Amérika Dölet Ishliri Ministirliqi Uyghurlarning Weziyiti we Arzu-Teleplirini Soridi

Amérika dölet ishliri ministirliqi uyushturghan söhbet yighinida uyghurlarning weziyiti üstide melumat bériwatqan zubeyre xanim. 2018-Yili 30-yanwar. Washin'gton, amérika.

Amérika dölet ishliri ministirliqi uyushturghan söhbet yighinida uyghurlarning weziyiti üstide melumat bériwatqan zubeyre xanim. 2018-Yili 30-yanwar. Washin’gton, amérika.

 uhrp.org

30-Yanwar küni, amérika dölet ishliri ministirliqining démokratiye, kishilik hoquq we emgek bölümining orunlashturushi bilen dini erkinlik mesilisini chöridigen asasta bir söhbet yighini échildi. Bu söhbet yighinigha uyghur kishilik hoquq qurulushi tetqiqatchisi zubeyre xanim uyghurlarning weziyiti üstide melumat bérishke teklip qilin’ghan. Zubeyre xanim söhbette uyghurlar nöwette duch kéliwatqan riqabetler bilen birlikte ularning amérikidin kütidighan ümidlirini otturigha qoyup ötti.

30-Yanwar küni etigen sa’et 9 da amérika dölet ishliri ministirliqi démokratiye, kishilik hoquq we emgek bölümining xelq’ara dini erkinlik ishxanisi bashliqi den xoltrupning riyasetchilikide uyghurlar, birmadiki rohéngga musulmanliri we wiyétnam xelqining dini erkinlik weziyiti üstide bir söhbet yighini uyushturuldi. Söhbet yighinigha uyghur kishilik hoquq qurulushi tetqiqatchisi zubeyre xanim, wiyétnamliq kishilik hoquq pa’aliyetchisi doktor naguyan dingtang we shundaqla rohéngga musulmanlirini tetqiq qilip kéliwatqan tetqiqatchi doktor azim ibrahim qatarliqlar teklip qilin’ghan bolup, bu söhbet yighini féysbuk we twittér arqiliq neq meydandin tarqitildi.

Den xoltrup ependi söhbet yighinining kirish sözide bügünki bu yighinni tonushturup dunya döletlirining 24 pirsentide éghir dini erkinlik mesilisi barliqi, jümlidin dunya nopusining 74 pirsentining mana bu döletlerde yashaydighanliqini bildürdi. U, amérika hökümitining dunyaning herqaysi jaylirida yüz bériwatqan éghir dini bésim we cheklime siyasetliridin endishe qilip kelgenliki, oxshimighan dinlarning ortaq mewjutluqi we her bir shexsning tosalghusiz öz dinini yashash we yashitish hoquqi kapaletke ige qilin’ghandila andin tinch we muqim dunya yaratqili bolidu, dep qarap kelgen amérika hökümitining dunyaning herqaysi jayliridiki démokratik dölet hökümetliri we ijtima’iy teshkilatlar bilen bu mesilide hemkarliship kelgenlikini, mana bu seweblik bügün yuqiridiki ijtima’iy teshkilat pa’aliyetchiliri wekillirining öz aghzidin ular duch kéliwatqan mesililerni anglitish üchün bu söhbetning uyushturulghanliqini ipadilep ötti.

U aldi bilen sözni zubeyre xanimgha bérip, uyghurlar üchün dini erkinlikning ehmiyitini soridi. Zubeyre xanim sözide dinning bir milletning tarixi, kimliki we medeniyitining bir parchisi bolush süpiti bilen intayin muhimliqini, bolupmu hazirqidek xitay hökümiti uyghurlarning millet süpitide mewjut bolup turushining menbesi bolghan dinigha hujum qilip, uyghurlarni assimilyatsiye qilishqa urunuwatqan bir shara’itta diniy erkinlikning zor ehmiyetke ige ikenlikini bildürdi.

Kéyin den xoltrup ependi zubeyre xanimdin özlirining xizmiti jeryanidiki netijiliri we uchrawatqan riqabetlirini soridi. Zubeyre xanim buninggha bergen jawabida özlirining nöwette bu mesilini xelq’ara sehnide anglitishqa érishkenlikini bir muweppeqiyet dep qaraydighanliqini, emma uyghurlar uchrawatqan riqabetlerning nechche hesse köplükini éytti. U uyghurlar uchrawatqan zulumgha qarshi xelq’ara jem’iyetning sükütte turushini eng chong riqabetlerning biri dep körsetti. Zubeyre xanim yene mundaq dédi: “uyghur élidiki kishilik hoquq depsendichiliki intayin éghir bir weziyette. Hazir ‘yépiq terbiyilesh merkezliri’ peyda bolup, minglighan kishi bu merkezlerde solinip yatmaqta. Bu terbiyilesh merkezliri uyghurlarning hoquqigha éghir halda xiris peyda qilmaqta. Uning üstige hazir dunyada musulmanlar heqqide omumlashqan köz qarashmu uyghur musulmanlirining dini erkinlik mesilisini otturigha qoyush, dini erkinlikini telep qilishqa riqabet peyda qilmaqta. Xitay hökümitimu uyghurlarning musulmanliqidin paydilinip turup, uyghurlarning herikitini dini esebiylik we térrorluqqa baghlap suyi’istémal qilmaqta.”

Rohéngga musulmanliri tetqiqatchisi doktor azim ibrahimmu bu nuqtida zubeyre xanimgha qétilip, rohéngga musulmanliriningmu del ular musulman bolghanliqi üchün hazirqi xelq’ara weziyette téximu qiyinchiliqqa uchrawatqanliqini bildürdi. Wiyétnamliq pa’aliyetchimu wiyétnam hökümiti xuddi xitay hökümitige oxshash bir partiyelik hökümet bolghanliqi üchün barliq dini guruppilar we dini étiqadlargha, xristi’an muritliri we chérkawlargha zerbe bériwatqanliqini bildürdi.

Arqidin yighin bashqurghuchisi amérika dölet ishliri ministirliqida uyushturulghan bu söhbet arqiliq otturigha qoyulghan mesililerdin xewerdar bolghanliqtin memnun bolghanliqini bildürdi we shundaqla “amérika hökümiti bu xil weziyetni özgertish üchün néme qilishi kérek, biz silerge qandaq yardem qilalaymiz?” dep soridi. Buninggha zubeyre xanim jawab bérip, aldi bilen amérika dölet ishliri ministirliqining xelq’ara jama’etke bashchi bolup, uyghurlargha qiliniwatqan bésimgha bolghan sükütni buzushi kéreklikini tekitlidi. U amérika hökümitining bu mesilidiki meydanining uyghurlar üchün tolimu muhimliqini, chünki eyni waqitta amérika hökümitining bésimi bilen rabiye qadir xanim xitay türmisidin qutulup chiqqanda buning uyghurlar üchün zor ilham bolghanliqini, jümlidin uyghurlarning amérika hökümitidin bundaq qollashni dawamliq körüshni arzu qilidighanliqini shunga amérika hökümitining xelq’aragha yolbashchi bolup xitay hökümitidin uyghur élide boluwatqanlar heqqide so’al sorishi we bésim ishlitishi kéreklikini eskertti.

Zubeyre xanim yuqiridiki söhbet yighini ayaghlashqandin kéyin ziyaritimizni qobul qilip, bu söhbet yighinining tor arqiliq 30 mingdin oshuq kishi teripidin körülgenlikini, uyghur mesilisining amérika dölet ishliri ministirliqida otturigha qoyushning intayin muhimliqini bildürdi.

Amérika uyghur kishilik hoquq qurulushi tetqiqatchisi hénriy shajéskining qarishiche, bu yighinning amérika dölet ishliri ministirliqi teripidin uyushturulghan bolushi intayin muhim iken. U mundaq dédi: “menche bu nahayiti muhim bir pa’aliyet. Chünki bu amérika dölet ishliri ministirliqining sahibxaniliqida ötküzülgen. Bu amérika hökümiti yürgüzidighan tashqi siyasetke belgilik derijide tesir körsitidu. Shunga bu sorunda bir uyghurning hazir uyghurlar duch kéliwatqan weziyetni anglitishi alahide ehmiyetlik. Uning üstige zubeyre xanimning bir ayal kishi bolush süpiti bilen uyghur ayallirining awazi bolushi téximu ehmiyetlik dep qaraymen”.

Hénriy ependi sözide yene, uyghur élide hazir dini hoquq we bashqa hoquqlar qattiq depsende qiliniwatqan we shundaqla del tonulghan uyghur dini ölima muhemmed salih hajimning türmide wapat bolghanliqigha a’it uchurlar chiqiwatqan mushundaq bir jiddiy peytte xelq’ara jama’etning uyghur élide boluwatqanlar heqqide xitay hökümiti anglitiwatqandin perqliq bolghan bir emeliyetni chüshinishi üchün intayin muhimliqinimu qoshumche qildi.irade

Jenubiy Qirghizistandiki “Tili Üzbékchiliship Ketken” Uyghurlarda Ana Til Qizghinliqi Qozghaldi

Jalal-abad shehiride uyushturulghan uyghur tili kursidin bir körünüsh. 2018-Yili yanwar. Jalal-abad, qirghizistan.

Jalal-abad shehiride uyushturulghan uyghur tili kursidin bir körünüsh. 2018-Yili yanwar. Jalal-abad, qirghizistan.

 RFA/Feruze

Melum bolushiche, xitay hökümitining uyghur élide kücheytip élip bériwatqan uyghur ana tilini cheklesh we uyghur medeniyiti we dinigha chek qoyush heriketlirining eksiche, dunyaning herqaysi jaylirida yashawatqan uyghur jama’iti arisida “uyghur ana tilni qoghdash” qizghinliqi, jümlidin uyghur ana tilini öginish qizghinliqi yuqiri dolqun’gha kötürülmekte iken. Mana buning tesiride, nöwette qirghizistanning jenubidiki jalal-abad wilayitide 19-esirlerde qeshqeriyedin köchüp chiqip, ikki esir jeryanida asasen dégüdek özbékliship ketken, emma öz milliy kimlikini saqlap qalghan az sandiki uyghur jama’etchilikide uyghur tili öginish qizghinliqi qozghalghan. Bu jayda uyghur til kursliri échilghan bolup, bu kurslargha uyghurlar köplep ishtirak qilmaqta, shuningdek yene osh wilayitidiki uyghurlarningmu öz ana tilini öginish telepliri otturigha chiqiwatqanliqi melum.

