 20 yildin beri u ozining eng tupki hoquqighimu erishelmey Xitay mustemlikichilirining zimdanida zulum chekiwatidu . Putun dunya etirap qilgha 30 maddiliq “ Dunya kishiliq hoquq xitapnamisi ”diki herqandaq bir kishilik hoquqning birersimu Abdulkerem Abduwelide yoq iken. Hemmini xitay dolet terorchiliri tartiwaptu ………Peqet ikkila nersini texi tartip alalmaptu , u bolsimu Abdulkerim Abduwelining bekmu qiynilip eliwatqan nepisi we tewrenmes etiqadi !!!

Turmilerning turmisi , qaranghu zindanda achchiq – achchiq ingrawatqan bir jan egisi dunyadin , heq – adalet ,insaniy tuygusi bolghan wijdan egilliridin zalim xitay kommunistlirigha qarshi bir sadaning chiqishini kutmekte .

Guwachilar :

1,Ayali :

2,Luo Renquan (罗仁全)
Hizmet orni : Dont Forget Urumchi Bloodshed 3 – Turme
Emili : Turme komparti sekretari we turme bashlighi
Adresi : Urumchi shehiri Luyuan kochisi 44 – nomur
Telifon :0086-991- 5884200
Poshta Nomuri : 830006

3,Qehriman Abdurehim
Hizmet orni : Urumchi 3 – Turme
Emili : Muawin turme bashlighi
Adresi : Urumchi shehiri Luyuan kochisi 44 – nomur
Telifon :0086-991- 5884200
Poshta Nomuri : 830006

4,Zhang Aiguo (张爱国)
Hizmet orni : Urumchi Turme Bashqurush Idarisi
Emili : Idare komparti sekretari we Idare bashlighi
Adresi : Urumchi shehiri Huanghe yoli 91- nomur
Telifon :0086-991- 5851711
Poshta Nomuri : 830000

5,Tursun Jamal
Hizmet orni : Turme Bashqurush Idarisi
Emili : Muawin turme bashlighi
Adresi : Urumchi shehiri Huanghe yoli 91- nomur
Telifon :0086-991- 5851711
Poshta Nomuri : 830000

6,Wang Lequan (王乐泉)
Hizmet orni : Xitay kommunistik partiyesi merkez siyasi-qanun komititi
Emili : Muawin sekritar
Adresi : Beijing shehri donghuamen kochisi yinzha rayonu
北京市东华门街道银闸社区
Telifon :
Poshta Nomuri : 100006

7,张春贤
Hizmet orni : Xitayning Sherqiy Turkistandiki Kommunistik partiye komititi
Emili : Bash sekritar
Adresi : Urumchi shehiri Saglamliq yoli 2- nomur
Telifon :0086-991- 2391563 / 2398311
Poshta Nomuri : 830003

8,Nur Bekri
Hizmet orni : Atalmish Uyghur Aptonum Rayonluk Hokumiti
Emili : Hokumet bashlighi
Adresi : Urumchi shehiri Zhongshen yoli 2- nomur
Telifon :0086-991- 2803114 / 2803115
Fax : 0086-991- 2827031
Poshta Nomuri : 830041

Moskwada Uyghurlarning Milliy Örp-Adetliri Heqqide Yéngi Tetqiqat

Ixtiyariy muxbirimiz Oyghan
2013-07-11
bulyuq-buyluq-turpan-305.jpg

Bulyuq xeritisi we chüshendürüsh. 2010-Yili awghust.

RFA

Yéqinda rusiye paytexti moskwadiki mikluxo-Maklay namidiki étnologiye we antropologiye institutida «uyghurlarning kaléndarliq bayramliri we eneniliri‏-Merkiziy asiya xelqlirining örp-Adet medeniyiti» namliq ilmiy muhakime yighini ötti.

Mezkur ishning aptori darima dorzhiyéwa bir nechche yil mabeynide uyghurlarning medeniy enenilirini tetqiq qilish bilen shughullanghan. U mezkur ilmiy emgikini rusiye we alemge tonulghan alime, uyghurlar étnografiyisi boyiche chong mutexessis, tarix penlirining doktori lyudmila chwirning rehberliki astida orunlighan.

Tetqiqatchi uyghurlarning merkiziy asiyadiki chong türkiy musulman xelqlerning biri ikenlikini tekitlep, 19-We 20-Esirlerdiki uyghurlarning eneniwi medeniyitining az öginilgenliki sewebidin mezkur témini öz tetqiqatining öginish obyékti qilip alghanliqini chüshendürgen. U hazirqi uyghurlar ejdadlirining uzun yillardin buyan merkiziy asiyaning siyasiy we medeniy hayatida, shu jümlidin uyghurlarning islam dinining tarqilishida hem türk-Mongghul dunyasining medeniy,siyasiy jehette öz-Ara baghlinishida muhim rol oynighanliqini körsetken.

