Deadly China blast at Uyghuristan railway station

Security personnel gather near the scene of an explosion outside the Urumqi South Railway Station in Urumqi in northwest China's Xinjiang Uighur Autonomous Region on 30 April 2014
Security was tight outside the station following the explosion

Related Stories

A bomb and knife attack at a railway station in Uyghuristan has killed three and injured 79 others, officials and state media say.

The attackers used explosives and knives at Urumqi’s south railway station on Wednesday, officials said.

The local government described it as a “violent terrorist attack” but said the situation was now under control.

China’s President Xi Jinping, who has just visited the region, has promised to step up anti-terrorism efforts.

Verifying reports from the region is difficult because the flow of information out of Xinjiang is tightly controlled.

Xinjiang has experienced several violent clashes over the past months.

‘Debris and suitcases’

“At around 19:10 on 30 April, an explosion happened at the passenger exit of Urumqi South Station when Train K453 from Chengdu to Urumqi arrived at the station, causing casualties,” Xinjiang’s local government news portal said.

“According to initial police investigations… the attackers used knives to stab people at the station exit, and detonated explosives at the same time,” it said, adding that all the injured were receiving medical treatment.

Witnesses told Xinhua news agency that the explosion appeared to be centred around luggage left on the ground between a station exit and a bus stop.

Photos on social media, which could not be independently verified, appeared to show suitcases and debris strewn across a street after the blast.

10177915_693626910695623_3662735313305750077_n
Dozens were injured in the fatal blast that took place as a train from Chengdu arrived
Chinese paramilitary policemen stand on duty near the scene of an explosion outside the Urumqi South Railway Station in Urumqi in northwest China's Xinjiang Uighur Autonomous Region, 30 April 2014
The explosion took place near a passenger exit, officials said
Xi Jinping meeting security officers in Xinjiang, 30 April 2014
During his visit to Uyghuristan , Xi Jinping vowed a “strike first” approach to security

However, several microblog posts and photos related to the explosion appeared to have been quickly deleted from Sina Weibo, China’s largest microblog platform.

Luo Fuyong, a spokesman for the regional government, told Reuters news agency the situation was now “well under control”.

“The wounded are receiving medical attention. Public security forces are on the scene dealing with it,” he said.

The government was assessing casualties and the cause of the explosion, Mr Luo added.

The station was scheduled to launch three new intercity railway lines linking Urumqi with three other cities in Xinjiang on Thursday, Xinhua said.

The blast also came as President Xi Jinping completed a visit toUyghuristan – the first since he became president in 2012.

Uighurs and Uyghuristan (NO Xinjiang!)

  • Uighurs are ethnically Turkic Muslims
  • They make up about 45% of the region’s population; 40% are Han Chinese
  • China re-established control in 1949 after crushing short-lived state of East Turkestan
  • Since then, there has been large-scale immigration of Han Chinese
  • Uighurs fear erosion of traditional culture

During the visit, Xinhua news agency said Mr Xi had vowed to deploy a “strike-first approach against terrorists in the region”, and said the province’s long-term stability was “vital to the whole country’s reform, development and stability”.

Xinjiang has witnessed serious ethnic tensions in recent years, the BBC’s Martin Patience in Beijing reports.

The region is home to the country’s Uighur Muslim minority, who have long complained of repression under Chinese rule – an accusation Beijing denies, our correspondent adds.

In March, Chinese officials blamed separatists from the Xinjiang region for a mass knife attack in Kunming, south-west China, which killed 29 and left more than 130 injured.

Map

Qarajüldiki Jeng -Musteqilliq Üchün Küresh Namliq Kitab Qayta Neshir Qilindi

QQ截图20140424194410

 

Hörmetlik oqurmenler, 40-yillardiki milliy inqilabning dawami süpitide tillarda dastan bolup ketken 50-, we 60-yillardiki musteqil sherqiy türkistan jumhuriyitimiz üchün élip bérilghan küreshler eks ettürülgen „Qarajüldiki Jeng“ namliq kitapning ikkinchi neshiri oqurmenler bilen yüz körüshti. Sherqiy Türkistan Xeliq Inqilawiy Partiyisining Tengri téghining jenubidiki paaliyetliri Xitay tajawuzchilirining chékidin ashqan aq térrorluqi sewebidin hazirghiche tarixchilirimiz teripidin toluq xatirilinish pursitige érishelmey kelgenidi.