Yanwar éyining otturisida qirghizistanning jenubidiki jalal-abad shehiride uyghur til kursliri échildi. Kurslar qirghizistan uyghurliri “ittipaq” jem’iyitining teshebbuskarliqida we jalal-abad shehiridiki mezkur teshkilat shöbisining re’isi elishir nasiraxunofning qollap-quwwetlishi bilen, shundaqla qazaqistandin kelgen wetenperwer mu’ellim abdughéni ependining pidakarliq qilishi bilen uyushturuldi. Ana til kurslirigha jalal-abad shehiri we uning etrapliridiki yézilardin kelgen oghul-qiz uyghur oqughuchilar qatnashmaqta.

Melum bolushiche, jalal-abad wilayitide texminen 700 uyghur ahalisi yashaydighan bolup, ular bazar qorghan, no’oken, qochqar-ata qatarliq jaylargha tarqalghan. Bulardin bashqa yene osh wilayitining qarasu nahiyisi, qeshqer-qishlaq yézisi we osh shehiridimu xéli köp sanda uyghur ahalisi yashimaqta. “ittipaq” gézitining bash muherriri ekberjan bawudunof, kurslarning échilishi we oqush qoralliri toghrisida toxtilip munularni körsetti: “biz uzun waqittin béri jalal-abadqa ‘ittipaq’ gézitini köprek ewetelmeywatimiz, chünki jalal-abadtiki kishiler, biz uyghurche oquyalmaymiz dep yürgen, shunga ashu yerde bir ana til kursi échish kérek bolup qalghan idi. Yéqinda qazaqistandin méning abdughéni inim kélip, xelqim üchün yaxshiraq bir ish qilsam bolatti, dédi, shuning bilen men uninggha özgen, jalal-abad, osh sheherlirige bérip öz tilini untup ketken kishilerge uyghur tili we uyghur yéziqini oqutung désem, u maqul, dédi. Biz uni artiq haji bilen uchrashturduq we artiq hajimning munasiwiti bilen abdughénini jalal-abadqa ewettuq. Kitablarni men berdim, u wetende oqup kelgen we uyghur tilini yaxshi bilidighan adem idi. Shundaq qilip, u uyghur tilni oqutushni bashlidi.”

Jalal-abad uyghur ahalisi ana tilini öginishke bashlighanliqigha nahayiti xushal bolup, tirishchanliq bilen kirilche uyghur élipbesi we uyghur kona yéziqini öginiwatidu. Oqughuchilar bir qanche guruppigha ayrildi, yeni, qizlar we oghullar ayrim öginiwatidu. Kurslarda peqet jalal-abad shehiridin emes, uning etrapliridiki yézilardinmu oqughuchilar bar. Uyghur til öginiwatqan oqughuchilarning biri rabiye sangilowa uyghur tili we kona yéziqini öginishning özining chong bir arzusi ikenlikini hem jalal-abad ahalisi uyghur til oqutquchisidin nahayiti xursen boluwatqanliqini bildürdi.

Abdughéni ependi peqet ana til emes, belki yene uyghur medeniyiti, örp-adetlirinimu jalal-abad ahalisige tonushturmaqta. U, uyghur tili ögen’güchilerge uyghur tilidiki bir qisim shé’irlar we naxshilarni oqup bérishnimu öz programmisigha kirgüzgen.

Jalal-abad shehiridiki “ittipaq” shöbisining re’isi elishir nasiraxunof jama’etchilikning bu ana til kurslirini uzun waqitlardin buyan kütüwatqanliqini we buningdin xoshalliniwatqanliqlirini körsitip, bu kurslardin kütken netijilerni sözlep ötti.

Jalal-abadta uyghur tili ögitiwatqan abdughéni ependi özining uyghur tili dersi ötüsh jeryanida hés qilghanliri, özidin uyghurche öginiwatqanlarning ehwali we buningdin kéyin qilmaqchi bolghan pilanliri heqqide toxtaldi.

Tarixiy weqeler tüpeyli qirghizistanning jenubidiki wilayetlerde yashawatqan uyghurlar, öz ana tili, tarixi we medeniyitini öginishtin mehrum qaldurulghan. 20-Esirning 30-yilliri yürgüzülgen stalin rehberlikidiki sowét ittipaqining xata milliy siyasiti tüpeylidin perghane wadisidiki, jümlidin osh we jalal-abad wilayetliridiki zor sandiki uyghurlar özlirini özbék dep yazdurghan we bara-bara uyghur tilini untup, pütünley özbékche qollinidighan ehwalda qalghan idi. Bu ana til kursi öz tilini untup ketken uyghur jama’itining öz tili we medeniyitini eslige keltürüshi üchün paydiliq iken. féruze

Organ Harvesting From Innocent Prisoners On The Rise In China

Key points in this article:

  • A “Stop Medical Genocide” press conference was held on the China problem
  • China conducts between 60,000 to 100,000 organ transplants per year, and the extractions are overwhelmingly made from Falun Gong followers
  • The Japanese government and medical practitioners must properly face this problem

Every year China performs around 100,000 organ transplants, and a majority of those organs are extracted from living innocent victims. The truth behind this atrocity was finally unveiled.

On the 24th of January, David Matas (International human rights lawyer from Canada), David Kilgour (Member of Parliament, Canada) and Jacob Lavee (Israeli heart transplantation doctor) opened a press conference at the Foreign Correspondents’ Club of Japan on Stop Medical Genocide to present 10 years’ worth of research into China’s organ harvesting problem.

At the press conference, they played a 20-minute video entitled “Medical Genocide: the hidden genocide in China’s organ transplant industry” while adding verbal commentary.

 

100,000 Transplants Per Year

In the video, Matas, Kilgour and London-based journalist Ethan Gutmann announced that they published in June 2016 the book, entitled “Bloody Harvest/The Slaughter: An Update”, their conclusion to 10 years of research.

The book made calculations based on the number of hospitals in China that were licenced to perform transplants (169 hospitals) and found that the number of transplants performed in China were between 60,000 and 100,000 per year. The Beijing government’s official report states that they only perform 10,000 transplant operations per year. The authors concluded that the government was lying.

How is it possible to perform so many transplants? The reason for the absurdly large number of transplants is because they forcedly extract organs from innocent Falun Gong practitioners. They also extract organs from Uyghurs and Tibetans and Chinese Christians.

“Even if the number of transplant operations was 50,000 per year, it would mean that they kill 165 people every day,” Kilgour said at the press conference. “Most of the organ providers are ‘innocent prisoners’: Falun Gong practitioners. The Falun Gong people are forced to work over 16 hours a day, and then are forced to take a transplant test to determine whether their organs are okay for extraction”.

 

China’s Organ Transplants Are “On-Demand Slaughters”

Since 1999 the Chinese organ transplant industry has grown rapidly. Timing-wise it corresponds with the oppression of the Falun Gong, and this is no coincidence.

In 1999 around 10,000 Falun Gong followers attempted a silent resistance against the government. Feeling them to be a threat, the Communist Party intensified their oppression against the Falun Gong from 2000 onwards. Many Falun Gong followers were detained all over China and were thrown into concentration camps.

Chinese authorities then decided to kill these innocent Falun Gong people by extracting their organs to answer the rising demands for organ donors. Of course, this all happens against the will of the Falun Gong people.

In the U.S., the waiting list for organ donors is up to 2 to 3 years, but in China it is a mere 1 to 2 weeks. In some cases, organs can be provided in just a few hours. The truth about the matter is that they are always ready to extract organs from Falun Gong people.

“No one knows when people will die, so we cannot pre-plan an organ transplant,” Lavee said at the press conference. “But in China, they can do transplants in just 1 to 2 weeks. This is because they give the death sentence to the imprisoned Falun Gong follower and extract the organ on the same day. I had a patient who went to China for a transplant because the patient heard that they can get one done in two weeks’ time”.

“In China, they do health and blood tests to make a list of organ providers,” Matas added. “In other words, the providers are on a ‘waiting-list’. This is an on-demand slaughter, where they kill people when the demand arises. The government is involved in this, and they even made a 5-year plan. In fact, they even made a ‘brain death’ machine to create artificial brain deaths”.

 

How to Stop China’s Illegal Organ Harvesting

Thus, China has performed over 1,000,000 organ transplants since 2000. This inhumane organ harvesting is still happening.

Lavee commented that some Japanese patients go to China for transplants.

“At least 66 Japanese patients have had organ transplants in China. This is because Japanese health insurance can be used overseas.”

“In Israel, the transplant law was legislated in 2008, so that if an Israeli gets a transplant in a country that is on negative political terms with Israel, insurance doesn’t pay for the operation,” he added. “As a result, the number of patient who go to China for transplants became ‘zero’. Japan should legislate such a law.”

Involvement in illegal organ transplants is punishable by law not only in Israel but also Spain, Italy and Taiwan. In 2016 the U.S. passed a Resolution, “Expressing concern regarding persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in the People’s Republic of China, including from large numbers of Falun Gong practitioners and members of other religious and ethnic minority groups.”

Kilgour followed up Lavee’s suggestion to Japan saying, “Japan should take initiative to resolve this problem”.

While on the surface, this problem is about organ transplants, what China is doing is the same as Hitler and Stalin’s mass murders. Japan cannot let such a horrific crime continue.

The Japanese government must stop their people from going to China for transplants by revising insurance company schemes, and make China stop oppressing her people. Medical practitioners should also discourage patients form going to China for transplants and educate more people on the atrocities happening in China’s organ transplant industry.

Muhammet Sahli Dewmolla Hajimning Wapatidin Chongqur Qayghurimiz!

Shundaq Bir Künler Kéliwatidu, Shehitlerning Rohi Shadlinidu! Malgha-Mal, Qangha Qan we Jangha Jan Élinidu!