D. Dorzhiyéwa 19-We 20-Esirlerdiki uyghurlarning eneniwi medeniyitining mushu küngiche bir tutash tetqiq qilinmighanliqini mundaq dep chüshendüridu: qedimiy dewrdiki we ottura esirlerdiki étnomedeniy we ijtimaiy-Iqtisadiy tereqqiyat axirqi ikki-Üch yüzyilliqqa qarighanda köprek öginilgen. Bu pakit-Obyéktip tarixiy seweblerdin kélip chiqqan. Shinjang térritoriyisi qedimiy dewrlerdin buyan her xil memliketlerning, yéngi dewrde bolsa xitay, engliye we rusiyening siyasiy we iqtisadiy menpeetliri chembirikide bolup keldi. 18-Esirdin bashlap bu térritoriye yawropiliqlar üchün xitay dairiliri teripidin «yépiq» rayongha aylanghan bolup, peqet 19-Esirning üchinchi qismidila bir az ajizlidi, chetelliklerning kirishi mumkin bolghanda u yerge birinchilerdin bolup ingliz, rus, fransuz, némis we shwéd ilmiy seyyahliri intildi. Merkiziy asiya yawropaliqlarni her xil köz qarashlar jehettin qiziqturdi, bolupmu u waqitta, bu zéminning eng aldi bilen fizikiliq jughrapiyisi toluq chüshinishlik emes idi. Shu sewebtin ékspéditsiye qatnashquchiliri (ularning arisida alimlardin tashqiri herbiy mutexessislermu az bolmidi) köpinche emeliy meqsetlerni közlidi: jughrapiyilik xeritilerni tüzüsh, elning menzirisi we iqlimini, ösümlükler we haywanatlar dunyasini shundaqla rayonning tebiiy menbelirini we asasen baghlinish qurulmilirini (yollarni we su artériylirini) öginish qatarliqlarni tetqiq qildi.

Ilmiy tetqiqati üchün matériyal toplash meqsitide d. Dorzhiyéwa 2006-We 2008-Yillar ariliqida uyghur élining ürümchi, turpan we ghulja sheherliri, qazaqistanning almata wilayitige qarashliq uyghur, panfilof we chélek nahiyiliride tekshürüsh ishlirini yürgüzgen. Ikkinchidin, u 19-We 20-Esirlerde sherqiy türkistanda ilmiy ékispéditsiyide bolghan sayahetchilerning emgeklirini paydilanghan.

Tetqiqat üch baptin ibaret bolup, uning «bahar bayramliri we örp-Adetliri» dep atalghan birinchi qismida sherqiy türkistanning igilik-Iqlim sharaitining alahidilikliri, qish peslining axiridin bashlap yilning otturisighiche bolghan ariliqtiki qishni uzitish, birinchi kökning peyda bolushini qarshi élish, yer heydesh we térilghuning bashlinishi, yéngi yilni bayramlash qatarliq eneniler tetqiq qilinghan. Emgekning ikkinchi qismi «yazliq, küzlük we qishliq murasim we adetler» dep atilip, uningda déhqanchiliq we charwichiliq murasimliri, yeni étizliqlarni sughirish, étiz we baghlarda ashliq yighish, shundaqla qishliq eneniler bayan qilinghan. Emdi tetqiqatning üchinchi babi «uyghurlarning musulman bayramliri» dep atilip, uningda hazirqi uyghurlar hayatida asasiy musulman bayramlirining her xil derijide saqlanghanliqi tekitlengen. Tetqiqatchi bu yerde muherrem, mewlut, barat, roza, qurban we bashqimu diniy bayramlar üstide mulahize yürgüzgen.

Qaraqashta Yüz Bergen 7 Neper Xitay Ishchini Pichaq Tiqip Öltürüsh Weqesining Tepsilati Ashkarilandi

Muxbirimiz Shöhret Hoshur
2013-07-09
yusup-exmet-qadir-305.jpg

Tutush buyruqi chiqirilghan 11 neper uyghurning ikkisi yüsüp exmetqadir(sol) we memetéli tursunniyaz.

 

Sékrétar: yéqinda nahiyilik partkomning shujisi keptiken, alayiten men bilen söhbetleshkili, «déhqanning nahiyilik partkomgha néme pikri bar , néme telipi bar, mushuninggha bir jawab bérip baqsang» deydu. Men uninggha «déhqanning partiye we hökümetke rehmiti bolsa barki, bashqa gépi yoq, bir telipi mushu nöwettiki déloni tézrek pash qilip, bizning könglimizni bir aramigha chüshürüp qoysikin deydighan telipi bar» déwidim külüp ketti u.
Muxbir: bu délomu silerning xanériqta yüz bergenmu?
Sékrétar: yoqsu. Qatilliq délosi qaraqashta yüz bergen؛ emma jinayet gumandarliri xanériq terepke qarap qéchiptiken, tekshürüsh mushu terepte boldi asasliqi.
Muxbir: bu weqening bash-Axiri qandaq?
Sékrétar: qaraqash deryasining su tosmisni yasawatqan xenzu yoldashlar iken ular؛ jinayet gumandarliri shu xenzu ishlemchilerdin 9 nepirige ziyan -Zexmet yetküzüp qoyuptu. (Jinayet gumandarliri) weqeni sadir qilip bolup, deryaning bu teripige ötüp xanériq terepke qarap qéchiptiken. Tekshürüsh dawamida gumandarlar xanériqtiki 4 kenttin bolup chiqti.
Muxbir: gumandarlar xenzu ishchilargha néme bilen hujum qiptu?
Sékrétar: pichaq bilen, 55 santimétirliq bir pichiqi(qingghiraq) yolda chüshüp qalghan iken؛ (saqchilar) bizge körsetti؛ qarisaq tömürchi yasighan pichaq emes, bashqa ishlargha(turmushqa) ishletkini bolidighandek emes(adem ültürüshtin bashqa).
Muxbir: xenzu ishchilardin qanchisi ölüptu?
Sékrétar: beshi neq meydanda ölüptu؛ töti yaridar bolup, yaridardin ikkisi doxturxanida ölüptu. Ichkiridin ishlemchilikke kelgenlerken.
Muxbir: saqchilar neq meydangha yétip kélelmeptimu?
Sékrétar: saqchilar xewer tépip neq meydangha yétip kelgüche 1-2 Saet waqit ötüptu, angghiche gumandarlar qéchip kétiptu.
Muxbir: neq meydandiki xenzu ishchilarning sani qanche iken? qarshiliq körsermeptimu?
Sékrétar: yigirme nechche chéghi, jangpangning(chédirning) ichide yétiptiken؛ seherde ushtumtutla hujumgha uchraptu؛ qarshiliq körsitelmeptu.

