Shiwétsiyediki Uyghuristan Meshrepchiliri Her Xil Paaliyetlerge Aktip Awaz Qoshmaqta

2014-10-29
shiwetsiye-meshrep-korunush.jpg

Uyghuristan meshrepliridin körünüsh. 2014-Yili öktebir, shiwétsiye.

RFA/Éhsan

Shiwitsiyede uyghurlar arisida her xil shekildiki meshrepler dawam qiliwatqan bolup, 2011-Yildin bashlap ötküzülüwatqan «uyghuristan meshripi»bolsa buning bir tipik misalidur.

Bu meshrepni élip bériwatqan uyghurlar ottura asiyadin shiwétsiyege köchmen bolup kelgen uyghurlar. Ular uyghurlarning eneniwi medeniyiti meshrepke alahide köngül bolup, ayda bir qétim yighliship meshrep paaliyitini dawamlashturup kelmekte.

Meshrepke daxil bolghan uyghurlar bu meshrep arqiliq, öz-Ara ehwallishish, chüshinish, shiwétsiye uyghur jemiyitidiki aghriq-Silaqlardin xewer tépish we ularni yoqlash, öz-Ara arazliship qalghanlarning arisini tüzesh, shiwétsiye ichi we sirtidiki qiyinchiliqqa uchrighan uyghurlargha maddiy, meniwi jehettin yardem bérish, uyghur diyarida boluwatqan weqelerge qarita tepsiliy uchurgha ige bolush qatarliq mezmunlarda söhbetlerni élip bérip, özlirining uyghur xelqining béshigha kéliwatqan musibetlerge köngül bolup, uyghur yétim balilargha iqtisadi jehettin yardem bérish, malayshiyadiki uyghurlargha yardem qilish paaliyetlirige aktip awaz qoshup kelmekte.

Biz bu munasiwet bilen «uyghuristan meshripi» diki yigit béshi, qazibegler bilen söhbet élip barduq.

Ular ziyaritimizni qobul qilip, meshrepning qurulush ehwali, qiliwatqan paaliyetliri heqqide sorighan soallirimizgha jawab berdi.

Tepsilatini yuqiridiki awaz ulinishidin anglighaysiler.

Ilham Tohti ependi, Hizirbeg Gheyretulla ependi we Mujayit Qeshqeriy ependi qatarliqlar Xelqaraliq Mukapatqa Érishti

Doğu Türkistan Kültür Merkezi / Uyghur Kultur Merkizi's photo.
Doğu Türkistan Kültür Merkezi / Uyghur Kultur Merkizi's photo.
Doğu Türkistan Kültür Merkezi / Uyghur Kultur Merkizi's photo.

Ilham Tohti ependi, Hizirbeg Gheyretulla ependi we Mujayit Qeshqeriy ependi qatarliqlar Xelqaraliq Mukapatqa Érishti

Ilham Tohti ependi,Hizirbeg Gheyretulla ependi we Mujayit Qeshqeriy ependi qatarliqlar xelqaraliq mukapatqa ériship millitimizge shan-sherep keltürdi!


Ilham Tohti ependining “türk dunyasi axbaratchiliq we erkinlik mukapati” Hizirbeg Gheyretulla ependining “Ismail Ghaspirali axbaratchiliq we erkinlik mukapati” we Mujayid Qeshqiriy ependining “Isma’il Ghaspirali axbaratchiliq we kishilik hoquq mukapati” qatarliq xelqara insan heqliri we erkinlik mukapatlirigha érishkenligini qizghin tebrikleymiz!

Bu bahalsh kommétitidikiler chiqarghan intayin toghra we aqilane bir qarar boptu!
Biz bahalash konseyidikilerge minnetdarliqimizni bildürimiz!

Millitimizge Xeyirlik Bolsun!

Sherqiy Türkistan/Uyghuristan Kultur Merkizi

28.10.14

Doğu Türkistan Sürgün Hükümeti Başbakan Yardımcısı Hızırbek Gayretullah: Doğu Türkistan’ı silmek istiyorlar”