Bu kitab shu yillardiki milliy inqilabning aktip ishtirakchisi, 10 yillap xitay zindanlirida iztirap chekken milliy inqilabchilirimiz, péshqedem ustaz Abduréshit Haji Kérimi ependi teripidin qelemge ilin’ghanidi. „Qarajüldiki Jeng“ namliq bu kitap 2006-yili noyabirda Türkiyediki Teklimakan Uyghur Neshriyati teripidin birinchi qétim neshr qilinip, weten ichi we sirtida xelqimizning qizghinliq bilen oqushigha sazawer bolghanidi.

 

QQ截图20140424194243

Kitab Türkiye-Istanbulda neshr qilinip kitabning mezkur yéngi nusxisi neshrge hazirlan’ghiche bolghan ariliqta, kitabni neshr qilghan orun we kitabning aptori keng oqurmenlerdin bir tereptin kitab heqqide nurghun ijabiy inkaslarni tapshurup alghan bolsa yene bir tereptin kitabni toluqlap yézish we ayrim tüzitishler élip bérish heqqide az bolmighan pikir-teleplerni tapshuruwalghanidi.

Kitabning aptorii Abduréshit Haji Kérimi ependi otturigha chüshken her türlük pikir-tekliplerni nezerde turup, ushbu kitabni toluqlap yézip chiqti we Küresh Atahanning bash tehrirligide Uyghur Qelemkeshler Merkizi teripidin ikkinchi qétim neshr qilindi.

Bu kitab Sherqiy Türkistan Xelq Inqilabi Partiyisi heqqide omumiy bayan; Atalmish medeniyet zor inqilabiy Sherqiy Türkistanda; Qelem bilen hujum qilip, elem bilen qoghdinish; Sherqiy Türkistanda omumiy yüzlük qoralliq qozghilanggha hazirlinish; Sherqiy Türkistanda qoralliq qozghilangning bashlinishi; Tajawuzchi xitay zindanlirida; Sepdashlirimni hesret bilen esleymen qatarliq yette babtin terkip tapqan bolup, birinchi neshrige qarighanda tepsilatlar téximu keng bayan qilinghan. Uningdin bashqa aptor Abduréshit Haji Kérimi ependining jan-jiger sepdishi, dosti Yünüs Hajim Qeshqiriyning shu yillardiki inqilab heqqide yazghan Sherqiy Türkistanda 60-yillardiki qoralliq qozghilangning teshkillinishi we meghlup bolushi heqqidiki tarixiy eslimisi; dangliq yazghuchi Ümid Yiltizining kitabning qayta neshrige yazghan kirish sözi, qatarliqlarmu bar.

Kitapning birinchi neshri tarqitilghanda, ehwaldin bixewer birqisim kishiler Sherqiy Türkistan tarixida bundaq bir inqilap, bolghanmu yaki bu toqulmimu, dégendek shühbilerni qilip, kitab heqqide tetür teshwiqat élip bardi. U xata qarashqa rediye bérish üchün kitabqa aptor teripidin yene tajawuzchi xitay menbeliridiki, shu qétimqi inqilab heqqidiki muhim höjjetlik matériyal hésablinidighan”Xinjangda milliy bölgünchilikke qarshi turush küresh tarixi” dégen maqale qisturup ötülgen bolup, eserning eserning matériyal menbesi mol, hüjetlik xaraktéri küchlük bolushtek alahiydililikliri bar. Bu kitabta ikkinchi jumhuriyitimiz dewride qurulup, wetenning azadliqi üchün ghayet zor töhpilerni qoshqan, “Sherqiy Türkistan Xelq Inqilabiy Partiyisi”ning ish-izliri bayan qilinghan.     Kitabda “Sherqiy Türkistan Xelq Inqilabiy Partiyisi”ning Uyghurlarning munewwer oghli, milliy qehriman Memtimin Iminof lédirlikide Tengritéghining jenubida élip barghan xitay tajawuzchilirigha qarshi untulup kétish girdabigha bérip qalghan bir qatar küreshler xéli etrapliq yorutup bérilgen.

QQ截图20140424194120

“Qarajüldiki Jeng” namliq bu kitab 50- we 60- yillarda pütün Sherqiy Türkistan miqyasida yüz bergen büyük inqilab heqqide weten sirtida yézilghan tunji eser bolush süpiti bilen, shu yillardiki weqelerni qaytidin janlandurup, bir pütün tariximizni yorutup oqurmenler we tarixchilar üchün birinchi qol matériyal bolup qaldi.