Muxbir: weqe sadir qilghuchilar u xenzu ishchilar arisidiki mesile néme iken?
Sékrétar: xenzular bilen menlik talishish؛ millet ayrimichiliqining küchiyip ketkenliki dep oylidim emdi.
Muxbir: yerliri tartiwélinghan ishlar yoqmiken?
Sékrétar: yoq, yoq, undaq ish yoq. Ishlise maashini bermigen dégendek ehwalmu yoq.
Muxbir: hujumchilarning sani qanche iken?
Sékrétar: yette. 5 Nepiri tutuldi, ikki nepirini téxiche izdewatimiz. Déhqangha bek awarichilik bolup ketti؛ azraqla aq-Qarini perq ételeydighan yashlar yürekzade bolup ketti) tola soraq qilinip(.
Muxbir: gumandarlar xanériqning asasliq qaysi kentidin bolup chiqti?
Sékrétar: asasliqi bay, chapa? tonung? kentidin bolup chiqti. (Bularni izdeymiz) asas qatlam kadirlirining aghzigha issiqraq ash kirmigili , kéche-Kéchilep uyqusiz yürüwatqili 2-3 Hepte boldi. Bu qéchip yürgenlerning orni bayqilip boldi, ismi turaqliship boldi, emdi qoghlap zerbe béritimiz dep tursaq, emdi tulumdin toqmaq chiqqandek, bu ish(xanériq weqesi) chiqti. Ishlar awup ketkini tudiya-Emdi?!

J x nazaritining tutush buyruqidin melum bolushiche, mezkur weqege chétishliq qéchip yürgen ikki gumandarning biri yüsüp exmet qadir, yene biri memtili tursunniyazdur؛ tutush buyruqidin yene melum bolushiche, 25 we 27 yashqa kirgen bu ikki pidaiy, xoten nahiyiside bu yil 4-Ayning 23-Küni yüz bergen, bir ottura mektepning ikki neper amanliq xadimini pichaq bilen öltürüp jesitige ot qoyuwétish weqesigimu ishtirak qilghan. Emma bu weqening tepsilati hazirche melum emes.

Two Dead in Uyghuristan Attack Following House Search

 

  • Fri, 07/05/2013 – 00:00

2013-07-05

Authorities in western Xinjiang have shot dead a Uyghur man they say stabbed a police officer to death and critically injured two others following a confrontation during a house search, marking the fourth deadly incident to hit the restive region in less than two weeks.

The incident occurred on June 30 in Atush city, seat of the Qizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture, near China’s border with Kyrgyzstan, sources said.

Also in the Atush region, on Thursday, police detained a Uyghur man in Azaq township in a separate raid. Details of the incident were unclear but witnesses said the man’s wife collapsed as he was led away by police and she later died in hospital.

The incidents add to the string of violence in Xinjiang since June 26, leaving at least 64 dead in total, as the region marked the fourth anniversary Friday of the July 5, 2009 violence between minority ethnic Muslim Uyghurs and majority Han Chinese.

The violence earlier this week in Atush city, broke out as police conducted a house-to-house search in the area, according to local police station chief Turghun Memet.

“It happened when the police were searching the rented home of a suspect in Qulupchining Doqisi [district],” the police chief told RFA’s Uyghur Service.

“There was a husband and wife in the house and three police. When one of the police went out to answer a phone call, the suspect took a knife and killed one police officer on the spot and injured the other badly,” he said.

The police officer who had stepped outside to answer his phone reentered the home and shot the suspect dead, Turghun Memet said, without providing the name of the alleged knife attacker or his wife.

“Altogether two people died, including the suspect. One Chinese police officer was badly injured,” he said.

“The dead [police officer] was a SWAT team member and his name was Memet Nur—of Kyrgyz ethnicity.”

Turghun Memet did not provide information about why the suspect’s home was being searched and said that he had not been informed “from the top” about whether there had been any altercation between the suspect and police before the killings took place.

Two injured

A police officer from nearby Kattaylaq township said that two policemen were injured during the attack, one of whom was a Uyghur, implying that the policeman who shot the suspect dead was also injured.