 -Heqiqet Nuri

23379844_1624565334266160_5918837229004315066_n

Sherqiy Türkistan xelqining büyük ölimalirining biri, dunyagha tonulghan diniy alim Muhammet Sahli Dewmolla hajimmning xitaylar teripidin shehit qilinghanliqi heqqideki xewer shiddet bilen tarqalmaqta!Ming epsus xitay tajawuzchiliri wetinimizni bésiwalghandin béri xelqimizning dat-peryadi tinmidi, köz-yashliri qurumidi.
Biz dangliq diniy alim, tonulghan ölima, maaripchi Muhammet Sahli Dewmolla hajimmning shehit bolghanliqi heqqidiki bu xewerning yalghan bolup qélishinila arzu qiliwatimiz we bu hadisidin kéyin rohimiz dirildap titirep, yürigimiz chak-chak bolup, xitaylar teripidin qattiq basturiliwatqan Sherqiy Türkistan Xelqi üchün qan-qan yighlimaqta!
Biz Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti Sürgündiki Hökümitidikiler millitimizning béshigha kelgen bu shum xewerge nimeishqidur texiche ishinelmeywatimiz! Eger Xitay hökümiti tinich we xelqara qaiyde we qanunlargha uyghun, mötédil, saghlam, shundaqla lebiral bir éqimda turup islamiy eqidilerni soghaqqanliq bilen terghip qilip, milletning exlaq we qimmet qarashlirini shekillendürüshke köp hesse qoshqan Muhammed Salih Hajimni rastinla qiyin-qistaq ichide qiynap öltürgen bolsa, uzaqqa qalmay elqisasi minhelheq bolidu, bu xitaylar özlirining beshini yeydu, inshallah!
Muhammed Salih Hajimning shehit qilinghanliqi heqqidiki bu xewer rast bolsun yaki yalghan bolsun wetinimiz xitay mustemliksi bolup qalghan azghine kam bir esirdin béri millitimizning alim we ölimaliri üzlüksiz halda ishghalchi xitaylarning zerbe bérish yoqutush obyéktigha aylinip keldi!
Bu jeryanda meniwiyet asminimizdiki minglighan yoruq cholpanlar behude qirghin qilindi we wehshiylerche ömürlük qaranghu zindanlargha tashliwétildi.
Biz hazir peqet shuni éytiyalaymizki Allahning ilahiy qanunliri heqdur!Sherqiy Türkistan xelqige yaman niyette jaza kesken tillar qurup kétidu. Sherqiy Türkistan xelqige uzutilghan qollar sunup kétidu. Sherqiy Türkistan xelqige yaman niyette qarighan közler quyulup kétidu. Sherqiy Türkistan xelqige qaritip étilghan putlar qan-yiring bolup éqip ketidu inshaallah!
Körünüp turuptiyki xitaylarning wetinimizdiki hökmaranliqi axirqi basquchqa kirdi. Düshmen xelqimizge bolghan qattiq basturushni esebiylik bilen élip barghachqa özining wetinimiz Sherqiy Türkistandin ibaret ishghaliyet rayonidiki halakitini tizletmekte!
Düshmen rehimsizlik bilen bir pütün militimizge jaza yürüshi qilip, éghir insanliqqa qarshi jinayet ishlewatidu we shu arqiliq özining gorini özi qiziwatidu. Xelqara jemiyet Xitaylarning Sherqiy Türkistan xelqi üstidin yürgüziwatqan heqsizliqliri arqiliq xitaylarni resmiy shekilde tonup yetti. Xitaylar bu hadisilerdin kélip chiqidighan her-xil kirzislarning shiddetlik yamghurida özligidin érip, xuddi eski bir binadek ghulap chüshüsh aldida turiwatidu. Xelqimiz düshmendin keliwatqan chong-kichik heqsizliqlarni hich unutmaydu!Jahanning heqqaniy tarazisi uzaqqa qalmay ilahiy adalitini körsütidu we xelqimiz haman bir küni bergen éghir bedeller üchün birge on qisas alidu!

27072820_2336244439734468_4796967750834544821_n

Eger bu shum xewer yeni Muhammet Sahli Dewmollamning wapati rast bolghan bolsa türük-islam alemining jümlidin milletimizng beshi saq bolsun! Eger Muhammet Sahli Dewmollam téxiche hayat bolsa Allah uni öz panahida saqlisun we uning ömrini ziyade qilsun!Muhammet Sahli Dewmollamning ölümi biz Sherqiy Türkistanliqlar üchün kötürüp qopqusiz musubet boldi!Biz Muhammet Sahli Dewmollamdek xitaylar teripidin qetli qilinghan barliq nam-nishansiz Alim-ölimalarning achchiq aqiwitidin chongqur qayghurimiz we ejdatlirimizning iradisige mengülük warisliq qilimiz!
Eger bu shum xewer heqiqetenmu rast bolghan bolsa merhumning we weten-militining hüriyiti üchün küresh qilip zalim xitaylar teripidin shehit qilinghan barliq munewerlirimizning rohanatigha Allah raxmet qilsun! Yah Allah, ya sebir! Bu ish xelqimiz üchün ornini tolduriwalghusiz zor yoqutush boluptu, xudayim xelqimizni her türlük yamanliqlardin, köte roh we nezerlerdin qorusun. Amin!
Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti Sürgündiki Hökümiti
Parlamentosi Reyisi: Küresh Atahan
18.01.2018 Germaniye

Uyghurilidiki “Merkezleshtürüp Jazalash Lagéri” Xelq’ara Taratqularning Diqqitini Qozghimaqta!

MpPoWtFTQqfbPlo-800x450-noPad

Yéqinda yerlik da’iriler radiyomizgha qeshqerning özidiki “terbiyelesh merkezliri” gha az dégende 120 ming uyghurning solan’ghanliqini bildürgen. Bu sanliq melumat xelq’ara axbarat wasitilirining diqqitini tartqan.

En’gliyening nopuzluq taratquliridin “muhapizetchi” géziti peyshenbe küni maqale élan qilip, kishilik hoquq teshkilatlirining bu sanliq melumatni ishenchlik dep qarawatqanliqini ilgiri sürgen. “muhapizetchi” géziti radiyomizning uchurini neqil keltürüp, mawzédüng dewridiki siyasiy özgertish lagérlirini eslitidighan bu orunlarning pütkül rayonni qaplap ketkenliki, shara’iti qista-qistang hem meynetchilikke tolghan bu lagérlarning tutqunlar bilen toshup ketkenlikini tekitligen.

“muhapizetchi” gézitining qeyt qilishiche, kishilik hoquqni közitish teshkilatining xongkongda turushluq xadimi maya wang “yépiq terbiyelesh merkezliri” diki tutqunlarning ishenchlik sanliq melumatigha érishish mumkin bolsimu, biraq qeshqerdiki “terbiyelesh merkezliri” ning özidila 120 ming uyghurning tutup turuluwatqanliqini ishenchlik, déyishke bolidu, dégen.

Xitay hökümiti hazirgha qeder uyghur élidiki her qaysi “yépiq terbiyelesh merkezliri”da tutup turuluwatqan tutqunlarning omumiy sanini élan qilip baqmidi.”muhapizetchi” gézitining qeyt qilishiche, kishilik hoquqni közitish teshkilatidiki maya wang nopusi 22 milyonluq uyghur rayonida 800 mingdek kishining “yépiq terbiyelesh merkezliri” de yétiwatqanliqini ilgiri sürgen. Lékin maya wang “muhapizetchi” gézitige bergen uchurida, “yépiq terbiyelesh merkezliri” ni “kishiler dawamliq kirip turidighan, emma héchkim chiqalmaydighan qarar öngkürge oxshaydu,” dégen.

Kanadadiki xitay öktichi, xelq’ara qelemkeshler jem’iyiti tinchliq komitétining mu’awin re’isi shéng shö xanim, “yépiq terbiyelesh merkezliri” ni natsistlarning yighiwélish lagérlirigha oxshitip, uning perqi “bu lagérlarda peqet siyasiy zeherlesh élip baridu,” dédi.

U mundaq deydu: “xitay kompartiyesining bu xil ‘yépiq terbiyelesh merkezliri’ ni qurushi manga derhal eyni yillardiki gérmaniye fashistlirining gaz bilen zeherlesh öylirini eslitidu. Bezi gaz bilen zeherlesh öyliride kishiler öltürülidu, déyishi mumkin. Lékin kompartiyening hazirqi ‘yépiq terbiyelesh merkezliri’ kishilerni solap, kallisini yuyidu. Emeliyette buning ünümi oxshash. Ular uyghurlarni bu lagérlargha solap, ularni kompartiye arzu qilghan, kompartiye ümid qilghan kishiler qilip özgertidu. Eger bu kishiler bir küni ‘yépiq terbiyelesh merkezliri’ din chiqsa, ula hergiz burunqi kishiler bolalmaydu. Ular idiyewi-ang, oy-pikir we ish herikitide xitay kompartiyesi arzu qilghan shekilge maslishidu. Shunga, xitay kompartiyesining ‘yépiq terbiyelesh merkezliri’ siyasiy zeherlesh öyidur.”

Xitay da’irilirining uyghurlarni keng kölemlik “yépiq terbiyelesh merkezliri” ge solishining uyghur jem’iyiti we kishilerning kündilik turmushigha körsetken tesiri kishilik hoquq teshkilatlirini endishige sélip keldi. Amérika erkinlik sariyining aliy derijilik tetqiqatchisi sarah kuk xanim “yépiq terbiyelesh merkezliri” ning nurghun uyghur a’ililerni intayin qiyin ehwalgha chüshürüp qoyghanliqini bildürdi.

U mundaq deydu: “‘yépiq terbiyelesh merkezliri’ ning kishilik turmushidiki eng zor tesiri, tutqun qilinip bu orunlargha solan’ghan kishiler bek köp. Eger siz bezi rayonlarda nopusning 10 pirsentini minglighan kishini tutqun qilip solisingiz, bu her sahege tesir körsitidu. Buning iqtisadi jehettiki tesirige kelsek qaysi dukan, qaysi réstoranning qachan échilishi shuninggha baghliq bolup qalidu. Bir a’ilining asasliq kirim menbesi bolghan bir kishini élip kétip solap qoysingiz, uning bu a’ilisige tesir qilishi muqerrer. Hazir bu ehwal yüz bériwatidu. Bezi a’ililerde ata-ana her ikkilisi tutqun qilinip, balilar qaranchuqsiz qalidighan ehwallar barliqqa keldi.”

Sarah kuk xanim yene “yépiq terbiyelesh merkezliri” diki kishilerning pütünley qanunsiz tutqun qilin’ghanliqi, uning xelq’ara qanunlargha xilap ikenlikini bildürüp, bu orunlarning ten jazalirigha yol achidighanliqini agahlandurdi.