doguturkistan3131Doğu Türkistan Sürgün Hükümeti Başbakan Yardımcısı Hızırbek Gayretullah, Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi’nde verdiği konferansta, Doğu Türkistan’ın tek temsilcisinin İstanbul’da sürgünde kurulan hükümetlerinin olduğunu söyledi. Gayretullah, “Biz Doğu Türkistan’ın bağımsızlığı mücadelesini veriyoruz. Atatürk’ü dinleseydik, bu gün bağımsız ve özgürdük. Türkler Doğu Türkistan’da Çinlilere, Kuzey Irak’ta Kürtlere emanet!” dedi.
Özcan Özgür
Doğu Türkistan Sürgün Hükümeti Başbakan Yardımcısı Hızırbek Gayretullah, Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi’nde verdiği konferansta, Doğu Türkistan’ın tek temsilcisinin İstanbul’da sürgünde kurulan hükümetlerinin olduğunu söyledi. Gayretullah, “Biz Doğu Türkistan’ın bağımsızlığı mücadelesini veriyoruz. Atatürk’ü dinleseydik, bu gün bağımsız ve özgürdük. Türkler Doğu Türkistan’da Çinlilere, Kuzey Irak’ta Kürtlere emanet!” dedi.
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Türk Dünyası Topluluğu’nun düzenlediği konferans Atatürk Kültür Merkezi’nde yapıldı. Doğu Türkistan Sürgün Hükümeti Başbakan Yardımcısı Hızırbek Gayretullah’ın verdiği konferansa MHP İl Başkanı Mehmet Korkmaz, AK Parti İlçe Başkanı Mustafa Çelebi, İl Genel Meclisi Üyesi Çağrı Alper, MHP Menteşe Belediye Başkanı Adayı Osman Can Yenice ve öğrenciler katıldı.
Konferansın açış konuşmasını yapan Türk Dünyası Topluluğu Başkanı Selim Öztürk Doğu Türkistan’ın mavi zeminli, ay yıldızlı bayrağını kastederek, “Bu gün Gök Bayrağın yasaklandığını görüyoruz. Doğu Türkistan konusunda yürütülen politikalar başarısız. Doğu Türkistan’a öncelikle insan hakları açısından bakılmalı. Al Bayrağın altında şehitliği nasip eden Allah, inşallah Gökbayrağın altında da şehitliği nasip eder.” dedi.
Topluluk üyesi öğrenciler de Doğu Türkistan’ın bağımsızlık mücadelesini anlatırken, “Uygur Türkleri kendi öz vatanlarında azınlık hale getirilmiş ve çaresizleştirilmişlerdir.” denildi.
Karşısındaki topluluğun heyecanından etkilenip, duygusallaşan Doğu Türkistan Sürgün Hükümeti Başbakan Yardımcısı Hızırbek Gayretullah konuşmasına ağlamaklı başladı.
DOĞU TÜRKİSTAN İŞGAL ALTINDA
Konuşmasında Doğu Türkistan’a işgalci Çin tarafından “Sincan” adı verildiğine dikkat çeken Gayretullah, “Sincan yeni katılan, yeni işgal edilen, yeni toprak anlamındadır. Bu Çin’in itirafıdır.” dedi. Çin Komünist Partisi’nin 1968 kurultayında 200 bin Çinlinin Doğu Türkistan’a taşınması kararı alındığını belirten Gayretullah şöyle devam etti:
“O günden beri göç dalga dalga devam ediyor. Bu güne kadar Doğu Türkistan’a 100 milyon Çinli yerleşti. Zaten baştan beri burada 1 milyon Çin askeri var. Doğu Türkistan’da asimile siyaseti uygulanıyor. Gençlerimizi yüksek öğrenim yaptıracağız diye götürüyorlar. Bir daha kendilerinden haber alamıyoruz. Camilerimize 18 yaşından küçüklerin, askerlerin, polislerin girmesini yasakladılar. Bir çocuktan fazla çocuk yapmamız yasak. Zorla kürtaj yaptırıyorlar. Çin’de uyuşturucu yasak. Uyuşturucu ile yakalanan idam ediliyor, ama Doğu Türkistan’da uyuşturucu teşvik ediliyor.”
DOĞU TÜRKİSTAN’LA HERKES UĞRAŞIYOR
Doğu Türkistan üzerinde başka güçlerin de oyun oynadığını ve ilk göz diken ülkenin de İngiltere olduğunu belirten Sürgünde Hükümet’in Başbakan Yardımcısı Gayretullah, “Tarih boyunca İngiltere buradaki menfaatlerinin peşinde. İsveçlilerin, İtalyanların, Almanların gözü buradadır. Amerika’da var.” diyerek şöyle devam etti:
“Dünya’da sömürülecek bir şey kalmadı. Her zenginlik, enerji kaynakları Türk Dünyası’nda kaldı. Herkes politikalarını kendi çıkarları için uyguluyor. Doğu Türkistan’ı kendilerinde görmek istiyorlar. Biz Türk Milletine güveniyoruz. Bu gün Büyük Ortadoğu Projesi var. Bu projenin bir parçası da Doğu Türkistan’da uygulanıyor. Doğu Türkistan’ın çevresindeki Afganistan, Pakistan, Kazakistan, Kırgızistan, Tacikistan’da ABD üsleri neden var? ‘El Kaide var ondan geldik’ diyorlar. Oysa enerji için geldiler. Avrupalılar, İsveç, İngiltere, Almanya, İtalya Uygur Özerkliğini savunuyor. ‘Uygur Platformu’nu kurdurdular. Ama burası Doğu Türkistan. Türklüğü unutturmak istiyorlar. Sürgünde hükümetimizi kurduğumuzda Amerika Anayasamızda Türk, İslam ve İstiklal sözlerinin yer almasını istemedi. Büyük mücadele ile bu ifadeleri Anayasamıza koydurduk.”
“ATATÜRK’Ü DİNLESEYDİK, BAĞIMSIZ VE ÖZGÜRDÜK”
Doğu Türkistan’ın tek temsilcisinin sürgünde, İstanbul’da kurdukları hükümet olduğunu belirten Başbakan Yardımcısı Hızırbek Gayretullah, “Amerika’ya göre Doğu Türkistan’ın temsilcisi Rabia Kadir. Onu muhatap almak işlerine geliyor. Başta Çin, Doğu Türkistan’ı silmek istiyorlar. Rabia Kadir Doğu Türkistan demiyor. Uygur Özerk Bölgesi istiyor. Uygurlar kardeşimiz, dindaşlarımız, ama biz sürgündeki hükümet olarak Türk ve İslam Doğu Türkistan’ın bağımsızlığını ve özgürlüğünü istiyoruz. Rabia Kadir bu anlayışı temsil etmiyor. Ona Uygur özerkliği yetiyor. Amerika’ya ve Avrupa ülkelerine de yetiyor. Uygur Özerk Bölgesi mi, Doğu Türkistan mı? Bu soru önemli.” dedi.
Atatürk için “Türkçü” nitelemesinde bulunan Gayretüllah Doğu Türkistan’ın geçmişte Sultan Abdülaziz döneminde kendi istekleri ile Osmanlı tebası olduklarını belirtirken, “Geçmişte Çin ile Sovyetler Birliği arasında tercihle karşı karşıya kalındığında, en iyi Türkçülerden Atatürk ‘Doğu Türkistan Sovyetleri tercih etmeli. Sovyetler gelecekte dağılacaktır. O zaman bağımsızlıklarına kavuşurlar’ demişti. Bizim hocalar Atatürk’ü dinlememişler. Atatürk’ü dinleseydik, bağımsız ve özgürdük.” ifadesinde bulundu.
“TÜRK MİLLETİNE GÜVENİYORUZ”
Gayretullah, konuşmasında “Sürgünde kurulmuş hükümetimiz Türkiye’de, ama faaliyet gösteremiyor. Türkiye’ye zorluk vermek istemiyoruz.” derken de, “Doğu Türkistan’da ‘Türküm’ demek suç. Türkiye’de nasıl bilmiyorum.” ifadesinde bulunarak şöyle devam etti:
“Amerika ile Çin arasında çatışma olursa belki o zaman kurtuluruz. Bizim için en çok mücadele veren Japonya. Onlarda Amerika’dan çekiniyor. Tabi iki at tepiştiğinde aradaki sinek ezilir. Böyle bir durumda var. Çin’in bir milyarın üzerinde nüfusu var. Bu kitle yerinden kayarsa Londra’da ancak durabilir. Bundan da korkuyorlar. Mesut Yılmaz’ın Başbakanlığında Türkiye’de toplantı, gösteri, yürüyüş ve benzeri etkinliklerle bulunmamız yasaklanmıştı. Bu karar hala yürürlükte. Biz Türk milletine güveniyoruz. Bu gün Türkler Doğu Türkistan’da Çinlilere, Kuzey Irak’ta Kürtlere emanet!”