“Qarajüldiki Jeng” namliq bu kitab meshhur qomandan Axunop, milliy qehriman Mijit Saqi, Arslan yürek Muhemmed Imin Qadir qatarliq milliy inqilabchilirimiz we ularning sepdashliri bésip ötken shanliq kechürmish we shu dewrdiki ajayip weqeler arqiliq, xelqimizning bolupmu yash ewladlirimizning wetenperwerlik we milletperwerlik idiyisini küchlendürüpla qalmay, milliy iptixarliq tuyghumizni küchlendürüsh we jasaret bilen musteqilliq herikitimizge qedem teshrip qilishimiz üchün türtkilik rol oyniyalaydu.

“Qarajüldiki Jeng” namliq bu kitab arqiliq shuni köreleymizki, ikkinchi jumhuriyitimiz xitay tajawuzchiliri teripidin 60 yil ilgiri munqerz qilin’ghan bolsimu, millitimizning hör yashash iradisini sunduralmidi. Sherqiy Türkistanda 30-, 40-, 50- we 60- yillardiki inqilab mesh’ilini kötürgenler we ularning nöwettiki iz basarliri xitaylargha teslim bolmighanliqini, teslim bolmaydighanliqini dunyagha jakarlawatidu. Bu kitab kündin- kün’ge küchiyip bériwatqan milliy herikitimizni weten ichi we sirtida qandaq qilip qanat yaydurush, qandaq shekilde teshkilatlinish, teshkilatlarni qandaq qilip bir izda toxtap qalmaydighan sewiyige kötürüsh, kimler bilen ittipaqliship, kimlerge qarshi küresh qilish we ejdadlirimizdin qalghan inqilab mesh’ilini kélechek ewladlargha qandaq yetküzüsh qatarliq jehetlerde dawa qoshinimizdikilerge ijabiy derslik bolup qalghusi.

 

Kitabni sétiwalghuchilar Teklimakan Uyghur Neshriyati bilen yaki Shwitsiyede yashawatqan kitab aptori Abdureshid Haji Kerimi Aka bilen alaqilashsa bolidu.

Sherqiy Türkistan Kültür Merkizi

 

2014-yil 24-Apéril gérmaniye

Patigül Ghulam Gérmaniyede Échiliwatqan Ghayiplar Heqqiki Yighin Qatnashchilirigha Minnetdarliq Bildürdi

Muxbirimiz Shöhret Hoshur
2014-04-15

patigul-ghulam.jpg

Ghayiblardin imammemet élining anisi patigül ghulam.

RFA

Gérmaniyede échiliwatqan ghayiplar heqqidiki yighinidin xewer tapqan ghayib anisi patigül ghulam, bügün muxbirimizning ziyaritini qobul qilip, mezkur yighinni teshkilligen we qatnashqan barliq kishilerge minnetdarliqini bildürdi hemde uyghur rayonidiki özige oxshash ghayiplar aile-Tawabiatlirining ghayiplar heqqide uchur élishigha yighin qatnashchilirining izchil yardem qilishini telep qildi. Patigül ghulam yene 9-Aprél küni ürümchi sheherlik saqchi idarisining bashliqi wang méingshen bilen körüshken chéghida, wang méngshenning ghayiplar aile-Tawabiatlirini yene exmeq qilip «baliliringlarni téxiche izdewatimiz» dep jawab bergenlikini pash qildi.

Patigül: gérmaniyede bizning balilirimiz heqqide-Ghayiplar heqqide yighin échiliwatqanliqini anglap qaldim؛ anglap intayin xosh boldum. Dunyada biz üchünmu bash qaturidighan, bizning ghémimizni yeydighan, heq-Naheqni sürüshte qilidighan, bir adem iz-Déreksiz yoqap ketse, bu nege ketti, buninggha néme boldi dep soraydighan bir orun, bir teshkilat we kishiler barliqini uqup bekla xosh boldum.

Muxbir: dunyada mushu mesile üchün bash qaturuwatqan kishi we teshkilatlarning barliqini texmin qilmighanmidinglar?
Patigül: yéqinda shi jinpingni gollandiye qatarliq döletlerni ziyaret qildi dep anglidim, shu barghan yerliride uninggha «munchilik ademni yoq qiliwétipsen, néme qilding?» dep sorar dep ümid qilghan idim, chünki 3-4 Yildin béri nechche qétim chetel muxbirlirigha derd töktuq, bu ishni dunya bilidu dep texmin qilimiz. Biraq héchbir yerdin shi jinpinggha bundaq bir sözning déyilgenlikini anglimidim, anglimay qaldimmu, yaki xelqara jamaetmu bizge oxshash-Shinjang xelqige oxshash shi jinpingdin qorqamdu dep oylap qalghan idim.