Another officer at the nearby Suntagh township police station confirmed that the incident had occurred in Atush city, but said that only his superiors were authorized to give details about casualties.

“The incident happened in the city, not in our jurisdiction, in a place called Qulupchining Doqisi,” the officer said on condition of anonymity.

“I cannot tell you how many were killed or injured. You have to ask our station chief.”

An official from the religious and civil affairs office in Atush said Memet Nur, the police officer who was killed in the confrontation, was from Aqchi county of the Qizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture.

“He graduated from the police academy and was working in the city’s SWAT unit,” the official said.

Collapse

In the other incident, police detained a Uyghur man during a house search in Azaq township of the Atush region, according to a witness who lives nearby.

“Our neighbor Hebibe Yasin passed away in the hospital due to trauma she suffered when her husband was taken away from her in handcuffs,” the witness told RFA on condition of anonymity.

“She fainted on the spot [during the house search] and later died in the hospital,” he said, adding that area residents had conducted a funeral for the woman on Friday.

The cause of death was not immediately clear.

The neighbor did not say why police had decided to search the home.

Tension ahead of anniversary

Xinjiang on Friday marked the fourth anniversary of ethnic violence in the regional capital Urumqi amid military “anti-terrorism” exercises following a string of deadly clashes in recent weeks, local sources said.

Rioting in Urumqi left some 200 people dead and 1,700 injured in the days that followed July 5, 2009, according to official media reports.

In the first of the violent incidents in Xinjiang on June 26, the Xinhua state news agency said “knife-wielding mobs” attacked police stations and other sites in Lukchun township in Turpan prefecture before police opened fire, leaving 35 people dead, including the 10 attackers.

But local officials and residents told RFA the death toll in the Lukchun incident on June 26 was higher, at 46.

Two days later, in Hotan prefecture’s Hanerik township, officials confirmed that police fired at hundreds of Uyghurs protesting the arrest of a young religious leader and closure of a mosque, acknowledging that up to 15 people may have been killed and 50 others injured.

On the same day, local officials said that at least three people were killed in separate violence in Tuanjie Square in Hotan city amid conflicting reports on the circumstances that led to the incident.

Chinese authorities blame outbreaks of violence in the region on Uyghur “terrorists,” but rights groups and experts say Beijing exaggerates the terrorism threat to take the heat off domestic policies that cause unrest or to justify the authorities’ use of force against the Uyghur minority.

Reported by Shohret Hoshur for RFA’s Uyghur Service. Translated by Mamatjan Juma. Written in English by Joshua Lipes.

http://uyghuramerican.org/article/two-dead-xinjiang-attack-following-house-search.html

Chinese Authorities Confirm Police Fired at Uyghur Protesters

2013-06-30
uyghur-troops-june2013.gif

Chinese People’s Armed Police in Xinjiang’s capital Urumqi, June 29, 2013.

Photo courtesy of an RFA listener.

Local authorities in China’s Xinjiang region confirmed at the weekend that police fired at hundreds of minority ethnic Muslim Uyghurs protesting the arrest of a young religious leader and closure of a mosque, acknowledging that up to 15 people may have been killed and 50 others injured in the latest violence to hit the volatile region.

The confirmation of the shooting and fatalities during protests by up to 400 Uyghurs in Hanerik township near Hotan (in Chinese, Hetian) city on Friday came as Beijing staged massive military exercises in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region and dispatched officials on Saturday in an apparent bid to restore order in the far western region.

The move to beef up security followed a meeting of the ruling Chinese Communist Party chaired by President Xi Jinping, indicating concerns among the top leadership over the rising violence in Xinjiang ahead of the anniversary of the July 5, 2009 riots in the Xinjiang capital Urumqi which left nearly 200 dead.

“Yes, a terrible tragedy happened in Hanerik,” Chairman of Hotan county’s People’s Congress Abdulhekim Weliyop told RFA’s Uyghur Service.

“There are deaths and injuries, but I don’t know the exact number. Police officers will send us the reports soon,” he said on Saturday, adding that the recent spate of attacks by Uyghurs in Xinjiang had stemmed from “radicalism.”

More than 50 injured

uyghur-troops2-june2013-400.gif
Chinese military vehicles carrying People’s Armed Police entering Urumqi, June 29, 2013.

Separately, the head of one of 30 villages under the Hanerik township said up to 15 people may have died in the Hanerik violence, which was triggered by Uyghur protests following the arrest of several Uyghurs, including a young local “imam,” or religious leader, and the closure of his mosque.

“I assume 10 to 15 died and more than 50 had been injured” when Chinese security forces prevented a march by hundreds of Uyghurs protesting over the mosque issue, Abdulla Metkurban, the Communist Party chief of No. 13 village in Hanerik, told RFA.

He said that during a party meeting at the township late Friday, he and other village chiefs in Hanerik had watched a “bloody” video of the protests provided by the security authorities aimed at identifying some of the demonstrators for the police.

“The number of demonstrators were in the range of 300 to 400. All of them were marching towards Hotan city,” he said.

When police blocked the demonstration and began to arrest some of them, the protesters bolted in motorcycles and cars, he said.

“So police opened fire on those who tried to run away. As a result some of them died and some got injured.”