– See more at: http://www.hamlegazetesi.com.tr/dogu-turkistani-silmek-istiyorlar/#sthash.4YDlHL7g.dpuf

Ilham Toxtining Xitayda Türmide Ikenliki Yüzisidin Bu Muhim Murasimgha Qatnishalmaydighanliqi Bildürüldi

2967437644ismailgaspraldlleri

Türkiye awazi radiyosi xewiri: türkiy tilida sözlishidighan döletler xelq’ara axbaratchilar jem’iyiti teripidin uyushturulghan isma’il ghaspirali axbaratchiliq we kishilik hoquq mukapati 1 – noyabirda bartinda tarqitip bérilidu.
2014 – yili b d t medeniyet, ilim – pen we ma’arip teshkilati (UNESCO) teripidin isma’il ghaspirali yili bolup élan qilin’ghanliqi munasiwiti bilen 2014 – yili 1 – noyabirda bartinda ötküzülmekchi bolghan mukapatlash murasimida uyghur akadimik piroféssor doktor ilham toxtigha türk dunyasi axbaratchiliq we erkinlik mukapati bérilidu.
Xitayda kishilik hoquq pa’aliyetchisi uyghur akadimik alim, zhornalést, piroféssor ilham toxtigha muddetsiz qamaq jazasi bérilgen bolup, türkiy tilida sözlishidighan döletler médiya munbiri nuwetchi re’isi piroféssor doktor ata atonning rehberlikidiki bahalash hey’iti alham toxtigha “türk dunyasi axbaratchiliq we erkinlik mukapati” bérishni qarar qildi
Biraq ilham toxtining xitayda türmide ikenliki yüzisidin bu muhim murasimgha qatnishalmaydighanliqi bildürüldi.
Türkiy tilida sözlishidighan döletler xelq’ara axbaratchilar jem’iyiti bashliqi gün’gör yawuz aslan ependi mundaq dédi:-
– bu murasimda uyghurlar üchün yene bir kütülmigen yéngiliq bolidu. Özi türkiyede yashawatqan we téxi aran 7 yashqa kirginige qarimastin, onlighan döletlik, xelq’araliq we yerlik téléwziye qanallirida shundaqla türk dunyasigha alaqidar pa’aliyet we murasimlarda oqughan shi’irliri arqiliq sherqiy turkistanning jümlidin uyghurlarning tonulushigha chong töhpilerni qoshqan kichik mujahit qeshqirini isma’il ghespirali axbaratchiliq we kishilik hoquq mukapati bilen mukapatlimaqchimiz» dédi.
Gün’gör yawuz aslan murasimda shimaliy qibris (siprus) türk jumhuriyiti jumhur re’isi doktor derwish er’oghlughimu isma’il ghespirali axbaratchiliq we kishilik hoquq mukapati bérilidighanliqini bildürüp, «pirogrammizgha derwish er’oghludin bashqa yene, qirim tatar türklirining dastanlashqan rehbiri mustapa abduljemil qirim’oghlu, qirim tartarliri parlaménti bashliqi refat chubarow, ezerbeyjan parlaménti ezasi ganire pashayéwa, iraq türkmen jebhisi rehbiri we kerkük parlamént ezasi irshat salihi, süriye türkmenler parlaménti bashliqi abdurrehman mustapamu qatnishidu we ularghimu oxshash mukapat bérilidu» dédi.
Bartin shehiride 30 – öktebirdin 1 – noyabirghiche ötküzülidighan murasim da’iriside isma’il ghaspirali ilmiy muhakime yighini ötküzülidu. Muhakime yighini axirlashqandin kéyin 1 – noyabirda mukapatlash murasimi bashlinidu.

http://www.trt.net.tr/uyghur/%D8%AA%DB%88%D8%B1%D9%83-%D8%AF%DB%87%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%89-%D8%AE%DB%95%DB%8B%DB%95%D8%B1%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89/2014/10/28/%D8%A6%D9%89%D9%84%DA%BE%D8%A7%D9%85-%D8%AA%D9%88%D8%AE%D8%AA%D9%89-%D8%A8%D9%89%D9%84%DB%95%D9%86-%D9%83%D9%89%DA%86%D9%83-%D9%85%DB%87%D8%AC%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AA%D9%82%D8%A7-%D8%AE%DB%95%D9%84%D9%82%D8%A6%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%89%D9%82-%D9%85%DB%87%D9%83%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%AA-102866

ANNEMARIE VON  GABAIN VE TÜRKOLOJI

gabain_pg235 (1)

Annemarie von Gabain (1901-1993), XX. Yüzyıl Alman Türkolojisinin önde gelen isimlerinden biridir. Türkoloji sahasında 344 ilmi çalışmaya imza atmıştır. Başlıca çalışma alanları Hun Türkçesi ve Eski Uygurcadır. Türkoloji’de önemli işler görmesine rağmen Gabain’in pek az eseri Türkçeye çevrilmiştir. Türkçeye kazandırılan eserleri 2 küçük kitapçık, 1 temel eser (Alttürkische Grammatik = Eski Türkçenin Grameri) ve sadece 11 makaledir. Bu kitapta Gabain’in 9 Türkçe, 2 Almanca olmak üzere 11 makalesine yer verilmiştir. Türkçeye tercüme edilen 2 makalesi kitabın dışında bırakılmıştır. Şinasi Tekin’in konuyla ilgili 2 kitabiyat yazısı ise ilaveler kısmında yer almıştır.

Göktürk harfli yazıtlar ve Eski Uygurca el yazmalarının birçoğu halen çözülmeyi beklemektedir. Bu yazıt ve yazmaların bir an evvel çözülüp sözlüğünün düzenlenmesi ve gramerinin yazılması icap etmektedir. Çoktan bitirmemiz gereken bu işi maalesef hala sona erdiremedik. Genç Türkoloji neslinin bunu başaracağını umut ederiz.

http://www.amazon.de/Annemarie-Von-Gabain-Yusuf-Gedikli/dp/6054200518

Gabain Xanimning Qol Chirighi We Uning Dunya Uyghurshunasliqigha Tutashturghan Küch Ulash Meshili

Muxbirimiz Qutlan
2014-10-23
Zordun-Sabir-Germaniye-Uyghurshunas-Annemariye-fon-Gabain.jpg

Merhum yazghuchi zordun sabir meshhur uyghurshunas annémariye fon gabain xanim bilen bille. 1987-Yil 11-Ay, gérmaniye.