Muxbir: yighin qatnashchilirigha deydighan sözliringiz néme?
Patigül: dep qoyung, biz dunyadin yardem telep qilimiz, balilirimizni qutuldurup bersun démeymiz, xitay hökümiti bu chaqqiche choqum qénini shorap ichip, göshini yep boldi, tiriklikidin ümidimiz yoq, biz peqet uchurni élip bérishini, yeni ya ölük, ya tirik dégen bir éghiz uchur élishimizgha yardem qilishini telep qilimiz. Bu telipimizge shinjang hökümitidin jawab kelmidi, béyjingdinmu jawab kelmidi, amalsiz, dunyagha murajiet qiliwatimiz, bizge yardem qilsun, bizni bu azabtin qutuldursun, bek qiynilip kettuq, bek azablanduq. Ölgini ochuq, uqqan bolsaq, nezir ötküzettuq, dua qilituq, teselli tapituq, belkim sewr qilituq, bu derijide qiynalmayttuq. Bizge yardem qilsun, bizni untup qalmisun, bu ishni deydighan yerlerning hemmisige désun, awazimizni yetküzsun…

Muxbir: alaqidar orunlargha yene bérip turuwatamsiler?
Patigül: elwette bérip turuwatimiz, tashliwetkili bolamdu?! untup ketkili bolamdu? eng yéqinda 9-Chésla barduq. Sheherlik saqchining bashliqi wang méngshen bilen körüshtuq.

Muxbir: ishxanisida körüshtünglarmu?
Patigül: yaq, erziyet ishxanisida körüshtuq, erz qobul qilghili keptiken. 10 Kishi barghan iduq, ikkimizning körüshüshige ruxset qildi. Körüshken yérimizdimu arqimizda ikki qoralliq saqchi aptomatini béshimizgha tenglep turidu, aldimizda wang méngshen eynek tosuqning u teripide olturidu, yénimizda ikki terjiman turidu.

Muxbir: jawabi néme boldi?
Patigül: izdewatimiz, saqlanglar deydu. Bu, adem exmeq qilghanliq bolmay néme? u balilar ayropilan bilen tinch okyangha chüshüp ketmigen tursa, bélikidin tutup öydin yaki kochidin tutup eketken tursa, türmide bille yatqanlar tursa, soraq qilghanlar hazirghiche ishlewatsa, balilirimiz nege kétidu, kimdin soraydu?

Muxbir: wang méngshen mushu gepni qilghanda biraz amalsizliq ipadisi yaki yalghan gep qilghanliqi pozitsiyesidin chandimu yaki nahayiti tebiiy pozitsiyede gep qildimu?
Patigül: biz uninggha, sen özüng tutup ketken ademni özüng bilmeydighan qandaq ademsen, mesuliyet dégen nerse yoqmu, bu gungsendang dégenni etigendin kechkiche téléwizorda maxtaysen, emeliyette gungsendang dégining mushundaq buyawlendi (yüzsiz)mu dédim, bu gepni qiliwatsam, yénimizdiki terjimanliq qiliwatqan saqchilar, yaq bundaq gep qilmang dep bizni sörep-Tartip chiqiriwetti.

Muxbir: hazir weziyet keskin. Mushu gepliringiz üchün özingizge bir awarichilik kélip qélishini oylimamsiz?
Patigül: kelse, kelsun, hélimu az awarichilik kelmidi, herqandaq azab, bala azabini bésip chüshmeydiken. Imammemet balamning uchurini élish üchün gep qilip étilip ketsemmu razimen.

Xitay 17 Yashliq Abdulbasitning Qizil Chiraghdin Ötüp Kétishinimu Térrorluq Herikiti Dep Eyiblidi

Muxbirimiz Shöhret Hoshur
2014-04-16
 

abdulbasit.jpg

Motsiklit bilen qizil chiraghdin ötüp ketkenliki üchün xitay qoralliq küchliri teripidin etip öltürülgen 17 yashliq abdubasit (ikkinchi ret otturida).

RFA/Shohret Hoshur

Aqsuning kelpin nahiyiside 12-Aprél küni yüz bergen qizil chiraghdin ötüp ketken 17 yashliq balini étiwétish weqesi heqqide weqedin 4 kün kéyin xitay terep tunji qétim uchur we izahat élan qildi.