Sara kuk xanim mundaq deydu: “bu yerdiki halqiliq mesile shuki, bu orunlar qanundin halqighan tutup turush merkezliridur. Bu orundiki kishiler pütünley xalighanche tutqun qilin’ghan. Ula özlirining qachan qoyup bérilidighanliqini bilmeydu. Shundaqla héchqandaq jinayet sadir qilghan kishiler emes. Bu orunlar xelq’ara kishilik hoquq qanunlirigha xilap, ular xalighanche tutqun qilishning tipik misallirigha wekillik qilidu. Bu xil ‘yépiq terbiyelesh merkezliri’ kishilerni xarlash we ten jazasi bérishning yolini achidu. Shunga, bu orunlar xelq’ara kishilik hoquq ölchemlirige xilap bolupla qalmay, u yene xitay özi qol qoyghan xelq’ara ten jazasigha qarshi turush ehdinamisigimu xilap.”

Uyghur ilidiki “yépiq terbiyelesh merkezliri” de yétip chiqqan bezi guwahchilarning ashkarilishiche, bu lagérlar herbiy tüzüm bilen bashqurulidighan bolup, lagérda xitay tilini ishlitishi, heptide bir qétim munchigha kirishi, aghrip qalsa özining pulida dawalinishi, her küni kech sa’et 12 de uxlishi, etigen sa’et 6 de qopushi, her küni bayraq chiqirishqa qatnishishi we dölet shé’iri oqushi shert iken. Kündilik pa’aliyetlerde, her küni qanun-siyaset, wetenperwerlik derslirige qatniship, qizil naxsha oqushi, xitay kompartiyesige we hökümitige, shi jinpinggha teshekkür sho’arini ünlük oqush shert iken.

Shéng shö xanimning qarishiche, xitay kompartiyesining uyghur élidiki “yépiq terbiyelesh merkezliri” ge xelq’ara jama’et we xitay jem’iyiti jiddiy inkas qayturushi kérekken. Bolmisa, buning netijisi yaxshi aqiwet élip kelmeydiken.

Shéng shö xanim yene mundaq deydu: “bu mesilide uyghurlarning teqdirige diqqet qilishning, ulargha yardem qilishning yene ikki xil yoli bar. Uning biri, xitay chégrasi ichidiki xenzu xelqi. Yene biri, xelq’ara jem’iyet choqum bu mesilide ornidin des turushi kérek. Eger xelq’ara jem’iyet buninggha köz yumsa, bu ishning aqiwiti uyghurlar bilen cheklinip qalmaydu. Chünki, xitayning hazirqi istibdat hökümranliq shekli xitay jem’iyiti teripidin özleshtürülüp boldi. Hazir biz héchqandaq bir rayonni yalghuz déyelmeymiz. Xitayning zor nopusi, iqtisadi, siyasiy, medeniyet, ilmiy we idé’ologiye jehetlerdiki küchi dunyaning hemme yérige yétip bardi. Eger xelq’ara jem’iyet ittipaqliship, uning zorawan herikitini tosmisa bek kéchikidu.”

Shéng shö yene “yépiq terbiyelesh merkezliri” ge xitay jem’iyitining qarshi chiqishi kéreklikini bildürdi. Uning qeyt qilishiche, “eger xitay jem’iyiti uyghurlar, tibetler we mongghullarning derd-elemlirige diqqet qilmisa, özining erkinlik, démokratiye we qanunni qolgha keltürüsh yolidiki kürishide intayin zor tosqunlargha uchraydiken.”

En’gliyening “muhapizetchi” gézitide élan qilin’ghan uyghurlar heqqidiki maqale shu küni yene en’gliyening “xelq’ara soda waqti” gézitide köchürüp bésildi. “xelq’ara soda waqti” géziti bu xewiride uyghur élining “saqchi döliti” dek bashquruluwatqanliqi, “yépiq terbiyelesh merkezliri” diki tutqunlarning milliy we diniy kimliklirini eyibleshke mejburlan’ghanliqini tekitligen.

20-Esir Uyghur Jumhuriyetchilik Idiyesining Shanliq Musapiliri!

Ziya semedi (birinchi qatar ongda). Ürümchi, 1950-yili.

Ziya semedi (birinchi qatar ongda). Ürümchi, 1950-yili.

 RFA/Oyghan

Tarixi menbelerge asaslan’ghanda xitay kompartiyesining 1957-yili 1958-yilliri uyghur diyarida élip barghan “yerlik milletchilik” ke zerbe bérish herikiti emeliyette uyghurlar arisidiki jumhuriyetchilik idiyelirini tazilashtin ibaret bolup, “yerlik milletchi” lik bir siyasiy jinayet türige kirgüzülüp, uning uqum da’irisi “uyghuristan” yaki “sherqiy türkistan” nami astida musteqil yaki xuddi sowét ittipaqining milliy jumhuriyet tüzülmisige oxshash “ittipaqdash jumhuriyet ” qurush, yerlik xelqler özlirini özliri idare qilish, pütün bashqurush hoquqliri milliy kadirlargha ötküzüp bérilish we bashqilar bilen xaraktérlen’gen idi. Bu elwette, xitay kompartiyesi hakimiyiti tiklen’gen 1949-yilidin kéyin uyghurlar arisida peyda bolghan emes, belki qaytidin bash kötürgen jumhuriyetchilik idiyesi bolup, bu xil idiye 1951-1957-yilliri arisida ashkara we yoshurun shekilde, ziyaliylar, awam xelq, hökümet xadimliri hetta xitay kompartiyesi tesis qilghan uyghur aptonom rayonining yuqiri derijilik rehbiri kadirliri arisida otturigha chiqqan idi.

Amérikidiki wudrow wilson merkizi yéqinda élan qilghan 1957-yilidin 12-aydin 1958-yili 4-ayghiche dawamlashqan uyghur aptonom rayonluq partkomning mexsus “yerlik milletchilik” ke zerbe bérishke a’it kéngeytilgen yighini toghrisidiki sowét ittipaqining ürümchi we ghuljidiki konsulxaniliri toplighan doklatlarning mezmunliridin qarighanda, wang énmaw, lü jenrén, abdulla zakirof we bashqa yuqiri derijilik rehbiri shexsler sowét ittipaqi terepke bergen doklatlirida ziya semedi, ibrahim turdi, abduréhim eysa, abduréhim se’idi, es’het is’haqof, seydulla seypullayéf, muhemmedimin iminof we bashqa nazir hem mu’awin re’is derijilik rehbiri kadirlardiki uyghurlarning milliy jumhuriyitini berpa qilish xahishi asasliq “milletchilik idiyesi” süpitide körsitilgen idi. Mesilen, uyghur aptonom rayonluq partkom 6 aygha sozulghan kéngeytilgen yighinning xulasisi süpitide chiqarghan “shinjang uyghur aptonom rayonluq partkomning omumi yighini (kéngeytilgen yighin)ning ziya semedi, ibrahim turdi, abduréhim eysani partiyedin chiqirish qarari” namliq 1958-yili, 28-aprél künidiki höjjitide mezkur üch shexsning atalmish “jinayetliri” ning “uyghuristan jumhuriyiti”, “sherqiy türkistan jumhuriyiti”, yaki “uyghur jumhuriyiti” qurushni telep qilghanliqi eng aldinqi orun’gha tizilghan idi. Eyni waqittiki shinjang pédagogika institutining oqughuchisi, “esheddiy milletchi” dep kompartiyedin qoghlap chiqirilip nazirliq wezipisidin qaldurulghan ziya semedining oghli, hazir qazaqistanda yashawatqan zhurnalist riza semedining éytishiche, “uyghuristan jumhuriyiti” qurush idiyesige ige dadisi ziya semedi, ibrahim turdi we bashqa erbablar jazalan’ghandin kéyin uyghurlar arisidiki bu xil “milletchilik” idiyelirini tazilash herikiti pütün uyghur diyari miqyasida shuningdin kéyin taki 1959-yilighiche élip bérilip, aliy mektep oqutquchi-oqughuchiliri, ziyaliylar we bashqa sahelerdiki milletchilik xahishidiki kishiler pash qilinip zerbe bérildi.

Riza semedining éytishiche, shu qétimliq zerbe bérish herikiti emeliyette uyghurlar arisida 20-esirning bashliridin étibaren dawamliship kéliwatqan öz milliy jumhuriyitige ige bolush idiyesining xitay kompartiye hakimiyiti teripidin tüp yiltizidin tazilash meqset qilin’ghan heriket idi. Xitay menbeliride körsitilishiche, shu qétimliq herikette 1600 din artuq kishi “yerlik milletchilik” qilmishi bilen jazagha uchrighan.

Tarixi menbelerge asaslinip, dewrlerge bölgen de, uyghur milletperwerliri arisidiki jumhuriyetchilik idiyelirini 1949-yilidin ilgiri we kéyinki dewrge ayrishqa bolidu. 1949-Yilidin ilgiri uyghurlar bashqa xelqler bilen birlikte ikki qétim sherqiy türkistan jumhuriyiti qurghan idi.

Bu mesililer, jümlidin uyghur jumhuriyetchilik idiyelirining tereqqiyat jeryani we bésip ötken musapiliri heqqide qazaqistandiki tarixchi qehriman ghojamberdi we turan uniwérsitéti proféssori ablet kamalof öz qarashlirini bayan qildi. Qehriman ghojamberdi bolsa, 1951-yilidiki uyghur milletperwerlirining “51 chiler” herikitini eslise, doktor ablet kamalof uyghur jumhuriyiti idiyesining aldi bilen 1920-1921-yilliri abdulla rozibaqiyéf qatarliqlar teripidin otturigha qoyulghanliqi we ulardiki “uyghuristan” ghayisi heqqide toxtaldi.ümidwar

Tepsilatini yuqiridiki awaz ulinishidin anglighaysiz.

Terbiyelesh Lagiri Emes Yighiwélip Jazalash Lagiri!

Yépiq Terbiyelesh Lagérliri Zira’etke Zeherlik Dora Chéchishqa Oxshaydu.

—-  Ju xeylun

 

Ikki neper xitay saqchisining

Ikki neper xitay saqchisining “terbiyelesh merkizi” ning aldida turghan körünüshi. 2017-Yili 2-noyabir, korla.

 AP Photo/Ng Han Guan

Qeshqer chasa amanliq bashqarmisining mudiri muxbirimiz bilen élip barghan söhbiti dawamida nöwette uyghur aptonom rayonida dawam qiliwatqan “yépiq terbiyelesh” ning pat arida axirlashmaydighanliqi heqqidiki perizini otturigha qoydi. U, uyghur aptonom rayonluq partkomning siyasiy-qanun’gha mes’ul mu’awin sékrétari ju xeylunning bir qétimliq nutqida, uyghur diyarida élip bériliwatqan “yépiq terbiyelesh” xuddi “yawa öt-chüplerni yoqitish üchün zira’etlerge dora chachqan’gha oxshash bir ish” dégenlikini ilgiri sürdi.