Social Media

Bu yil gérmaniyelik meshhur türkolog we uyghurshunas annémariye fon gabain xanim tughulghanliqining 115 yilliq xatirisi.

Uning 1920-Yillardin bashlanghan qedimki uyghur til-Yéziqi, medeniyiti we tarixi boyiche élip barghan yérim esirdin köprek tetqiqati gérmaniyede uyghurshunasliq ilmining ul-Asasini yaratqan. Gabain xanim we uning oqughuchilirining ömür boyi élip barghan ilmiy izdinishliri we bu sahediki mol netijiliri gérmaniye türkologiyesini dunyaning aldinqi sewiyesige élip chiqqan.

1981-Yili gabain xanim 75 yashqa kirgende, uninggha özi ömür boyi tetqiq qilghan uyghurlar bilen didarlishish we ularning tarixiy wetinige tunji qétim qedem bésish nésip bolidu.

U shu qétimliq sepiride turpanni ziyaret qilidu. Shinjang uniwérsitétida ilmiy doklat bérip, uyghur oqughuchilar bilen ilim sahesidiki tetqiqatchilargha chongqur tesirat qalduridu. Abduréhim ötkür, turghun almas, ibrahim mutiiy, mirsultan osman qatarliq bilim ademliri bilen uchrishidu.

Bu heqte ziyaritimizni qobul qilghan gérmaniye götténgén uniwérsitétining tetqiqatchisi, doktor ablet semet merhum yazghuchi zordun sabirning shu qétim gabain xanim bilen ürümchide tunji qétim körüshkenlikini tilgha aldi. Ashu qétimliq seperning gabain xanimning uyghurlar wetinige qilghan tunji we axirqi ziyariti bolup qalghanliqini tekitlidi.

Gabain xanim 1901-Yili firansiyede bir gérman qan tipidin bolghan herbiy ailide dunyagha kelgen. 1920-Yillardin bashlap türkologiye saheside izdinishke bashlighan. U kéyinche öz tetqiqatini gérman ékispéditsiyechiliri uyghurlar wetinidin élip kelgen qedimki uyghur tilidiki yazma wesiqilerni tetqiq qilishqa qaratqan. «Qedimki türkiy tilining grammatikisi», «uyghurlarning qedimki tarixi», «qochu uyghur xanliqi dewridiki ijtimaiy hayat» qatarliq meshhur eserlerni yazghan. Shuning bilen bir waqitta u yene, dunya türkologiyesi saheside bir qatar meshhur alimlarning meydangha kélishige türtke bolghan.

Gabain xanim 1993-Yili 91 yéshida wapat bolghan. U ömür boyi toy qilmighan, pütkül zéhnini uyghurshunasliq we türkologiye sahesidiki ilmiy tetqiqatqa qaritip, mol ilmiy miraslarni qaldurghan.

Ablet semetning bildürüshiche, gerche xelqaradiki uyghurshunasliqning hüli uyghurlar wetinining sirtida, jümlidin gérmaniye qatarliq ellerde sélinghan bolsimu, emma gabain xanim haman bir küni bu tetqiqatni uyghurlardin yétiship chiqqan kishilerning öz üstige élishini ümid qilghan.

Gabain xanimning eyni waqitta oqughuchilirigha qedimki uyghur tili we tarixi boyiche ders ötken waqitta ishletken batariyelik qol chiragh hélihem saqlinip kelgen.

Melum bolushiche, gabain xanim bu qol chiraghni uyghurlar yurtidin gérmaniyege élip kélingen tam resimlirini oqughuchilirigha éniq körsitish üchün ishletken.

Mezkur qol chiragh gabain xanimning wesiyiti we uyghurlargha qaldurghan ümidi boyiche uning oqughuchisi, dangliq türkolog pétér laut teripidin ürümchige élip bérilip yash uyghur tetqiqatchilirigha ötküzüp bérilgen.

Türkolog pétér laut bu qol chiraghni ötküzüp bérish murasimida mundaq dégen: «türkologiye tetqiqatini marafonche küch ulap uzungha yügürüsh musabiqisi déyishke bolidu. Gabain xanim bu qol chiragh arqiliq mezkur musabiqining tunji meshilini tutushturdi. Gabain xanimdin kéyin gérman türkologliri bu meshelni ötküzüwaldi. Hazir biz gabain xanimning ümidi boyiche bu meshelni uyghurlardin yétiship chiqqan türkologiye sahesidiki yash tetqiqatchilargha ötküzüp berduq.»

Doktor ablet semet gabain xanimning bu tewerrük qol chirighini qedirlep saqlap kelgenlikini, waqti kelgende uni uyghur yashliridin yétiship chiqqan uyghurshunasliq sahesidiki ümidlik tetqiqatchilargha ötküzüp béridighanliqini bildürdi.

Bügür Isyanining Yétekchisi Tursun Memetning Xitay Axbaratida Déyilmigen Terepliri

2014-10-24
tursun-memet-bugur-weqesi.png

Bügür isyanining yétekchisi, 33 yashliq sabiq qurulush höddigiri tursun memet

Tengshun Tori

Xitay axbarat wastiliri 21 – Sintebir bügür isyanining yétekchisi tursun memet heqqidiki melumatlirida uning binakarliq téxnikomini oqughanliqi, qurulush höddigerliki bilen shughullanghanliqi we diniy étiqad jehette atalmish esebiy idiyeni qobul qilghanliqi qatarliq uchurlarni élan qilghan bolsimu, uning kishilik exlaqi we jemiyettiki tesiri heqqide melumat bermidi. Muxbirimizning bu heqtiki éniqlashliri dawamida yétekchi tursun memetning mekteptiki chaghlirida tirishchan we elachi oqughuchi ikenliki, ish hayatida bolsa kespige puxta we mesuliyetchan kishi ikenliki we mushu sewebtinmu amma arisida ishench we inawet tapqanliqi ashkarilandi.

Ahalilerdin biri, uning xitay hakimiyitige qarshi isyan kötürüshtek chong bir ishqa yétekchilik qilalighanliqigha heyran qalghanliqini bildürse, yene bireylen uning bu derijidiki teshkillesh iqtidaridin tesaddipiyliq hés qilmighanliqini bildürdi.