Xitayche «aqsu tori» namliq bu hökümet axbaratida, abdulbasit qizil chiraghdin ötüp ketkendin kéyin saqchilarning hawagha qaritip oq chiqarghanliqi, bu chaghda abdubasitning motsiklitini arqisigha yandurup ponkittiki saqchilargha hujum qilghanliqi we saqchilarning qoralini tartiwélishqa urunghanliqi bayan qilinghan we weqe térrorluq bilen eyiblengen. Emma kelpindiki ahaliler, dairilerning alahide saqchilarni aqlash üchün abdulbasitqa gunah artqanliqini we qoral tartiwélishqa urundi dep pakit toqughanliqini bayan qilishti.

Xitay axbarati abdulbasitning ikki orundiki tekshürüsh ponkitini bösüp ötüp ketkenlikini, saqchilar oq chiqarghandin kéyin uning arqisigha yénip saqchilargha hujum qilghanliqini yazghan. Emma neq meydandiki abdulbasitning dostliri uning saqchilardin qéchip 3 kilométir uzaqlashqanliqini, saqchilarning bolsa iz bésip qoghlap kélip araaymaq dégen yerge kelgende arqisidin oq chiqirip étiwetkenlikini pash qilghan idi. Xitayning yene bir axbaratida, abdulbasitning motsiklitni 200 kilométir tézlikte heydigenliki bayan qilinghan. Emma shahitlar abdulbasitning motsiklitining tokluq motsiklit ikenlikini, süritining 40 kilométirdin ashmaydighanliqini eskertip, xitay axbaratining yalghanchiliqini ashkarilidi.

Nöwette aqsudiki ahaliler, hökümet axbaratlirining kelpin xelqining nepritini bésish we xitay saqchilirini aqlash üchün, pakit burmilawatqan we toquwatqanliqini ilgiri sürmekte:

Ahale: hökümet shundaq démey bashqa amali yoq, chünki rast gepni qilsa xelq téximu ghezeplinidu, téximu qozghilidu. Shu küni namayishchilarni arqisigha chékindürüsh üchün shundaq dégen yeni abdulbasitni saqchilarning qoraligha ésildi dégen idi.

Muxbir: qéchip kétiwatqan bala qandaq qoralgha ésilalaydiken, uning üstige 17 yashliq bir bala?
Ahale: shu emesmu, bu, «qizil chiraghdin ötüp ketti, étiwettuq» déyelmigenliki üchünla toqup chiqiwatqan pakitlar.

Aqsu tori weqeni 12- We 13-Aprél weqesi dep atighan, emma 12-Aprél künidiki weqe heqqide uchur we izahat bérip 13-Aprél künidiki weqe heqqide éghiz achmighan. Melum bolushiche, 13-Aprél küni saqchilar namayishchilarni tarqitish üchün agahlandurush oqi chiqarghan. Weqedin kéyin az dégende 10 nechche kishini tutqun qilghan.

Aqsu tordiki xewerde qizil chiraghni bésip ötüshning qanunning izzet-Hörmitini depsende qilish ikenliki yézilghan we bu xil xataliqni sadir qilghuchilarni saqchilarning oq chiqirip jazalash heqqi barliqi eskertilgen. Buningdin qarighanda, dairilerning buningdin kéyin shu künki namayishnimu térrorluqni qollash, namayishchilarni bolsa térrorchi dep eyiblishi éhtimalgha yéqin körülmekte. Yene ahalilerning bayan qilishiche, weqede étiwétilgen abdulbasitning ailisige ölüm petisi qilish cheklengen, ularning qorusi nezerbend astida turmaqta.

Ahale: etigende petige kiridighan aditimiz bolidighan, buningghimu ruxset qilinmidi, pétimu qilalmaywatimiz.
Muxbir: undaqta, hazidarning qorusi qorshawda oxshimamdu?
Ahale: shundaq hazir hemmimiz qorshawda.

Yuqirida qizil chiraghdin ötüp ketken 17 yashliq abdulbasitning térrorluq bilen eyiblengenliki heqqide melumat berduq.

Kelpinde Alahide Saqchilarning Qanliq Herkitige Naraziliq Namayishi Yüz Berdi

Muxbirimiz Shöhret Hoshur
2014-04-13
 

kelpin-yurchi-saqchi-adem-olturush-namayish-2.jpg

Kelpin nahiyisidiki namayishchilar méyit yénida

Photo: RFA

Bügün ijtimaiy taratqularda, aqsuning kelpin nahiyiside xitay saqchilirining 17 yashliq bir uyghur balini qizil chiraqtin ötüp ketkenliki üchün étiwetkenliki we buninggha qarita kelpin xelqining qozghilip namayish qilghanliqi uchur we resimler tarqaldi.