Melum bolushiche, 21‏-esirdimu “terbiyelesh merkizi” namidiki bir jaza lagérining mewjutluqi heqqidiki xewerlerdin bezi chet’ellik anglighuchi we oqughuchilar gumanlanmaqta؛ yene beziler bolsa xitay da’irilirining bundaq bir jaza lagérini qandaq bir mentiqe, qandaq bir eqliy xulasige asasen zörür we toghra tapqanliqigha heyran qalmaqta. Shunga biz ziyaretlirimiz dawamida, bu nuqtidimu éniqlima élip barduq.

Qeshqer chasa amanliq mudirining déyishiche, da’iriler birqanche yildin buyan üzlüksiz qattiq zerbe dolquni élip barghan bolsimu, qarshiliq heriketlirini tosup bolalmighan. Téximu muhimi, bu qattiq zerbe bérish dolqunliri bir türküm kishilerning ölümi we zor bir türküm kishilerning türmige tashlinishni keltürüp chiqarghan bolsimu, emma kishilerning siyasiy idiyeside hökümetke mayilliq shekillenmigen. Eksiche, milliy we diniy héssiyati barghanséri kücheygen we kéngeygen. Netijide da’iriler atalmish “üch xil küch” lerni tallap zerbe bérishning ornigha, ene shu küch yétilip chiqqan menbeni – uyghur jem’iyitini omumyüzlük “terbiyelesh” ni toghra tapqan.

Qeshqer chasa amanliq mudirining özi qatnashqan yighin we körgen téléwiziye nutuqliridin éside qélishiche, uyghur aptonom rayonluq partkomning siyasiy-qanun’gha mes’ul mu’awin sékrétari ju xeylun bir qétimliq nutqida nöwette uyghur rayonida dawam qiliwatqan “yépiq terbiyelesh” herikitini yawa ot chöplerni yoqitish üchün zira’etlerge dora chéchishqa oxshatqan.

Özining qeshqerdiki bir qisim siyasiy-qanun erbabliri bilen qoyuq munasiwiti barliqi, bolupmu qanun sahesidikilerning zor ishenchi we himayisige ige ikenlikini tekitligen qeshqer chasa amanliq mudiri, da’irilerning bu atalmish “terbiyelesh” ni 100 pirsent omumlashturushni pilanlawatqanliqini eskertti. Bu amanliq mudiri yene da’irilerning rayonning muqimliq weziyitidin bu derijide endishe qilishining yolluq ikenlikini tilgha aldi.

Gérmaniyede yashawatqan uyghur pa’aliyetchilerdin ümid agahi ependi, ju xeylunning “yépiq terbiyelesh” ni dora chéchishqa oxshitishi üstide mundaq pikir bayan qildi: “bu qandaqtur atalmish ‘üch xil küch’ lergila zerbe bérishni emes, belki pütün uyghur millitini hujum nishani, hetta yoqitish nishani qilghanliqining ashkara bayani we étirap qilinishidur.”

Ümid agahi ependining qarishiche, xitayning uyghur millitini omumyüzlük halda hujum nishani qilghanliqi yéngi ehwal emes, emma uning bu suyiqest heriketlirini perdazlap ketmesliki diqqetke sazawerken.

Ju xeylunning bu sözini “bir milletni kolléktip jazalash we étnik qirghinchiliq chaqiriqi” dep chüshinishke bolidighanliqini ilgiri sürgen ümid agahi ependi, bu chaqiriq we “yépiq terbiyelesh” herikitini xitay hakimiyitining ghaljirlashqanliqi, öz hakimiyitige bolghan ishenchining ajizlashqanliqining ipadisi, dep körsetti.

Uyghur Élidiki Xitay Nopusining “5-iyul Weqesi” din Kéyin Körünerlik Azayghanliqi Ilgiri Sürülmekte

Han_Chinese__1438295i

Uyghurning nénida ozuqlinip, Uyghurlarning tuzini ichip we Uyghurlarning éshini yep uyghurlarni öltüriwatqan tuzkor xitay qatillari!

 

 

Uyghur élidiki xitay nopusining 2009-yilidiki “5-iyul ürümchi weqesi” din kéyin körünerlik azayghanliqi ilgiri sürüldi.24-Yanwar küni, ürümchi shehirige jaylashqan “sherq-gherb iqtisad tetqiqat merkizi” ning ündidardiki hésabida uyghur élining adem bayliqi küchini ashurushqa munasiwetlik bir parche tetqiqat maqalisi élan qilin’ghan. Maqale aptori tang lijyu maqaliside uyghur élida ixtisasliq xadimlar we puldarlarning köplep sirtqa köchüp kétiwatqanliqini ilgiri sürüp, özining bu jehettiki endishilirini otturigha qoyghan.

Diqqet qozghaydighini shuki, u maqaliside “5-iyul ürümchi weqesi” din kéyin, uyghur élidiki xitay nopusi we uning rayondiki nisbitining körünerlik töwenlep, 2009-yilidiki 46 pirsenttin 2016-yilidiki 5. 34 Pirsentke chüshüp qalghanliqini, uyghur élining jenubidiki 4 wilayet bir oblastta xitaylarning nopus nisbitining eslidiki 10 pirsenttin hazirqi 5. 6 Pirsentke chüshüp qalghanliqini ilgiri sürgen.

U yene “xitay ixtisasliqlar we karxanichilar uyghur élidin türkümlep kétip qalghanliqtin uyghur élining bezi jaylirida nopusning bir milletke yüzlinishidek aqiwet kélip chiqti. Bu rayonda jungxu’a millitini tonush siyasitige hem shundaqla shinjangning muqimliqi we uzaq muddetlik eminlikige ziyanliq tesir peyda qilmaqta,” dep qayghurghan.

Tang lijyu bu xil ehwalni özgertish üchün uyghur élida türlük étibar bérish siyasetlirini yolgha qoyush arqiliq xitay ixtisasliqlar we puldarlarning uyghur élige köplep kélishke qiziqturulushi kéreklikini bildürgen.

Uyghur aptonom rayonluq da’iriler yéqinqi yillardin buyan xitay ölkiliridiki aliy mekteplerde teshwiqat xizmetlirini orunlashturush arqiliq xitay oqughuchilarni uyghur élige bérip yerliship qélishqa qiziqturup kelgen shundaqla “ixtisasliq xadim” namida nurghun xitay köchmenlirini yötkigen idi.

Chet’ellerdiki uyghur közetküchiler, tang lijyu otturigha qoyghan yuqiriqi reqemlerning qanchilik bir réyalliqini ispatlishi qéyin bolsimu, emma xitay hökümitining uyghur élige köplep xitay yötkep, nopus qatlimini buzushni niyet qiliwatqanliqi éniq, dep qarimaqta. irade

Atalmish Terbiyelesh Lagiridin Qutulup Chiqqan Tunji Guwahchi Bilen Söhbet

 (1)

Ömürbek eli uyghur élige xizmet munasiwiti bilen barghan waqti. 2017-Yili mart, ürümchi.

Ömürbek eli uyghur élige xizmet munasiwiti bilen barghan waqti. 2017-Yili mart, ürümchi.

Ömürbek Eli özi teminligen

Uyghur diyarida, chet’eldin qaytip kelgenler bolsun, yaki rayonning özidikiler bolsun birdek sotlimastinla “yépiq öginish merkezliri” ge qanunsiz yighiwélinidighanliqinining tirik shahiti-guwahchisi süpitide bügün almutadin téléfon ziyaritimizni qobul qilghan ömürbek eli, özining 2017-yili 3-ayning 26-küni pichandiki ata-anisining öyidin xitay saqchi we dölet bixeterlik da’iriliri teripidin sewebsiz tutqun qilinip, edliye resmiyiti bolmighan ehwal astida qazaqistan puqraliq salahiyiti bar turuqluqmu, héchqandaq sotmu échilmay, “térrorluqqa qutratquluq qilghan, teshkilligen, qanat astigha alghan” dégendek üch xil bohtan artilip, naheq tutqun qilin’ghanliqini bildürdi.

Da’iriler awwal uni pichanning qamaqxanisigha qamighan, kéyin qaramay türmisi, qaramay yépiq terbiyelesh merkezlirige yötkigen, ömürbek bu jaylarda toxtawsiz soraqlarni, intayin qorqunchluq qiyin künlerni ötküzgen, a’ilisining toxtimay tirishchanliqi netijiside, qazaqistanning xitayda turushluq diplomatlirining arilishishi bilen 8 aydin kéyin, yeni 2017-yili 11-ayning 4-küni, erz qilmasliq shertliri bilen qoyup bérilip, qazaqistan’gha qaytip kelgen.

Emma bu 8 ayliq türme we terbiyelesh merkizidiki ajayip qorqunchluq sergüzeshtliri, qanuniy we insaniy heq-hoquqigha qilin’ghan bu tajawuzchiliqlarning uni salametlikidin ayrighan bolup, u 40 kilogram oruqlap, tonughusiz halgha kélip qalghanliqtin, chégradin chiqishimu teske toxtighan.

Üch balining atisi bolghan ömürbekning sözlep bérishiche, u özining 8 ay iz-déreksiz yoqap kétishidin kéyin, xitay chégrasidin hayat chiqip a’ilisi bilen jem bolghan bolsimu, lékin salametlikidin ayrilghan, qan bésim, börek ze’ipliki, rématizm dégendek burun özide esla körülüp baqmighan jismaniy aghriqlarning azabidin bashqa bu qabahetning uning rohida, balilirida, a’iliside qaldurghan yarisi téximu éghir bolghan.

1976-Yili 4-ayning 30-küni uyghur élidiki pichan nahiyeside tughulghan ömürbekning apisi uyghur, dada jemeti qazaq bolup, qérindashliri bilen pichanda uyghur mektepliride oqughan. Kéyin qaramayda xizmet qilghan. Qazaqistan musteqil bolghandin kéyin qazaq bowisining wesiyiti bilen 2006-yili qazaqistan’gha chiqip, 2008-yili qazaqistan puqrasi bolghan.