Yuqiridiki ulinishtin muxbirimiz shöhret hoshurning bu heqte teyyarlighan programmisini anglaysiler.

AVRUPA PARLAMENTOSU’NDAN ÇİN’E ÇAĞRI : DOĞU TÜRKİSTAN’DAKİ ASSİMİLASYON VE ŞİDDETE SON VER …!

Uygur Haber ve Araştırma Merkezi (UYHAM)
Avrupa Parlamentosu Çin’e çağrıda bulunarak Doğu Türkistan’da yaşayan Müslüman Uygurlara karşı yürütülmekte olan “Terörle Mücadele Operasyon”’larına Şiddet ve asimilasyon uygulamalarına son vermeye çağırdı.
Avrupa Parlamentosu’nun Yeşiller Gurubu Üyesi Josep-Maria Terricabas geçen hafta Avrupa Parlamentosu’nda söz alarak,Çin’in Uygur bölgesindeki terörle Savaşı gerekçe göstererek yaptığı devlet terörü bağlamındaki operasyonlarına,asimilasyon ve şiddet politikalarına derhal son vermesini istedi.

AB,Parlamentosu Bülteninde de yer alan konuşma’da AB.Milletvekili Terricabas Doğu Türkistan hakkında coğrafi,tarihi ve güncel de bilgiler vererek şöyle konuştu. “ Uygur bölgesi Çin Halk Cumhuriyeti topraklarının 1/6’nı oluşturmakta ve resmi rakamlara göre bölge’de yaklaşık 9 milyon Müslüman Uygur yaşamaktadır. Müslüman Uygurlar, etnik Çin ulusundan ziyade kendilerini batı’daki komşuları olan aynı dili konuşan ve aynı inançtan olan tarihi kardeşleri Özbek,Kazak ve Kırgizlara daha yakın hissetmektedirler. Bölge’de yaşayan Müslüman Uygurlar Komünist Çin devletinin rejiminde yaşamak istemiyorlar. Kendilerini “ Büyük Han Milletler Ailesinin Sevecen Babası “ olarak tarif eden şimdiki Çin yönetimi egemenliği altında yaşayan Müslüman Uygurlar ve diğer azınlık Milletlere karşı hiç te “Sevecen” yaklaşmıyorlar.Çin bu bölge insanlarına karşı sürekli Otoriter ve emredici bir biçimde yaklaşıyor ve tekdüzen bir uygulamaya boyun eğmelerini istiyorlar. Bu nedenle Müslüman Uygurlar ve diğer azınlıklar Komünist Çin yönetimnda yaşamak istemiyorlar.Bölge’de sürekli etnik temelli sosyal Patlamalar meydana gelmekte.En son 2009 Yılının Temmuz ayında patlak veren Urumçi ayaklanmasında resmi rakamlara göre 200 kişi hayatını kaybetmiş ve 2 bin kişi de yaralanmıştır.”şeklinde konuştu.
2009 Olaylarından sonra Bölge’de şiddet olaylarının tırmanışa geçtiğini ve etnik ve sosyal gerginliklerin arttığına dikkatı çeken Terricabas konuşmasını şöyle sürdürdü : “ Çin bölge’deki şiddet olaylarından tek taraflı olarak Müslüman Uygurları sorumlu tutuyur ve olayları de “Terör Olayları” olarak tanımlayarak sürekli olarak onları suçluyor. Bu yaklaşım ise,bölgede huzursuzlukların ve gerginliğini daha da artmasına yol açıyor.Geçen yıldan beri bölgede durum çok daha gergin. Sürekli şiddet olayları meydana gelmekte ve çıkan çatışmalarda onlarca kişi hayatını kaybetmektedirler”dedi.
AB.Parlamenteri Terricabas Çin yönetimi kendilerine mutlak olarak bağladığı yerel Uygur yöneticileri kullanarak Müslüman Uygurların dini ve milli yaşam tarzları ile ibadetlerine müdahale ettiği belirterek sözlerini şöyle sonlandırdı “ Yerel Uygur Yöneticiler Çinli yetkililerin sürekli baskısı altındadırlar.Onlar sadece verilen emirleri uygulayan kişilerdir.İnsanların giyim kuşamlarını ve aile hayatını dahi kontrol etmeye ve onları bu konuda yönlendirmeye çalışıyorlar.Geçenlerde Aksu Vilayetinin resmi internet sitesinde yer alan bir resimli bildiride konu ile ilgili 36 çeşit yasaklar listesi yer alıyordu. Hükümet Müslüman Uygurları bir birlerine karşı muhbir olarak da kullanıyor.Müslüman Uygurların yasa dışı ve gizli olarak düzenledikleri toplu namaz, dua,ibadet ve benzeri dini faaliyetlerini ihbar eden kişilere 6 bin Avru’ya kadar para ödülü vaat ediyor.. Bu uygulamalar ise hiç de insanı uygulamalar değildir. Bizler AB.Parlamentosu olarak onların umutlarını unutumamamız gerekir. Küresel sahnede ve temel insan hakları bağlamında bütün insanlığın saygı duyduğu bir kurum ve aktör olmalıyız.” İfadesinide bulundu.
Bölgeye etnik Çinli nüfus transferinin katlanarak sürdüğünü belirten AB.Milletvekili bölgeye göç eden Çinli göçmenlere büyük teşvikler ve cazip teklifler sunduğunu, Uygurların kendi dilleri ile eğitim ve eğitimine son verildiğini Çin’e bu tür asimilasyon temelli ve şiddet politikalarına derhal son vermeye çağırdı
Avrupa Parlamentosu’nu bu konuda Çin’e karşı etkili tedbirler alarak  uygulamaya geçmesini  de özellikle belirtti.

Kaynak  : EP.Magazine 21.10.2014

http://www.uyghurnet.org/avrupa/#.VEnr1LtVasA.facebook

Islamic State: ‘Coming For Every Central Asian State’

October 23, 2014
A video grab allegedly shows Islamic State (IS) militants waving a jihadist flag at Mosul Dam on the Tigris River.

A video grab allegedly shows Islamic State (IS) militants waving a jihadist flag at Mosul Dam on the Tigris River.

As if there were not enough militant problems for Central Asia already, some sources suggest the Islamic militant group currently dominating world headlines is also Central Asia’s greatest extremist challenge.