At least 200 arrested

Abdulla Metkurban believed that at least 200 protesters were arrested, saying that at least seven from his village alone had been nabbed amid a house-to-house screening exercise in the area.

The Hanerik violence came two days after disgruntled Uyghurs attacked police and government offices in Turpan prefecture’s Lukchun township.

Chinese authorities said 35 were killed in the incident, but according to accounts given to RFA by officials and residents, as well as by an imam who helped conduct the burial rites for security personnel who perished in the clashes, at least 46 had died.

Local officials also said at the weekend that least three people were killed in separate violence in Tuanjie Square in Hotan city on Friday amid conflicting reports on circumstances that led to the incident.

Abdulla Metkurban said he was informed that a group of Uyghurs attacked five Han Chinese with knives, killing three and injuring the others, triggering a security clampdown and arrests.

Tuanjie Square crackdown

But a local Uyghur farmer told RFA that more than 200 people from Tuanjie Square had marched on the streets after Friday prayers to protest against “oppression,” resulting in a crackdown.

“Police and military vehicles soon arrived and opened gunfire,” the farmer said.

“So far, I learned that there were more than five deaths … but many injuries, I don’t know exactly,” he said.

Hotan has reportedly been under a curfew since Friday night, and searches for the town on Sina Weibo, China’s version of Twitter, were blocked on Sunday, according to Agence France-Presse.

China’s army of Internet censors often block searches for sensitive information on the country’s hugely popular microblogging sites.

Military show of strength

Amid the raging violence, Beijing has vowed to ramp up patrols and crack down on “terrorist” groups as massive military exercises were held Saturday in Xinjiang’s capital Urumqi.

“We will step up actions to crack down upon terrorist groups and extremist organisations and track the wanted,” Yu Zhengsheng, a member of the Party’s Politburo Standing Committee, said after arriving in the capital, the state news agency Xinhua reported late Saturday.

Meng Jianzhu, another senior party official, was also in Urumqi making “detailed anti-terror arrangements,” Xinhua said.

He called for “24 hour patrols [in] all weather conditions” according to a report by the state news agency on Sunday.

Saturday’s exercises saw large sections of the city shut down as military vehicles took to the streets with at least 1,000 personnel from the People’s Armed Police, part of China’s armed forces responsible for law enforcement and internal security during peacetime, AFP reported.

The state run Global Times newspaper Sunday described the exercises as “ceremonies … to support the fight against terrorism.”

Chinese authorities blame outbreaks of violence in the region on Uyghur “terrorists,” but rights groups and experts say Beijing exaggerates the terrorism threat to take the heat off domestic policies that cause unrest or to justify the authorities’ use of force against the Uyghur minority.

Uyghurs say they have long suffered ethnic discrimination, oppressive religious controls, and continued poverty and joblessness, blaming the problems partly on the influx of Han Chinese into the region.

Reported by Shohret Hoshur and Rukiye Turdush for RFA’s Uyghur Service. Translated by Rukiye Turdush. Written in English by Parameswaran Ponnudurai.

Uyghurs Prevented From Mourning Deaths in Urumqi Riots

2013-07-05
xinjiang-troops-july2013.gif

Armed Chinese paramilitary forces on trucks during an anti-terrorist drill in Xinjiang, July 2, 2013.

Imaginechina

Authorities in China’s troubled northwestern region of Xinjiang have prevented families of Uyghurs who perished in the July 5, 2009 riots from entering the capital Urumqi to mourn their loss as Beijing marked the fourth anniversary of ethnic violence by staging military “anti-terrorism” exercises.

But Uyghur activists warned that any flexing of military muscle and labeling of Uyghur opposition to government policies as acts of terrorism will only worsen ongoing tensions between minority ethnic Muslim Uyghurs and majority Han Chinese following the violence which left some 200 people dead and 1,700 injured, according to official media reports.

Relatives of Uyghurs who died during the ethnic clashes in Urumqi have been prevented from entering the capital to mark the event, the exile World Uyghur Congress (WUC) said.

“In Urumqi, families who lost sons and daughters during the July 5 violence have been forbidden to mourn them in any way,” Dilxat Raxit, Sweden-based WUC spokesman, said.

He said all families affected by the clashes between Han Chinese and Muslim Uyghurs that rocked the city four years ago have been placed under house arrest for the period of the anniversary.

“The relatives who want to come to Urumqi from the south of the region, from Kashgar and Aksu, to remember their dead sons and daughters are being forbidden to enter the city to mourn them,” Raxit said.

In Kashgar prefecture’s Mekit county, the authorities have even taken the computers and cell phones of all “religious-minded people and searched them,” he said.

Exaggerated threat?

Chinese authorities blame outbreaks of violence in the region on Uyghur “terrorists,” but rights groups and experts say Beijing exaggerates the terrorism threat to take the heat off domestic policies that cause unrest or to justify the authorities’ use of force against the Uyghur minority.

Urumqi residents said the authorities had announced large-scale military exercises on the eve of the anniversary.

“Everyone received a mass text message from the Urumqi municipal propaganda department saying that military exercises are taking place from Thursday at 1.00 p.m., concentrated around six towns and villages in Urumqi county,” an Urumqi resident surnamed Zhang told RFA.

“It asked for increased cooperation from city residents, farmers, herders, and tourists,” he said.