Uning éytishiche, qazaqistan’gha köchüp kelgendin kéyin awwal tijaretchilik qilghan, kéyin uyghur, qazaq, xitay we rus tillirigha pishshiq bolghanliqi üchün qazaqistandiki bir sayahet shirkitige sayahet yétekchisi bolup xizmetke kirgen hemde yillardin buyan xizmet yaki tughqan yoqlash munasiwiti köp qétim xitay chégrasidin bimalal kirip chiqip yürgen. Axirqi qétim, yeni bultur 3-ayda, u uyghur élige xizmet munasiwiti bilen barghan waqti del chén chüen’goning uyghurlar diyarigha partkom sékrétari bolup yötkilip kelgendin kéyin, hökümetning amanliq küchlirini köpeytip, qattiq bixeterlik tedbirlirini yenimu kücheytken, her jaylarda pütünley yépiq shekildiki terbiyelesh kurslirini ishqa kirishtürgen we shundaqla deslepte chet’ellerdin qaytip kelgenlerni nishanliq terbiyeleshke solawatqan mezgilge toghra kelgen.

U pichanda tutqun qilin’ghandin kéyin béshigha qara xalta kiydürülüp, qoli kishenlen’gen halda bashta doxturxanida pütün bedini doxtur tekshürüshidin ötkenliki, bilikidin qan élin’ghanliqi we barmaq izliri élin’ghanliqi, pütünley qara xalta kiydürülgen halda mejburiy élip bérilghan bu meshghulatlarning özide hetta “bular tirik péti ichki ezalirimni éliwalidikende” dégendek wehime peyda qilghanliqini bayan qildi. Uning éytishiche, u türmige apirilghandin kéyinmu bir qanche ayni kéche-kündüz qol-puti zenjir bilen qoshup kishenlen’gen, éngishken halette, tügülüp, azab ichide qiyin künlerni béshidin ötküzgenlikini sözlep berdi.

Ömürbekning qaramaydiki “téxnika terbiyelesh merkizi” dep lozunka ésip qoyulghan “yépiq terbiyelesh merkizide” shahit bolushiche, bu merkezge asasliqi uyghurlar solan’ghandin bashqa yene qazaq hetta qazaqistan girazhdanliqigha ötken qazaqlarningmu pasporti yighiwélinip, solanmaqta iken. Terbiyelesh merkezlirige kimlerning merkezlik qamilidighanliqi we ulargha mejburiy wetenperwerlik terbiyesining qandaq shekillerde élip bérilidighanliqi, a’ile-tawabi’atliri bilen bolghan türlük alaqisige qarita peyda qilghan tosalghular, chet’eldikilerning uruq-tughqanlirini görüge élishigha da’ir ömürbekning özi uchrighan emeliy ehwallardin anglighuchilirimizni, kéyinki söhbitimizde xewerdar qilimiz.gülchehre

Yawropa Parlaménti Xitay Hökümitige Türme we Yighiwélish Lagérlirid Bihude Jazaliniwatan Insanlarini Qoyuwétishni Telep Qildi

Europa

Wakaletsiz milletler teshkilatining tor bétidiki uchurlargha qarighanda 18-yanwar küni yawropa parlaménti mexsus qarar élip, xitay hökümitini qolgha alghan kishilik hoquq pa’aliyetchilirini derhal we shertsiz qoyup bérishke chaqirghan.

Qararnamide bu shexslerning söz erkinliki, diniy étiqad erkinliki hemde bashqa eqelliy kishilik hoquqliri mesilisini teshebbus qilghanliqi üchün ularning xitay türmisige mehkum bolghanliqi alahide tekitlen’gen. Shuning bilen birge bu insanlarning qolgha élinishi yalghuz xelq’ara qanunlarghila xilap bolup qalmastin, xitayning öz qanunlirighimu xilap ikenliki körsitilgen.

Qararnamide körsitilishiche, xitay hökümiti “térrorluqqa qarshi turush” heqqidiki qanun we nizamlarni maqullighandin kéyin, öktichi pikirdikiler bu qanunlardiki alaqidar maddilargha baghlinip köplep jazalan’ghan. Bolupmu uyghur we tibet qatarliq xitay bolmighan milletlerning heq we hoquqliri bu qanunlar sewebidin téximu éghir buzghunchiliqqa uchrighan. Buning bilen kishilik hoquq sahesidiki depsendichilik biraqla éghirlap ketken.

Melum bolushiche, yawropa parlaménti mezkur qararnamini chiqirishtin ilgiri bir meydan munazire we muhakime bolup ötken. Muzakiride yawropa parlaméntini mushu mesililer heqqide xitay hökümitige bésim ishlitishke dewet qilish, shuning bilen birge xitay hökümitining qanunsiz qilmishlirini qattiq eyiblesh muhim nuqtilardin bolghan.

MpPoWtFTQqfbPlo-800x450-noPad

Muzakire ishtirakchiliri, jümlidin yawropa parlaméntini mu’awin re’isi fabyo kastaldo söz qilip, “xitay hökümiti insanlarning ghururini payxan qilishni toxtitishi lazim” dep körsetken. Yawropa parlaméntining ezaliridin ilxan küchük muzakire jeryanida uyghur ziyaliysi ilham toxtining ehwalini mexsus tonushturghan.

Wakaletsiz milletler teshkilati bu qararnamini qizghin qarshi alidighanliqini bildürgen. Shundaqla yawropa parlaménti bilen birge nöwette xitay türmiliride yétiwatqan kishilik hoquq pa’aliyetchilirining shertsiz qoyup bérilishini telep qilidighanliqini bildürgen.eziz

Around More Then 120,000 Uyghurs Detained For Political Re-Education in Xinjiang’s Kashgar Prefecture

2018-01-22
Police officers on duty in the vicinity of a center believed to be used for re-education in Xinjiang's Korla city, Nov. 2, 2017.

Police officers on duty in the vicinity of a center believed to be used for re-education in Xinjiang’s Korla city, Nov. 2, 2017.

 AP Photo

Around 120,000 ethnic Uyghurs are currently being held in political re-education camps in Kashgar (in Chinese, Kashi) prefecture of northwest China’s Xinjiang region alone, according to a security official with knowledge of the detention system.

Since April 2017, Uyghurs accused of harboring “extremist” and “politically incorrect” views have been jailed or detained in re-education camps throughout Xinjiang, where members of the ethnic group have long complained of pervasive discrimination, religious repression, and cultural suppression under Chinese rule.

Prior reporting by RFA’s Uyghur Service found that as arrests in Xinjiang increased around the sensitive 19th Communist Party Congress in Beijing in October, the region’s re-education camps have been inundated by detainees, who are forced to endure cramped and squalid conditions in the facilities.

The security chief of Kashgar city’s Chasa township recently told RFA on condition of anonymity that “approximately 120,000” Uyghurs are being held throughout the prefecture, based on information he has received from other area officials.

“I have great relationships with the heads of all the government departments and we are in regular contact, informing each other on the current situation,” he said, adding that he is also close with the prefecture’s chief of security.

Tens of thousands of people are detained within Kashgar city alone, the Chasa township security officer said, citing statistics from the city’s subdistricts.

“Around 2,000 [are detained] from the four neighborhoods of Kashgar city, as well as an additional 30,000 in total from the city’s 16 villages,” he said.

Among Kashgar city’s four neighborhoods, the largest number of detainees—more than 500 people—are from Yawagh, while among its 16 villages, the largest number are from Yengi-osteng, he added, without providing specific details.

Kashgar city is home to four re-education camps, the security chief said, the largest of which was established in the city’s No. 5 Middle School in May 2017.

“It’s located in the Shinka neighbourhood and is newly built,” he said.

“The plan was initially to build the new school in that area and transfer the current middle school students there. That is why it was named No. 5 Middle School.”

Around 80 people are living in the school’s main hall, the security chief said, while 20-25 people sleep in each of its classrooms.

Overcrowded and squalid

Sources say that authorities often convert government buildings and schools into makeshift re-education camps to deal with overcrowding, and routinely shift detainees between locations—that include prisons—without informing their family members.

In Bayin’gholin Mongol (Bayinguoleng Menggu) Autonomous Prefecture’s Korla city—where sources told RFA recently that as many as 1,000 people have been admitted to the city’s detention facilities over the course of a few days—a local government employee named Erkin Bawdun recently said that area re-education camps “are completely full.”

Bawdun said that a friend who spent time as an inmate at a local re-education camp told him he had seen officials from the center tell the police to “stop bringing people … as it is already too full.”

He described cells that had previously held eight people now accommodating 14 inmates, who “were not allowed pillows” and “had to lay on their sides because there was not enough room to lay flat,” let alone space to turn over or stretch their legs.

Other acquaintances told Bawdun that they had seen “detainees walking barefoot,” and that inmates were “not allowed clothes with buttons or metal zippers,” belts, shoelaces, or “even underwear” in some cases, despite average low temperatures of around 15 degrees Fahrenheit (-10 degrees Celsius) at night in December.

Since Xinjiang party chief Chen Quanguo was appointed to his post in August 2016, he has initiated unprecedented repressive measures against the Uyghur people and ideological purges against so-called “two-faced” Uyghur officials—a term applied by the government to Uyghurs who do not willingly follow directives and exhibit signs of “disloyalty.”

China regularly conducts “strike hard” campaigns in Xinjiang, including police raids on Uyghur households, restrictions on Islamic practices, and curbs on the culture and language of the Uyghur people, including videos and other material.

While China blames some Uyghurs for “terrorist” attacks, experts outside China say Beijing has exaggerated the threat from the Uyghurs and that repressive domestic policies are responsible for an upsurge in violence there that has left hundreds dead since 2009.

Reported by Shohret Hoshur for RFA’s Uyghur Service. Translated by RFA’s Uyghur Service. Written in English by Joshua Lipes.

Yawrupa Parlaménti Aldida 5 Ming Kishilik Namayish Chaqiriqi

MpPoWtFTQqfbPlo-800x450-noPad

 

Möhtirem wetendashlar,

Dunya uyghur qurultiyi künsiri éghir zulum astida qiyniliwatqan eziz xelqimizning yürek sadasini gherb démokratik döletlirige tesirlik rewishte anglitish we yawrupa parlaménti, yawrupa ittipaqini sherqiy türkistandiki xitay zulumigha qarshi jiddiy qararlar qobul qilish hemde emeliy bésim qilishqa chaqirish meqsidide, yawrupa ittipaqining bélgiye paytexti biryusséldiki parlamént we yawrupa komisiyonu binasi aldida 4 – ayning 27 – küni 5 ming kishilik namayish ötküzüshni qarar qildi.

Namayishta yawrupa ittipaqi, yawrupa parlaménti, yawrupa komisiyonining rehberliridin namayishchilar wekillirini qobul qilish telep qilinidu we sherqiy türkistan xelqining yürek sadasi, muhajirettiki uyghurlarning telep – istekliri ulargha biwaste yetküzilidu.