Muxbirimiz buninggha asasen weqe yüz bergen jaydiki saqchi we ammidin melumat igilidi. Saqchilar weqening yüz bergenlikini inkar qilmidi, emma tepsilati heqqide melumat bérishni qopalliq bilen ret qildi. Ammining ashkarilishiche weqede oq tekken bala 3 neper bolup, bulardin bir nepiri ölgen, qalghan ikki ikki yarilanghan balini saqchilar téxi ailisige qayturup bermigen. Ölgüchi kelpinning yorchi yézisidin bolup, bügün yorchi xelqi yorchidin nahiye bazirigha qeder méyitni kötürüp namayish qilghan, saqchilarni namayishchilarni nahiye ichige kirgüzmigendin kéyin namayishchilar arqisigha qaytip yorchining 6 kenti arisida yürüsh qilip namayish ötküzgen. Chüshtin kéyin mezgilde saqchilar mahmut hésamidin qatarliq 10din artuq kishini tutqun qilip nmayaishchilarni tarqatqan we méyitnimu tartip ekitip ailisige bermigen. Nöwette kelpinning weziyiti jiddiy halette turmaqta. Töwende muxbirimiz shöhret hoshurning bu heqte teyyarlighan programmisini anglaysiler:

1

Xadim: yorchi saqchixanisi!

Soal: weziyet qandaq hazir weqedin kéyin?

Xadim: bu gepni sorimang bizdin.

Soal: axbaratqa ashkarilashqa bolmamdu?

Xadim: bolmaydu, héchqandaq gep sorimang bu heqte, téléfonni qoydum emise.

2

Soal: siz étip öltürülgen abdulbasitning némisi bolisiz?

Jawab: dadisining dosti bolimen, méyit namizigha qatnishish üchün barghan idim, méyitni saqchilar tartiwaptu, shunga qaytip keldim.

Soal: weqening bash – Axiri qandaq iken?

Jawab: abdulbasit ikki aghinisi bilen nahiye, shenbe küni nahiye bazirigha kirip kech saet 9 – 10Larda qaytqan iken, qaytiwatqanda, qizil chiraqtin toxtimay ötüp kétip qaptu, keynidin saqchilar qoghlisa balilar qéchiptu. Qarighanda motsiklitining resmiyetliri toluq emesken. Abdulbasitning dadisi ölüp ketken, ailiside qiyinchiliq bar, shunga 200 – 300 Yuen jérimanidin qorqup qachqan gep. Saqchilar oq chiqarghandin kéyin awwal birsi motsiklittin yiqiliptu, qalghan ikkisi azraq méngip motsiklittin yiqilip bir azgalgha chüshüp kétiptu, saqchilar kélip azgaldiki balilarni chiqiriptu. Saqchilar üchini awwal doxturxanigha ekitiptu, etigende abdulebasitning jesitini öyige ekilip bériptu. Jamaet qarisa, abdulbasitning oq dümbisidin tégip köksidin chiqip chiqip kétiptu. Jamaetning qizil chiraqtin ötüpketkengimu mushunchila jaza bolamdu dep jesetni kötürüp nahiye bazirigha qarap namayish qilip méngiptu. Nahiye bazirigha bir kilométirche qilghanda, orunlashturulghan saqchilar namayishchilarni kirgini qoymaptu we namayishning aldidiki 6 kishini tutqun qilip méyitnimu tartiwaptu. Jamaet chékinmey saqchilar bilen uzun talashqandin kéyin, saqchilar jesetni nahiye bazirigha ekirmeslik we arqisigha chékinish sherti bilen 6 balini qoyup bériptu hem méyitni jamaetke qayturup bériptu. Jamaet méyitni kötürüp keynige yénip yorchining 6 kentide otturisida méngip namayish qiptu. Axirida saqchilar zorluq ishlitip namayishchilarni urup – Soqup tarqitiptu. 20 – 30 Kishi yariliniptu, 10 nechche kishini tutuptu, yarilanghan we tutulghanlardin birsi ölgüchining taghisi mahmut hésamidin. Jamaettin méyitnimu tartiwaptu hazir ölgüchining uruq – Tughqanliri saqchilardin jesetni telep qiliwétiptu, saqchilar bergini unimaywétiptu.

Soal: namayishchilar nege barmaqchi iken, néme teleplerni qoyuptu?

Jawab: namayishchilar nahiyilik saqchi idarisi we nahiyilik hökümet aldigha barmaqchi iken. Ularning telipi oq chiqarghan saqchilarni derhal jazalisun deptu.

Soal: oq chiqarghanlar qatnash saqchilairimu yaki, jemiyet amanliqningmu?