There has not yet been any indication Islamic State (IS) is in any position to threaten Central Asia, but there have been some statements of support for IS from militant groups in Afghanistan and Pakistan, and these latter groups are on Central Asia’s doorstep.

What kind of a threat does IS represent to Central Asia and what conditions could allow the group to become a genuine menace to the region?

That was the topic of a roundtable discussion (audio recording below) hosted by RFE/RL’s Turkmen Service, Azatlyk, and moderated by service director Muhammad Tahir.

Participants in the discussion were: Casey Michel, author of many recent articles about Central Asia, including “Moscow Hypes the Central Asia Jihadist Threat”; Alisher Sidikov, the head of RFE/RL’s Uzbek Service, known locally as Ozodlik, who has reported extensively on militant groups in Central Asia (and close by); Abubakar Siddique, chief editor of RFE/RL’s Gandhara website and author of the recently published book “The Pashtun Question, The Unresolved Key to the Future of Pakistan and Afghanistan”; and, as usual, I said a few things also.

Tahir asked the panelists where are these warnings about an IS threat to Central Asia coming from.

Michel pointed to Russia as a primary supplier of fuel to Central Asia’s fears. Michel cited a recent interview on the website UzNews.net with Yevgeny Satanovsky. The interview starts by saying, “The catastrophic wave of violence at the hands of the Islamic State will repeat itself in Afghanistan and then move on to Central Asia, forecasts the president of the Russian Institute for the Middle East Studies.”

Michel said it is part of a Kremlin campaign to whip up concern in Central Asia. The great publicity the IS has generated has, Michel said, “allowed Moscow to capitalize and they have allowed the [Russian] media as well as [Russian] think tank individuals and certain security officials to portray Islamic State as this massive bogeyman…coming for every Central Asian state.”

It might be working, too. The leaders of Tajikistan and Uzbekistan both made references to the IS in their recent Independence Day addresses to their people. All five of the Central Asian leaders also attended the CIS summit in Minsk earlier this month. That does not happen very often. Tajik President Emomali Rahmon even called for a common CIS strategy to confront IS at the Minsk summit.

Ample reporting exists to show some Central Asians who have traveled to Syria are in the ranks of IS.

Many of these Central Asians, as Uzbek Service chief Sidikov noted, actually were in Russia as migrant laborers and became radicalized, or were simply recruited by the IS on the promise of better pay and a chance to wage jihad. “We see that the majority of militants from Uzbekistan in Syria basically traveled from Russia to Turkey and then into Syria and Iraq,” Sidikov said.

Sidikov also said there could be some contact between IS and Central Asia’s primary militant group, the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU). The IMU recently said it “supports” the IS goal of creating an Islamic caliphate but stopped short of saying it was willing to merge with IS.

Sidikov pointed out that the IMU has been active in Afghanistan and Pakistan for well over a decade now and has learned to avoid the sophisticated war machines of Western nations as well as how to attack better-armed opponents. It would be useful knowledge for a group that is already facing attacks from warplanes and drones.

The tradeoff could be financing, since the IMU doesn’t have the same access to funding that IS currently enjoys.

Gandhara chief editor Siddique agreed there was a possibility of increased contact between IS and the IMU and also between IS and some militant groups in Afghanistan and Pakistan’s tribal areas.

But Siddique explained that as concerns Afghanistan, “the IS caliphate is in a direct clash with the Islamic caliphate that Mullah Omar, the Taliban leader, announced a long time ago.”

Besides the Taliban there is Al-Qaeda, which regards Pakistan’s tribal areas as its birthplace. Siddique pointed to Al-Qaeda’s recent creation of a group to take jihad to India as proof al-Qaeda is interested in expanding its territory and influence, and Siddique mentioned that the terror group’s leader, Ayman al-Zawahiri, is “clearly opposed to the Islamic State.”

But most importantly, Siddique explained that IS is essentially an Arab movement with its religious roots in the orthodox Islam of the Arabian Peninsula.

Other panelists followed this thought, commenting that Central Asians, while Sunni Muslims, practice a slightly different version of Islam. Central Asia is the birthplace of Sufism, for example, and in the eyes of IS, Sufis are heretics.

All the panelists agreed that the strongest appeal IS could have for the people of Central Asia would be the militant group’s potential to topple the unpopular and unjust regimes of Central Asia.

The same Central Asian governments that now warn of the danger of IS might be creating an environment that would help the Arab extremist group gain supporters in Central Asia.

The continued repression in Central Asia of opposition groups, the suspicion with which the Central Asian governments treat the pious Muslims of the region, and the poverty, inequality, and injustice the people of the region are enduring could drive some to put their trust in an outside Islamic group promising change.

Casey Michel is a graduate student at Columbia University’s Harriman Institute, focusing on Eurasian political, energy, and security development. He’s written for “Foreign Policy,” “The Atlantic,” “The Moscow Times,” and Al-Jazeera, and has worked with International Crisis Group in Bishkek. He’s always looking for birding tips in Central Asia. Follow him on Twitter at @cjcmichel.

News from Alisher Sidikov and the RFE/RL Uzbek Service can be found athttp://www.ozodlik.org/

Abubakr Siddique’s critically acclaimed book is on sale and his Gandhara website can be found at http://gandhara.rferl.org/

News from Muhammed Tahir and the RFE/RL Turkmen Service can be found athttp://www.azathabar.com/

— Bruce Pannier

http://www.rferl.mobi/a/islamic-state-central-asia-discussion/26652866.html

IKKI SHIÉR

 Autori: Küresh Atahan

 969787_201591620001651_313304875_n

Mén we Qebrem

Men su, Sen ot, Men hawa, Sen tupraq…
Aqimiz birlikte,
Köydürmiz bir-birimizni,
Uchimiz hayatliq deshtide,
Men kötürüp séni yashaymen yelkemde,
Sen menggülük qamalghan nur qebremge,
Manga Séning, Sanga Méning qedrim yüklengen!

Hey méning qebrem,
sen ölümning yürigini ezgen tash!
Hey méning qebrem,
Sen ilahiy yoruqluq qarangghuni köydürgen!
Hey méning qebrem,
qiynima özüngni köz yéshi yaltirighan bashaqlarda!
Hey méning qebrem,
munglanma shebnem lighirlap turghan yapraqlarda!


Hey mening qebrem…
Ot- kéchiler köygen,
Hey mening qebrem…
Su-yultuzlar aqqan.
Hey mening qebrem…
Hawa-boranlar uchqan,
Hey mening qebrem…
Tupraq- chaqmaqlar chaqqan!