“If there are military exercises going on in Urumqi county, then they’re likely to be going on everywhere [in the region],” Zhang added.

A second Urumqi resident surnamed Han said he had also received the message.

“They have stepped up security, and I received a text message saying that they are conducting anti-terrorist military exercises in all the towns in Urumqi county.”

He said patrols were more frequent within city limits, too.

“There are armed police and riot police patrolling all the boulevards and all the back alleys,” Han said.

Raxit said recent violence in the region had strengthened official rhetoric about “terrorism,” warning that “this will only make the situation worse.”

“They have also launched a wave of official propaganda to ensure that the outside world only gets China’s version [of events].”

Earlier this week, police announced a raft of “anti-terrorist” measures including enhanced arrangements for people to report suspects to the authorities.

Han Chinese fear attacks

Raxit said many Han Chinese weren’t automatically dismissive of Uyghurs’ complaints against Beijing, but that most feared attacks on ordinary citizens.

“If you target the government [peacefully], then it’s easier to win support, [because] there is a huge gulf between the government and the general population,” he said.

“But if they are designated as terrorists, rioters, and saboteurs, then they won’t win majority support,” he said.

In the first of last week’s violent incidents in Xinjiang, the Xinhua state news agency said “knife-wielding mobs” attacked police stations and other sites in Lukchun township in Turpan prefecture before police opened fire, leaving 35 people dead, including the 10 attackers.

But local officials and residents told RFA the death toll in the Lukchun incident on June 26 was higher, at 46.

Two days later, in Hotan prefecture’s Hanerik township, officials confirmed that police fired at hundreds of Uyghurs protesting the arrest of a young religious leader and closure of a mosque, acknowledging that up to 15 people may have been killed and 50 others injured.

On the same day, local officials said that at least three people were killed in separate violence in Tuanjie Square in Hotan city amid conflicting reports on the circumstances that led to the incident.

The 2009 clashes in Urumqi were sparked by regional anger at attacks on Uyghur workers by their Han Chinese colleagues at a toy factory in the southern city of Shaoguan about a week before.

Days after the incident in Shaoguan, a peaceful, student-led demonstration by Uyghurs in Urumqi in protest against the attacks escalated into full-scale ethnic rioting.

Beijing blamed exile Uyghur dissident Rebiya Kadeer for inciting the violence, but Kadeer and the WUC have repeatedly said that Chinese police opened fire on unarmed Uyghur protesters.

The government instituted a harsh crackdown, including a five-month, region-wide Internet blackout and large-scale sweeps on Uyghur homes, which have once more intensified in the wake of the recent violence, residents say.

Kadeer has said that about 10,000 Uyghurs have been reported missing since the 2009 violence, most of them  taken into custody by authorities in large-scale sweep operations.

Reported by Qiao Long for RFA’s Mandarin Service. Translated and written in English by Luisetta Mudie.

Gérmaniyening Frankfurt Sheheride Xitaygha Qarishi Namayish Ötküzildi

P1150673

Gérmaniyening Frankfurt Sheheride Xitay tajawuzchillirining wetinimiz Sherqiy Türkistanda yürgüziwatqan qanliq qirghinchiliqigha  qarshi keng-kölemlik namayish élip bérildi.

Wetinimiz Sherqiy Türkistan Xitay mustemlikisi astigha chüshüp qalghan 60 yildin béri, qanxor xitaylarning qilmighan eskilikliri qalmidi. Sherqiy Türkistan Xelqi her türlük insaniy we qanuniy heq-hoquqliri tartip élinip, insaniyet tarixida az körülidighan milliy zulumgha muptila qilindi.

Xitaylar xelqimizge öktemlik bilen muamile qilip, yer asti we yer üsti bayliqlirimizni talan-taraj qilghandin bashqa „Sözliseng tilingni késimen, qarisang közüngni oyimen“ dégendek bir qatar pashistik siyasetlerni qollunup, xelqimizni nadan we namrat qaldurush süritini tizlitip, xelq ichide otturgha chiqqan naraziliq keypiyatlirini, dölet térorini ishqa sélip basturdi.

Bolupmu 2009-yili kirgendin béri, Xitay tajawuzchilliri téximu wehshiyliship, insanlirimizni mejburiy qullar emgikige tutti, pilanliq tughut sewebidin buwaqlirimizni qetliam qildi, yash anilarni saqaymas kesellerge giriptar qildi. Uningdin bashqa qiz-yigitlirimizni türkümlep tutqun qilip, kolliktip muddetlik we muddetsiz qamaq hem ölüm jazasi bérish yolliri bilen jazalap, millitimizning milliy ghururigha tegdi.