Jawab: herbiyler iken.) Alahide saqchilar bolsa kérek(. Hazir yamini qalghan ikki balining ata – Anisi qan yighlaqliq, chünki ular balilirining qandaq halette, qeyerde ikenlikidin xewersiz.

3

Xadim: yorchi saqchixanisi!

Soal: namayishta tutulghan balilar, mushu saqchixanidimu, nahiyedimu?

Xadim: bu weqe heqqide héchkimge héchnerse démeymiz, sizmu heddingizni bilip sorimang.

4

Soal: bu yorchidiki ailining téléfonimu ?

Jawab: shundaq.

Soal: bügünki namayishqa siz qétildingizmu?

Nahiyege mangghanda men yoq idi, kéyin arqisidin mangay désem yollar tosuwétiliptu, hemmila yerni saqchi we herbiyler qaplap kétiptu. Shunga bashta qétilalmidim, axirida yorchida alte aymaqta namayish qilghanda men bar.

Soal: qanchilik adem bar namayishta, az dégende 400 – 500 Bar.

Namayishchilarni tosqanlarchu?

Jawab: saqchilar, kadirlar, diniy zatlar bar. Diniy zatlar hem kadirlar kishilerni tarqap kétishke, jesetni jimjit yerlikide qoyushqa terbiye qildi. Namayishchilar, qalghan ikki yaridar balinimu qoyup bérish yaki ailisige körsitishni telep qildi, hem oq chiqarghan saqchilarni derhal tutush we jazalashni telep qildi.

Soal: abdulbasit qanche yash iken? qalghan ikki dostichu?

Jawab: abdulbasit 17 yash, toluq otturining 3 – Yilliqida oquwatqan bala. Qalghan ikki balimu shu yashlarda iken ismini bilmeymen. Birsi abduraziq turdi dégen kishining oghli.

Soal: saqchilar ölgüchining aile – Tawabatlirigha néme dep chüshendürüptu weqeni?

Jawab: deslepte, délo tekshüriliwatidu dep mujimel gep qilghan iken, jamaet ulghuyup namayish qilghandin kéyin, «u balilar saqchilarning qoraligha ésilghan»dep qarisighila gunah artiptu. Motsiklit bilen qéchip kétiwatqan balilar qandaqmu saqchining qoraligha ésilsun, qoral étishni bilmeydighan tursa, uning üstige saqchigha yéqinmu kélelmydighan tursa, u xeqning gunah artish üchün shundaq démeymu amal yoq, chünki qizil chiraqtin ötüp ketkini üchün étiwetti dése, kishiler téximu qozghilip kétidu. Yene bezilerning déyishiche, balilar qachqandin kéyin alahide saqchilar ularni jinayet gumandarliri dep oylap qélip qoghlaptumish, shundaq bolghandimu oq chiqirishning néme hajiti. Men oylaymen hazir hökümet térrorchilargha qarshi turunglar dep bir munche saqchilarni béqiwatidu, u saqchilar qilidighan ish tépilmighachqa, mushundaq ishlarni chiqirip hökümetke xizmet körsetmekchi boliwatidu.

Hörmetlik radio anglighuchilar, yuqirida kelpinde yüz bergen saqchilarning qatilliq herikitige qarshi namayish heqqide melumat anglattuq.

Uyghuristan Xewerliri

 

Uyghur Executed Over 2009 Riots ‘An Innocent Victim’

2014-04-11
 

uyghur-adil-rozi-trial-oct-2009.jpg

AdilRozi (left) stands trial at the Urumqi Intermediate People’s Court on Oct. 12, 2009, in a screen grab taken from state television.

AFP/CCTV

Nearly five years after a 21-year-old Uyghur man was executed over his links to China’s worst ethnic violence in decades, the man’s teacher has challenged the fairness of his trial, saying eyewitnesses told him the youth was an innocent bystander.

Adil Rozi was among six Uyghurs executed after being found guilty of murder in 2009 in the first convictions over the violence that erupted in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region’s capital Urumqi on July 5 that year.

Some 200 people died and 1,700 were injured in the clashes between ethnic minority Uyghurs and Han Chinese, according to official figures, after which authorities imposed a strict communications clampdown and 10-month Internet blackout.

In the trial in October that year, Rozi was found by the court to have joined others in setting fire to a grocery store owned by a Han Chinese man, killing the man and his family inside, and to have beaten others.

At the time, amid the communications restrictions, little was known about Rozi and his codefendants beyond their names and ages as reported by state media.