Hey méning qebrem…
Sen su, Men ot, Men hawa, Sen tupraq…
Sen manga, men sanga ashiqlardek chömülgen!
Men su, Sen ot, Sen hawa, Men tupraq…
Sen manga, Men sanga ayrilmasqa kömülgen!

Men Su, Sen ot, men hawa, Sen tupraq…
Aqimiz birlikte,
köydürmiz bir-birimizni,
uchimiz hayatliq deshtide,
men kötürüp séni yashaymen yelkemde,
men menggülük qamalghan nur qebrengge.
Sanga méning, manga séning qedring yüklengen!

*****

19.10.14 Gérmaniye

Mening Qebrenamem-1AA

 Méning Qebrenamem!

 

Méning qebrem…

Sen su, Men ot, Men hawa, Sen tupraq…
Sen manga, men sanga ashiqlardek chömülduq!
Men su, Sen ot, Sen hawa, Men tupraq…
Sen manga, Men sanga ayrilmasqa kömülduq!

 

 *****

20.10.14  Gérmaniye

Maralbéshi yéza igilik bazirigha hujum qilish weqesining yene bir qisim tepsilati ashkarilandi

Muxbirimiz Shöhret Hoshur
2014-10-20
urumchi-partlash-bazar-qarshiliq-1.jpg

Xelqbaghchisiyénidikiawatbazarda bombabilenhujumqilishweqesiyüzbergen.2014-Yili 22-May,ürümchi.

AFP

12‏-Öktebir küni maralbéshida yüz bergen yéza igilik mehsulatliri bazirigha hujum qilish weqeside 4 neper pidaiy bilen qétilip jemiy 22 kishining ölgenliki ashkarilanghan idi. Muxbirimizning dawamliq ehwal éniqlashliri dawamida weqe yüz bergen bazarning omumi ehwali, hujumchilarning shu künki heriket haliti we nopus teweliki qatarliq bir qisim melumatlar ashkarilandi.

Muxbirimizning soallirigha jawab bergen bir saqchi xadimi, weqege munasiwetlik bir qisim uchurlarning hetta wezipe ijra qiliwatqan saqchilardinmu yoshuruluwatqanliqini ashkarilash bilen birlikte, weqede 7-8 Che saqchi xadimi ölgenlikini, idarisidin emes, jemiyettin anglighanliqini bayan qildi.

Yuqiridiki awaz ulinishidin, muxbirimizning bu heqte teyyarlighan programmisini anglaysiler.

EU must act to stop China’s crackdown on Uighurs

Written by Josep-Maria Terricabras on 20 October 2014 in Opinion

China is tightening its grip on ethnic minorities and violence is escalating in the fight for autonomy, says Josep-Maria Terricabras.

A Uighur man looks on as armed paramilitary policemen arrive for an anti terrorism rally in China's Xinjiang Uighur autonomous region

Located in East Turkistan, the Uyghuristan has a population of  18.68 million. Uighuristan is 1,828.418 km 2 territory. Most people in the region are Uyghur, and appear to associate more with their neighbours in Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan than with the Han majority to the east.

Of course, this is a problem. Uighurs are unable to settle under the communist regime. The leadership of the party, known as the ‘caring father’, requires uniformity for all. Uighurs, along with other smaller Muslim minorities in Uyghuristan, have fought against China’s authoritarian government for years. This is in response to what their leaders depict as religious restrictions and widespread discrimination.

Ethnic rioting and clashes in Uyghuristan reached a peak in 2009, resulting in roughly 200 deaths and triggering a crackdown by local authorities. More protests took place last year and also turned violent. They are thought to have claimed more than 100 lives. Meanwhile, Chinese authorities have accused the Uighurs of carrying out terrorist attacks. This has led to even wider surveillance and restrictions in Uyghuristan. Tensions in the area are now higher than ever.

“Chinese authorities have made a point of showcasing their firm grip on the [Uyghuristan] and eliminating any dissent that could give rise to demands for further autonomy”

In southern Uyghuristan’s Aksu prefecture, where most residents are Uighur, Chinese authorities are offering up monetary rewards to persuade residents to inform on each other. On 16 April, the region’s official website published a list of at least 36 types of useful information, and offered rewards ranging from €6-€6,000. Authorities appear to have offered rewards for informing on activities such as prayer in public places, disputes between members of ethnic minorities and Han Chinese, people dressed in an unusual manner or with long beards and foreigners.
Uyghuristan authorities recently announced that so far eight people have been executed over charges relating to separatist violence. This includes an attack last year in which a car ploughed through tourists near Beijing’s Tiananmen square and burst into flames. Twelve more individuals were sentenced to death last week.

This is only the latest in a series of incidents. Chinese authorities have made a point of showcasing their firm grip on the province and eliminating any dissent that could give rise to demands for further autonomy. The government seems to have taken an even more heavy handed approach. Authorities have encouraged Han migration to the region and placed restrictions on Islamic religious practices. They have set up a police state and educational policies aimed at making Mandarin the only language used in the province. During a highly publicised tour of the region, president Xi Jinping highlighted the message of integration and stability, urging Uighur students to devote themselves to Mandarin and praising truncheon bearing troops.

The European Union cannot stand idly by, ignoring its own core values of democracy, respect of religious freedom and the freedom of expression. Of course, trade is important and trade relations with China should be reinforced as much as necessary to ensure healthy European economies. But we must not forget the trust that people have bestowed upon us. We must not forget their hopes. The EU must remain a key actor on the global stage and a vocal representative of the respect of the fundamental human rights that we all share.

 

About the author

Josep-Maria Terricabras is a vice-chair of parliament’s Greens/EFA group

 

https://www.theparliamentmagazine.eu/articles/opinion/eu-must-act-stop-chinas-crackdown-uighurs

Xelq Senetkari, Ustaz Sazende Musajan Rozi: «Men Yash Waqtimda Pilimotchi Bolghan Idim» (1)

Ixtiyariy muxbirimiz Qutluq
2014-10-17
musajan-rozi.jpg

Xelq senetkari musajan rozi

RFA/Qutluq

Sabiq sherqiy türkistan jumhuriyitining qurulushidiki jenglerde özining qehrimanliqi bilen tonulghan, mol mezmunluq, yéqimliq, yangraq naxshiliri, ölmes ijadiy muzikiliri bilen xelq qelbidin orun élip kelgen, xelq senetkari, elsöyer naxshichi, ataghliq sazende, senet maaripchisi, muzika ustazi musajan rozi bu yil toqsan yashtin halqidi. Uning senet bilen shoghullanghanliqigha seksen yil boldi.