Dunya uyghur qurultiyining teshebbusi bilen, yawrupa döletliridiki uyghur jama’itining küchini asas qilghan bu pa’aliyetni, wakaletsiz milletler teshkilati qatarliq xelq’‍ara teshkilatlar, gérmaniye, norwégiye, gollandiye, shiwétsiye, shiwetsariye, en’giliye, fransiye, bélgiye we finlandiyediki uyghur teshkilatliri we jama’et wekilliri hemde siyasiy aktiplar birlikte teshkilleydu. Bu namayishqa yawrupadiki türk we bashqa qérindash milletler, uyghur dawasigha hésdashliq qiliwaqtan yawrupaliq dostlarmu keng da’iride seperwer qilinidu.

Yawrupadiki bu namayishqa qatnishish imkaniyiti bolmighan, shimali amérika, awsitraliyede, türkiye we yaponiye qatarliq qit’e we döletlerdimu oxshash künde namayish élip bérilidu.

Dunya uyghur qurultiyi yene, weten sirtidiki xanim-qizlirimizning özligidin teshkillinip, 3-ayning 15-küni dunyaning herqaysi jaylirida ötküzmekchi bolghan “ün-tünsiz itiraz büldürüsh” namayish chaqiriqigha barliq teshkilatlarning yéqindin awaz qoshup, xanim-qizlirimizning bu aliyjanap, jesurane herikitini qollashqa chaqiridu.

Muhajirettiki sherqiy türkistan milliy herikiti tarixida öchmes iz qalduridighan keng kölemlik bu pa’aliyetlerni pütün dunyadiki uyghur jama’itining qizghin qollap quwwetlishini, wetensizlik derdide yürek – baghri qan bolghan elsöyer qérindashlirimizning bahane – seweb körsetmestin bu pa’aliyetke aktip qatnishishini jiddiy telep qilimiz!

Weten – milletning derdige tilimizdiki shu’ar yaki qelbimizdiki hés –hayajanlar derman bolalmaydu. Emeliy herikitimiz bilen yawrupa parlaménti aldida milletning iradisini, xelqimizning arzu – armanlirini shundaq bir hayajanliq jakarlayliki, minglarche ayyultuzluq kökbayraq, jarangliq shu’ar sadalirimiz parlamént binalirini lerzige salsun we parlamént ezalirining qisqa muddet ichide mezlum sherqiy türkistan toghruluq ünümlik qararlar élip, mustebit xitay hakimiyitining dehshetlik basturushlirigha chek qoyushigha türtke bolsun!

Qelbide weten söygüsi, milliy héssiyati hakim bolghan qérindashlirimiz üchün 3 ay teyyarliq qilish zamani bar. Ish ornidin ruxset sorap, bir künlik waqtini bu mubarek ghelyan’gha ajritish pursetliri mewjud. Bu, herbir uyghur üchün bir imtahan. Bu sinaqtin ötelmigen uyghur özining milliy kimlikige, eqidisige, insanliq sheripige so’al qoyushqa mejburdur.

Biz yawrupa tupraqliridiki barliq er – ayal qérindashlirimizni özi turushluq döletlerdiki uyghur teshkilati rehberliri we yaki dunya uyghur qurultiyi merkizi bilen biwaste alaqiliship, 4 – ayning 15 – künidin burun tizimgha aldurushlirini we bir künlük seper hazirliqida bolushlirini telep qilimiz.

Qisqa muddet ichide, yawrupa döletliridiki uyghur teshkilatliri mes’‍ulliridin terkip tapqan NAMAYISH TEYYARLIQ KOMMÉTITI qurulidu we namayish hazirliq ishlirigha rehberlik qilidu.

https://www.change.org/p/united-nations-china-release-the-1-million-uyghurs-detained-in-nazi-style-concentration-camps?recruiter=156779565&utm_source=share_petition&utm_medium=facebook&utm_campaign=autopublish&utm_term=psf_combo_share_message.undefined.nafta_petition_show_share_buttons.control.nafta_psf_sequential.control

Allah qelblirimizni birleshtürsun! allah küreshlirimizge nusret ata qilsun!

Dunya Uyghur Qurultiyi

2018-yili 1-ayning 22-küni

 

http://www.uyghurcongress.org/uy/?p=34511

Doğu Türkistanlılardan ‘Zeytin Dalı Harekatı’na Katılmak Için Gönüllü Askerlik Başvurusu

Doğu Türkistanlılardan 'Zeytin Dalı Harekatı'na katılmak için gönüllü askerlik başvurusu

İstanbul’da yaşayan 500 Doğu Türkistanlı, Zeytinburnu Askerlik Şubesi Başkanlığı’na yürüyerek TSK’nın Afrin’e yönelik “Zeytin Dalı Harekatı”na katılmak için gönüllü askerlik başvurusunda bulundu.

Doğu Türkistanlı 500 kişilik grup, gönüllü askerlik başvurusu için hazırlanan dilekçeleri doldurmak üzere saat 10.00’da Zeytinburnu 15 Temmuz Meydanı’nda toplandı. Ellerinde Türk ve Doğu Türkistan bayraklarıyla sıraya girenler, bir yandan hazırlanan dilekçeleri doldururken bir yandan da “Vatan sana canım feda”, “Şehitler ölmez vatan bölünmez” şeklinde sloganlar attı.

“Biz hazırız, emir bekliyoruz”, “Kalbim Afrin’de”, “Bizi de Askere Alın” yazılı dövizler taşıyan, aralarında kadın ve çocukların da yer aldığı grup, İstiklal Marşı’nın okunmasının ardından Zeytinburnu Askerlik Şubesi Başkanlığı’na doğru yürüyüşe geçti. Yürüyüş sırasında da sık sık tekbir getirildi.

27072347_1257006647769074_8079307372408906704_n

Videoyu Oynat

Albay Akar’dan dilekçe verenlere teşekkür

Toplanan 500 dilekçe, Doğu Türkistan Derneği Başkanı Hayrullah Efendigil tarafından Zeytinburnu Askerlik Şubesi Başkanı Albay Halil Akar’a teslim edildi. Topluluğa hitaben kısa bir açıklama yapan Albay Akar, “Türk Silahlı Kuvvetleri’ne göstermiş olduğunuz bu hassasiyetiniz için hepinize teşekkür ediyorum. Verdiğiniz dilekçeler ilgili komutanlığa tarafımızdan iletilecektir” diye konuştu.

Generkurmay Başkanı Akar, Hatay'da birlikleri denetledi
Generkurmay Başkanı Akar, Hatay’da birlikleri denetledi

‘Şartsız Türk ordusuna destek vermek için vatani göreve talibiz’

Daha sonra Doğu Türkistan Maarif Derneği Başkanı Hidayet Oğuzhan da Askerlik Şubesi Başkanlığı önünde bir basın açıklaması yaptı. Zeytin Dalı Harekatı’nın başlamasının ardından Doğu Türkistanlılar olarak Türk ordusunu hiçbir zaman yalnız bırakmayacaklarının bilinmesini isteyen Oğuzhan, “Türk vatandaşı olmuş veya olmamış bütün Doğu Türkistanlı muhacirler, Türk ordusunu maddi ve manevi açıdan desteklediğinin bilinmesini arzu ederiz. Ata yurttan geldik, Türkiye‘yi vatan belledik. Son kalemiz, son vatanımız Türkiye’yi kaybedemeyiz. Bilinmesini isteriz ki; Doğu Türkistanlı muhacirler, şartsız Türk ordusuna destek vermek için vatani göreve taliptir” diye konuştu.

Grup burada bir süre daha slogan attıktan sonra dağıldı.

“China: Execute My Mother and My Wife Instead!  I will Pay for the Bullets”

picture1

This report is prepared by Torchlight Uyghur Group

Contact e-mail: mesheluyghur@gmail.com

January 21, 2018

“I ask the Chinese government to execute my mother and my wife, and I will pay for the bullets!” told Abdurahman Hasan, an Uyghur businessman from Kashgar, to Istiqla TV, a Turkish based media outlet in Uyghur language, last week.

This is the first time he has openly ever criticized the Chinese government’s abuses of the human rights in East Turkestan, despite all of the potential dangers that his other family members and his business may face from the Chinese government.

His mother, Amina Memet, a 68-year-old retired teacher who had worked for 30 years for a local government in East Turkestan, and his wife, Tunsagul Nurmuhemmed, mother of two children and a 22-year-old housewife, have been being detained in concentration camps for almost a year, and the whereabouts of his two young children remain unknown.

Abdurahman is a successful businessman in his fruit exporting business to bordering Central Asian countries.  In 2015, he invested a fairly large amount of money to build a soccer sport (Uyghur football) school and club to promote local football industry in Kashgar, a city bordering Pakistan in southern East Turkestan. For that reason he became a target of routine surveillance to the local authorities for his influence in Uyghur society.  He left China in January 2017 to Turkey when the local government began to crack down on all kinds of influential Uyghur public figures and send the people who considered by the government as politically unreliable to concentration camps.

Why his mother and wife detained?

Abdurahman Hasan said, “First of all, their only crime is being Uyghur. Secondly, like many other Uyghurs whose relatives are currently living in Turkey or in other countries, my mom and wife were faced with repression and were sent to concentration camps to receive political re-education and brainwashing.”

He has not been able to contact with his family almost a year after he left China to Turkey. He thought they were sent to so-called re-education camps.  But when he got to know about the real conditions of the camps and the situation of his mother in the camp last night ,he couldn’t help keeping silence about the tragedy, and decided to stand up to tell the truth to the whole world.

He sobbed out his mother’s recent situation this way: “My mother has to get up at 5:30 am in the morning and had to sit on a hard bench staring at the ground.  At 8:00am she eats a solid bread for breakfast and continues to sit staring at the ground or the ceiling.  She had to sit on the bench until 10:30 pm without moving, except going to a toilet for two or three times a day.”

Abdurahman Hasan said he was told that, because of her old age, she was not able to recite the political propaganda of the CCP authority, as a result she was forced to starve all day long.   Abdurahman said, “I was told that the concentration camp where she is kept is one of the best, and has the best conditions.  It was prepared for only government officials and so-called two-faced officials.  But the conditions of other average camps, similar to the one in which his wife was being held, are much more terrible.

Picture1

Amina, 68 (left), and his son Abdurahman Hesen (right).  Amina’s picture was taken just before she was taken away to a concentration camp by the local authority.