 P1150676

Xitaylar shundaq turuqluq, xelqimizge her türlük betnamlarni chaplap, her tereptin xelqara jemiyetke millitimizni yaman körsütüp, özlirining yürgüziwatqan érqiy we kultural qirghinchiliqini  qanunluq qilishqa orunup kelmekte. 2009- yili Xitayning Shawgüen sheheride otturgha chiqqan  qanliq weqede 100 din artuq qérindishimiz hayatidin ayrildi, 100 ligen  qérindishimiz tömür kaltekler bilen dumbalinip, palta we qilichlar bilen chanilip éghir yarilanduruldi. Jinayetchiler jazalandurulmidi, ziyankeshlikke uchrughichilar „Öltürmekning üstige tepmek“ dégendek qopal muamililerge uchridi. Shuning bilen Xelqimiz 2009-yili 5-Iyuldin bashlap Ürümchi qatarliq sheherlerde qozghulup, tinch shekilde Xitay hökümitidin heq-adalet telep qilghan bolsimu, hökümet teripidin quralliq inkas qayturulup, 3mingdin artuq kishini qirip tashlap, 10,000din artuq kishini türmilerge tashlidi we ularni éghir iskenjige élip, mejburiy iqrarname yazghuzup, zorluq bilen imza atquzup, arqa-arqdin öltürmekte.

2009-yili Ürümchi qatarliq Sheherlerde yüz bergen bir qatar hadisilerni xelqimiz hazirgha qeder hezim qilalmay keldi.Shu wejidin  Sherqitürkistandiki Xitaygha qarshi hadesiler üzlüksiz ortigha chiqmaqta. Bolupmu bu yil yeni 2009 Erqiy qirghinchiliqining 4 yillighi harpisida Ürümchi, Turpan, Aqsu, Qeshqer, Artush we Hoten qatarliq jaylarda yene naraziliq weqeliri yüz bérip, Xitay hökümiti teripidin qanliq basturiwétildi.

 

Uyghur Kulturi

Shu seweptin Gérmaniyening Frankfurt Sheheridiki Sherqiy Türkistan Kultur Merkizi 2013-yili 7-Ayning 6—Küni Birleshme yighilish we namayish  ötküzüp, Xitay tajawuzchillirining qanliq jinayetlirini pash qildi.Namayish Gérmaniyediki Uyghurlar we bir qisim Türk teshkilatlirining aktip awaz qoshushi bilen alayide netijilik boldi.

Namayishchilar awal Frankfurt Sheherining Hauptwachediki Géyoti Meydanigha toplinip, Sherqitürkistan Kultur Merkizining Sherqitürkistanning nöwettiki weziyitige ayit teyyarlighan axbaratini élan qilish yighini achti we 2009din hazirghiche Xitaylar teripidin öltürülgen shéhitlerni yad etti. Uningdin kéyin Sherqiy Türkistannning azatliq we höriyitige simiwol bolghan ay-yultuzluq kök bayraqlarni lepildidip, Xitay pashizimigha qarshi shuarlar towlap, Xitaylarning tajawuzchiliqigha, érqiy we kultural qirghinchiliqigha qarshi yézilghan teshwiqat wereqlirini tarqatqach ,her türlük shuarlar yézilghan taxta we pilakatlarni kötürüp, Frankfurttiki Xitay bash konsulxanisining aldigha yürüsh qildi we u yerde hörlük we azatliqqa bolghan intilishliri ichide Xitaylargha bolghan cheksiz nepret bilen  bir meydan namayish élip bardi.Namayish jeryanida „Qatil xitaylar, Uyghurlarni öltürüshni toxtat!“, „Xitaylar wetinimiz Sherqiy Türkistandin chiqip ketsun!“, „ Bizge azatliq kérek!“, „Siyasiy mehbuslar qoyup bérilsun!“, „Yoqalsun Xitay tajawuzchilliri!“ degendek shuarlar towlandi.

 P1150680

Namayish Gérmaniye waqti saet 14:00 de bashlinip, 17:00 giche dawam qildi.

Bu namayishqa Gollandiye, Bélgiye qatarliq döletlerdin kishiler qatnashqandin bashqa Gérmaniyening Be´rlin, Kölin qatarliq chong- kichik sheherliride yashawatqan Uyghurlar we qérindash türk teshkilatliridin bolup 100ge yéqin kishi qatnashti. Namaysih jeryanida tesirlik notuqlar sözlendi, namayish intayin tertiplik, janliq we tesirlik élip béridi. (K.A)

Sherqiy Türkistan Birliki Teshkilati Teshwiqat Merkizi

06.07.2013

Presseerklärung über das blutige Massaker in Ostturkestan

eastturkistanamblemi

Wir Protestieren gegen China, weil die chinesische Regierung vor 4 Jahr am 5. Juli 2009 in Ürümchi ein Massaker an den Uyghuren begangen hat. Heute am vierten Jahrestag des Ürümchi Massakers gedenken wir an die ermordeten Uyghuren.

 

1,5 Millionen Uyghuren (meist Mädchen und Frauen) wurden unter Zwang nach China gebracht, sie wurden selbst für chinesische Verhältnisse unterbezahlt. Manche wurden sogar versklavt oder zur Prostitution gezwungen. Knapp 800 Uyghuren wurden unter Zwang in eine Fabrik in die chinesische Provinz Guangdong geschickt. In dieser Fabrik, haben über 10 000 Chinesen am 26.06.2009 ein Massaker an den 800 Uyghuren verübt. Über 100 Uyghuren wurden getötet und hunderte Uyghuren schwer verletzt. Nach unseren Recherchen wurden bei den Protesten im Jahr 2009 innerhalb von paar Tagen 1000 Uyghuren ermordet, unter den Toten gab es sehr viele Minderjährige und sehr viele Frauen. Die Zahl der verletzten Uyghuren lag bei 1500 und die der verhafteten  Uyghuren lag bei 3000. Die Zahl der verhafteten nimmt täglich zu.