Nearly five years later, Rozi’s father told RFA’s Uyghur Service recently that he was still barred from speaking publicly about the case.

But Rozi’s former mentor and teacher spoke to RFA about the case after leaving Xinjiang—where discussion on the 2009 violence is still restricted—for exile in Sweden.

Speaking on condition of anonymity, the teacher said that based on what he had heard from people who saw Rozi on the night of July 5, 2009, he believed Rozi had been arrested because he was a bystander at the scene of the grocery store fire.

“He is a victim of the July 5th incident and of Chinese policies. I never believed he was a criminal. He was innocent.”

Fresh graduate

The teacher said he knew Rozi, from western Xinjaing’s Shayar county in Aksu prefecture, for three years at the Xinjiang Children’s Education School, where the two had worked closely together.

Rozi had graduated from the school just three days before July 5, and was living in a rented room nearby while waiting for school administrators to return his household registration documents so that he could leave the city, said the teacher.

The teacher said that according to people who saw Rozi on the night of July 5, he had not set fire to the grocery store—which was located near the school—or killed anyone but rather had stopped to observe the fire and was arrested in a mass police sweep of all Uyghurs at the scene.

“We heard that Adil and his friend were just passing by on the street when some unidentified people set fire to the Han Chinese man’s grocery store,” the teacher said.

“According to the explanation of some eyewitnesses, Adil and his friend came to the spot to just see what was going on.”

“Then, the armed police and soldiers arrived and detained all of those who identified themselves as Uyghurs.”

RFA was not able to verify the eyewitnesses’ accounts.

‘Good student’

The teacher said he had known Rozi to be a “kind” and “hardworking” student without a criminal past, and that he found it unbelievable that Rozi could have committed murder.

“When I saw the TV news that he was tried and given the death sentence, I could not believe my eyes, it was so terrifying,” he said.

“He was accused of setting fire to a Han Chinese man’s grocery store and killing innocent people. How could that be believed?”

“I am disappointed that he lost his young life in an unjust trial without sufficient evidence,” he said.

Before the trial, police had questioned him about Rozi, and he had told them Rozi was a good student at the school.

He added that as Rozi’s mentor he had held on to Rozi’s diplomas and education certificates out of respect for his memory.

“It is such a pity that such a good student lost his life at the age of 21 just three months after finishing school,” he said.

Unfair trial

The World Uyghur Congress, an exile Uyghur advocacy group, reported shortly after Rozi’s trial that he and the five other men had not been allowed to meet with their families or to have their families choose a lawyer for them.

All six men had not received a fair trial, and were defended by court-appointed lawyers, the group’s spokesman Dilxat Raxit said at the time.

The World Uyghur Congress has also reported that thousands of Uyghurs were rounded up by the authorities in large-scale sweep operations  in the aftermath of the July 2009 violence.

‘I can’t say anything’

Rozi’s father Turap Rozi confirmed to RFA that he was not allowed to meet with Rozi before the Oct. 12 trial, and said authorities had not informed them of any information about his case until the trial.

“We were not allowed to meet with our son until he was taken to trial.”

“We did not know anything about his case. The authorities closed all the information about his case until he was taken to trial,” he said.

But he said he wasn’t free to speak further about his son’s case.

“I can’t say anything about my son,” he said.

July 5, 2009

At least 26 people, mostly Uyghurs, were sentenced to death in the aftermath of the 2009 riots, many of whom have been executed, according to state media. Uyghur exile groups say more than 50 Uyghurs have been given the death sentence.

China has blamed exiled Uyghur dissident and World Uyghur Congress head Rebiya Kadeer for instigating the deadly ethnic unrest in Xinjiang.

But Kadeer has denied the charges, saying that the violence was sparked by decades of discrimination and persecution directed at Uyghurs, their religion and culture, by the ruling Chinese Communist Party.

Clashes between Uyghur demonstrators and police sparked a three-day rampage of violence between the majority Chinese Han and the Uyghurs.

The riots were touched off by a clash between Uyghur and Han Chinese factory workers in China’s southern province of Guangdong in late June.

Uyghurs in Urumqi held what exile groups have called a “peaceful” demonstration in protest of Chinese authorities’ mishandling of that incident, leading to a standoff with armed police.

Uyghurs in Xinjiang say they have long suffered ethnic discrimination, oppressive religious controls, and continued poverty and joblessness, blaming the problems partly on the influx of Han Chinese into the region.

Reported by Eset Sulaiman for RFA’s Uyghur Service. Translated by Eset Sulaiman. Written in English by Rachel Vandenbrink.