Biz shu munasiwet bilen ustaz sazende musajan rozining 90 yashtin haliqighanliqini qutluqlash we shundaqla uning hayat sergüzeshtiliri heqqide etrapliq melumatqa érishish üchün, hazir ilining penjim yézisida dem éliwatqan musajan rozi aka bilen téléfon söhbiti élip barduq.

Yuqiriqi awaz ulinishidin tepsilatini anglang.

Maralbéshidiki Hujum Qilish Weqeside 22 Adem Ölgen

Muxbirimiz Shöhret Hoshur
2014-10-18
qeshqer-saqchi-herbiy-kocha-charlash.jpg

Xitayqoralliqküchliriningkochacharlapyürgenkörünüshi.2014-Yili23-Iyul,qeshqer.

ImagineChina

Radiomiz igiligen melumatlargha qarighanda, 12 – Öktebir maralbéshidiki bir bazarda hujum qilish weqesi yüz bérip, 4 neper hujumchini öz ichige alghan 22 adem ölgen, nechche on adem yarilanghan.

Melum bolushiche, 12 – Öktebir 4 neper uyghur yash motsiklit bilen maralbéshining köpinche hallarda xitaylar soda qilidighan yéza igilik mehsulatliri bazirigha hujum qilghan.

Bulardin ikkisi charlighuchi saqchilargha hujum qilghan bolsa, qalghan ikkisi bazardiki xitayda dukandarlargha hujum qilghan.

Saqchilarning éytishiche, hujumchilar pichaq we partlatquchilar bilen qorallanghan iken.

Hujumchilarning hemmisi maralbéshining aqsaqmaral yézisidin bolup, ularmu hujum jeryanida étiwétilgen.

Hujumda ölgüchiler arisida saqchilarningmu barliqi melum.

Tumshuq saqchixanisi xadimining bildürüshiche, weqedin kéyin bingtuenge qarashliq tumshuq shehiri 1 – Derijilik bixeterlik halitige ötken.

22 Killed in Farmers’ Market Attack in Uyghuristan’s Kashgar Prefecture

2014-10-18
uyghur-maralbeshi-map-600.jpg

A map showing Kashgar prefecture’sMaralbeshi (Bachu) county inUyghuristan.

RFA

Four ethnic minority Uyghur men armed with knives and explosives attacked a farmers’ market in northwestern China’s unrest-plagued Uyghuristan region this week, leaving 22 people dead, including police officers and the attackers themselves, according to police Saturday.

The daring Oct. 12 raid on the majority Han Chinese Farmers Trading Center in Maralbeshi (in Chinese, Bachu) county in Kashgar prefecture has prompted a new security buildup in the region, where an upsurge of violence fueled by ethnic tensions has left about 300 dead in the past year and a half.

The four Uyghurs stabbed an unknown number of police officers as they stormed into the township market hurling explosives and attacking Han Chinese stall owners before they were gunned down, police officers in the Chongqurchaq and Konabazar police stations in Maralbeshi told RFA’s Uyghur Service.

“According to brief notice I received, a total of 22 people were killed, including the four attackers, but I have no idea how many police officers were among the 18 [victims],” Qahar Ayup, the chief of the Chongqurchaq police station, said.

Hashim Eli, a police officer at the Konabazar police station, said dozens of people were injured in the latest violence.

“The four men arrived in two motorcycles at the farmers’ market at 10:30 a.m.,” he said. “Two of them attacked police officers patrolling the street while the other two attacked the Han Chinese stall owners who were just entering the market to open their stores.”

“Most of the business owners in the market were Han Chinese,” Eli said. “The attackers carefully planned the attack to ensure that there were no Uyghur customers in the market.”

He said the four attackers, aged between 25 and 30, were from Aksakmaral Township in Maralbeshi county.

Security stepped up

Police said security has been stepped up following the attack, which came two days after two Uyghur men went on a stabbing spree in neighboring Hotan prefecture’s Guma (in Chinese, Pishan) county on Oct. 10, killing three police officers and three government officials before they were gunned down.

“It’s true we have placed the city on red alert after the violence in Maralbeshi,” Obul Yasin, a police officer in neighboring Tumshuk (in Chinese, Tumushuke) city said.

“An emergency meeting has been held by Tumshuk City Police department and we have taken steps to prepare for any possible attacks here,” he said.

China has accused “terrorists” and Islamist insurgents seeking to establish an independent state for the persistent unrest in Uyghuristan where an anti-terror campaign has been underway since May,

Uyghur groups have blamed the violence on heavy-handed rule, including violent police raids on Uyghur households, restrictions on Islamic practices, and curbs on the culture and language of the Uyghur people.

Radicalize

Rights groups warn that the strike-hard campaign in Uyghuristan could further radicalize the Uyghurs into fueling more violence.

The Uyghur men who staged the Maralbeshi attack may have been frustrated by the jailing of more than 1,000 Uyghur youths in the county since May, when the authorities launched the anti-terror campaign, a retired government employee in the area said.

“The Maralbeshi incident was not even reported in the local media but almost all the residents in the county heard about it and know why this happened,” he said.

Foreign journalists find it difficult to visit violence-wracked areas in Uyghuristan, making it almost impossible to independently verify state media reports on the unrest in the region.

Death penalty

On Oct. 13, a court in Kashgar prefecture sentenced to death 12 people, all believed to be Uyghurs, blamed for attacks that killed 37 people in July, state media reported.

The official Xinhua News Agency said the court sentenced another 15 people to death with a two-year reprieve while nine others received life sentences. Another 20 people received terms of four to 20 years.

The sentences were linked to July 28 violence in Kashgar’s Yarkand (in Chinese, Shache) county in which police shot dead dozens of knife and axe-wielding Uyghurs who went on a rampage, apparently angry over restrictions during the Ramadan holiday and the cold-blooded killing of a family of five.

It was one of the worst clashes in Uyghuristan since bloody riots in the regional capital Urumqi in 2009 between Uyghurs and Han Chinese that left almost 200 people dead.

Reported by Shohret Hoshur for RFA’s Uyghur Service. Translated by Shohret Hoshur. Written in English by Parameswaran Ponnudurai.