 

Nach dem Massaker an den Uyghuren vom Jahr 2009, hat der chinesische Staat von 2009-2013 mehr Druck auf die Uyghuren ausgeübt. Die ungerechte Behandlung der chinesischen Regierung gegenüber den Uyghuren, führte zu mehreren Aufständen. Die Aufstände wurden durch China blutig zerschlagen.

 

Ab dem Jahr 2013 wurden die Repressalien der chinesischen Regierung immer stärker gegenüber den Uyghuren. Das Volk der Uyghuren wurde total in die Enge gedrängt. Aus diesem Grund kam es ab dem 26.06.2013 zu Unruhen in Turfan, Ürümchi, Hoten, Aksu und in anderen Städten Ostturkestans, die Unruhen dauern bis zum Heutigen Tag an. In der kurzen Zeit wurden mehr als 100 Uyghuren von der chinesischen Regierung ermordet und viele Uyghuren wurden verhaftet.

 

Obwohl die Uyghuren unbewaffnet Demonstriert hatten, hat dies die Chinesen jedoch nicht davon abhalten, diverse Waffen, wie Maschinengewähre, Gewähre, Pistolen, Panzer, Helikopter, Bomben, Granaten, Bomber  und Kampfflugzeuge einzusetzen. Die Proteste in Hoten wurden Blutig niedergeschlagen. Die Protestierenden wurden mit Panzern angegriffen und getötet, Soldaten und Polizisten haben viele erschossen und viele zu Tode geprügelt.

 

Der systematische Völkermord an den Uyghuren hat mit Besetzung der Republik Ostturkestan durch China 1949 begonnen. Innerhalb von 60 Jahren wurden über 10 Millionen Uighuren durch verschiedenste Methoden ermordet. Mehr als die Hälfte der ermordeten Uyghuren wurden durch Massaker, 49 Atom Tests, Hinrichtungen, ohne Verhandlung eingesperrte und danach spurlos verschwundene, durch Folter verstorbene und noch mit anderen Methoden ermordet. Die restlichen ermordeten Uyghuren wurden durch Zwangsabtreibungen ermordet.

 

Wir, hoffen und bitten, dass sich die demokratischen Länder, dessen Bevölkerung und die Menschenrechts-organisationen jetzt noch stärker gegen die chinesische Armee und Polizei einsetzen. Um das Uyghurische Volk vor weiteren Gewaltakten, Massaker und dem systematischen Völkermord zu schützen.

 

                                                 Ostturkestan Government In Exle

05.07.2013

Gérmaniyening Frankfurt sheheridiki namayish Uxturushi

eastturkistanamblemi

Eziz wetinimiz Sherqi türkistanda 5 – iyul Ürümchi qirghinchiliqi bashlan’ghandin buyan, öz xelqining milliy we insaniy heq – hoquqlirini telep qilghuchi minglighan bigunah Uyghur xelqi mustebit Xitay hakimiyiti we bu hakimiyetning chomaqchiliri hésablan’ghan fashist Xitay tajawuzchilliri teripidin wehshiylerche öltürülmekte we nechche 10 minglighan bigunah Uyghur tutqun qilinip qarangghu zindanlargha mehkum qilinmaqta.

Xewiringlar bolghandek bu yil 6-ayning 26-,27-,28- we 29-künliri eziz wetinimizning Ürümchi, Hotan, Turfan, Qeshqer we Aqsu qatarliq rayonlirida xitayning heddidin ashqan zorawanliqigha qarshi özini qoghdash herkiti elip bardi. Tajawuzchi Xitay hakimiyiti bu weqeni bahane qilip, pütün Sherqiy Türkistan miqyasida Uyghurlargha qarita dölet térror siyasitini yürgüzüp kelmekte, üsti ochuq türmige aylanghan Sherqiy Türkistanda bügün xelqimizning ahu – zari we dat – peryadliri yürekni lerzige salmaqta.

5 – iyul shéhitlirini yat étish, ulargha éhtiram bildürüsh we Xitay hakimiyitining xelqimizge qarita rehimsizlerche yürgüzüwatqan yoqarqi irqiy qirghinchiliqini dunya jama’etchiliki aldida pash qilish bolsa biz chet’ellerde yashawatqan barliq Sherqiy Türkistanliqlarning wijdani, insani we milliy burchimizdin ibaret.

Ürümchi qirghinchiliqining 4 – yilliqi munasiwiti bilen Gérmaniyening Frankfurt shehiride Xitaygha qarshi namayish qilimiz. Gérmaniyede, jümlidin Frankfurt shehiride yashawatqan pütün qérindashlirimizni bu qétim élip bérilidighan naraziliq herikitimizge qizghin awaz qoshushqa chaqirimiz !

Alaqileshküchi:K.Atahan, telefon:015775383806

namayishning waqti :

7 – ayning 6– küni ( shembe ) sa’et 14:00 – 18:00 giche

Yighilish orni :

Bashta Frankfurt sheheri-Hauptwache Roßmarkt undin keyin Xitay konsulxanisigha yürüsh

hörmet bilen :

Sherqiy Türkistan Kultur Merkizi

05.07.2013