Aburahman said, “The policies of the Chinese government are rather brutal in comparison with any other rulers including Hitler.  Because Hitler killed the Jewish people directly and openly, but the Chinese communist nationalists are killing the Uyghur people slowly, covertly, one by one, and by torturing and terrifying them.”

He said he wants to tell the Chinese government: “Chinese government, please don’t mistreat and torture my mom and my wife. I beg you to execute them directly. I pay for the bullets . This is much better for them than living under terror, torture and humiliation.”

He also said: “I want to tell this to the officials at the Chinese Embassy in Ankara, Turkey.  I want to tell the true story about our homeland to the government officials of Turkey and the US.”

Many media organizations around the world have recently reported that a large portion of the Uyghur population is being detained either in jails or in so-called “re-education camps” (http://freedomsherald.org/ET/unb/ ) while their children are being kept in countless orphanages in the East Turkestan.

The number of the Uyghurs currently being held in these Nazi-style political “re-education” concentration camps is more than 1million.  That is a number known officially inside East Turkestan, but all the unofficial numbers we obtained from various sources exceed one million. The conditions of the concentration camps are horrific because of the fact that such a large number of Uyghurs are locked up in relatively small and crowded spaces. We have also learned from some Uyghurs who recently lost their close relatives in the concentration camps that a significant number of Uyghurs are losing their lives in those camps every day. The families of the victims are just receiving their dead bodies from those overcrowded concentration camps. The local authorities are not giving back the bodies of the younger Uyghurs died, instead, just burying them in the nearby empty fields. This and what Abdurahman Hasan has told us above are just a few examples of the horrible conditions in these concentration camps.

  • Uyghur language source of the above content:

http://www.istiqlalhaber.com/ئابدۇراھمان_ھەسەن_خىتايدىن_ئانىسى_ۋە_ئايالىغا_ئۆلۈم_جازاسى_بېرىشنى_تەلەپ_قىلدى–11386.html

 

https://freedomsherald.wordpress.com/2018/01/21/china-execute-my-mother-and-my-wife-instead-i-will-pay-for-the-bullets/

China: Release the 1 Million Uyghur Detainees Held in Nazi-Style Concentration Camp

MpPoWtFTQqfbPlo-800x450-noPad

China: Release The 1 Million Uyghur Detainees Held Illegally In Nazi-Style Concentration Camps

  By  Torchlight Uyghur Group

 (Mesheluyghur@Gmail.Com)

 This Petition Is Also Available In The Following Languages: Turkish (Turkçe), German (Deutsch), Japanese (日本語),  Chinese (中文), Uyghur (ئۇيغۇرچە), Slawyan (Kiril)

January 20th, 2018

Many media organizations around the world have recently reported that a large portion of the Uyghur population is being detained either in jails or in so-called “re-education camps” (http://freedomsherald.org/ET/unb/ while their children are being kept in countless orphanages in the East Turkestan.

Recently, we have learned from official sources inside East Turkestan that the number of the Uyghurs currently being held in these Nazi-style political “re-education” concentration camps is more than 800,000.  That is a number known officially inside East Turkestan, but all the unofficial numbers we obtained from various sources exceed one million. According to the 2010 Chinese census, the Uyghur population in East Turkestan was 10,000,370 (https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang This means that about 10% of the current Uyghur population is locked up.  The conditions of the concentration camps are horrific because of the fact that such a large number of Uyghurs are locked up in relatively small and crowded spaces. We were told by several people who fled China recently that people even cannot lie down during the night with their backs on the floor; instead, they have to sleep sideways with all the adjacent bodies touching one another. We have also learned from some Uyghurs who recently lost their close relatives in the concentration camps that a significant number of Uyghurs are losing their lives in those camps every day. The families of the victims are just receiving their dead bodies from those overcrowded concentration camps. The local authorities are not giving back the bodies of the younger Uyghurs died, instead, just burying them in the nearby empty fields. These are just a few of the many examples of the horrible conditions in these concentration camps.

How did those more than one million people end up in jails, concentration camps and orphanages?  It is extremely difficult to obtain such information in China, but we have managed to get information on some individual cases from the relatives of those victims’ living outside China (The report titled “Political persecution of the Uyghurs – Brief description of some individual cases” at http://freedomsherald.org/ET/unb/

The Uyghurs are one of the ancient peoples living in the heart of Asia. They have a long and proud history, and a rich culture. Throughout the history, the Uyghurs have been a great contributor to the world peace and prosperity.  Due in part to their geographical location along the famous Silk Road, they have been a major force in the cultural exchange between the East and the West. We strongly believe that the Uyghurs are an indispensable part of the wider international community and will continue such contribution to the world’s ethnic and cultural diversities in the future. Similarly, the Uyghurs will contribute to the world’s peace and prosperity, just as they have done in the past. Therefore, the Uyghurs have every right to live in peace with dignity, and to continuously prosper, as any other nations on the surface of our mother Earth.

However, in the recent decades, the Chinese government has banned the Uyghur language from its use at all levels of education in East Turkestan, outlawed Uyghur literature (by banning and burning historical and literature books written in the Uyghur language), restricted, criminalized and attempted to eliminate Uyghurs’ religious belief and practice, and has systematically flooded East Turkestan with Han Chinese migrants in the name of “developing the West”, and thereby marginalized the Uyghurs in their own homeland.  And now the Chinese government is openly killing the Uyghur people, too, in those Nazi-style Chinese concentration camps by implementing a state-sponsored ethnic cleansing policy.

If we don’t get help immediately from the United Nations and from the international community to stop the Chinese government from what they are doing towards the Uyghurs in East Turkestan, the Uyghurs will keep dying and disappearing in large numbers in those Chinese concentration camps

and will soon face an unprecedented threat to their very existence. Therefore, we appeal to all the international communities and human rights organizations not to ignore the Chinese government’s crimes against humanity – the crimes currently being committed against the innocent Uyghur people.  We appeal to the United Nations and other international human rights organizations to send investigation teams to East Turkestan and find out:

●      Where are those jails, concentration camps and orphanages?

●      Why and where those one million Uyghurs are being detained?

●      What are they eating and where and how are they sleeping?

●      What are they doing during the day?

●      What are their current health conditions?

●      What are the current death rates among the detainees?

●      What is happening to the children/siblings/parents of the people held in jails and concentration camps?

We, the Uyghurs, are powerless and helpless at the moment.  As such, we cannot defend ourselves against the Chinese government’s atrocities and cannot fight this battle for our survival alone.  We need the support of the global community.  If tens of thousands of people from around the world sign our petition, it may be possible that the United Nations will make a commitment and will act to stop the tragedy that the Uyghur people are facing today.

Please join us in our fight to end the appalling atrocities happening in East Turkestan. Please sign and share this petition. Thank you!

About the Uyghur People and East Turkestan:

East Turkestan is the homeland of the Uyghur people. It has been under the communist China’ s occupation since 1949. East Turkestan is located in the Central Asia, and borders China and Mongolia to the east, Russia to the north, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan, Pakistan and India to the west, and Tibet to the south. The landmass of East Turkestan is bigger than whole Western Europe. Its colonial name is “Xinjiang”, which means “the new territory” or “the new frontier” in Chinese. China officially designated the East Turkestan a Uyghur autonomous region in 1955, but in reality it has never become a genuine autonomous region. The Chinese government reported the number of the Uyghur population in East Turkestan as 10,000,370 (refer to the 2010 Chinese census), but some Uyghur sources estimate the real population of Uyghurs to be around 20 million.

 

China: Entlasst eine Million illegal Festgehaltene Uiguren aus euren Naziartigen Konzentrationslager!

Viele Medienorganisationen überall auf der Welt haben in letzter Zeit darüber berichtet, wie ein grosser Teil der uigurischen Bevölkerung in Osttürkistan entweder ins Gefängnis oder in die so genannten «Umerziehungslager» gezwungen werden (http://freedomsherald.org/ET/unb/ zudem müssen sich deren Kinder in unzähligen Waisenhäusern aufhalten.

Kürzlich haben wir von sicheren und offiziellen Quellen aus Osttürkistan mitbekommen, dass die Anzahl der Uiguren, die in diesen politischen Umerziehungslagern gefangen sind, über 800 Tausend beträgt. Jedoch ist dies nur die Zahl die offiziell in Osttürkistan bekannt gegeben wurde. Aus anderen Quellen erhielten wir inoffizielle Zahlen, die reichlich über eine Million an uigurischen Gefangenen beträgt. Laut der chinesischen Volkszählung im Jahr 2010 betrug die uigurische Population in Osttürkistan 10.000.370 (https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang

Das bedeutet, dass rund 10% der aktuellen uigurischen Population im Gefängnis oder in den Umerziehungslagern eingesperrt sind.

Die Bedingungen in den Umerziehungslagern sind entsetzlich, weil so viele Uiguren in relativ kleinen und überfüllten Räumen eingeschlossen sind. Uns wurde von Uiguren, die kürzlich aus China geflohen sind, gesagt, dass die Leute sich während der Nacht nicht mit dem Rücken auf den Boden legen können; stattdessen müssen sie seitwärts schlafen, wobei sich alle benachbarten Körper berühren. Wir haben auch von einigen Uiguren erfahren, die kürzlich ihre nahen Verwandten in den Umerziehungslagern verloren haben, dass eine beträchtliche Anzahl von Uiguren jeden Tag ihr Leben in diesen Lagern verliert. Die Familien der Opfer erhalten gerade ihre Leichen aus diesen überfüllten Lagern. Die lokalen Behörden geben die Leichname der jüngeren Uiguren nicht zurück, sondern vergraben sie einfach in den nahen gelegenen leeren Feldern. Dies sind nur einige der vielen Beispiele für die schrecklichen Zustände in diesen Orten.

Wie sind diese mehr als eine Million Menschen in den Gefängnissen, Umerziehungslagern und Waisenhäusern gelandet? Es ist äußerst schwierig, solche Informationen in China zu erhalten, aber es ist uns gelungen, Informationen über einige Fälle von den Verwandten dieser Opfer außerhalb Chinas zu erhalten. (Der Beitrag mit dem Titel «Political persecution of the Uyghurs – Brief description of some individual cases» ist auf http://freedomsherald.org/ET/unb/zu finden.)

Die Uiguren gehören zu den Urbevölkerungen, die im Herzen Asiens leben. Sie haben eine lange und stolze Geschichte sowie eine reiche Kultur. Im Laufe der Geschichte haben die Uiguren einen großen Beitrag zum Weltfrieden und Wohlstand geleistet. Teilweise aufgrund ihrer geographischen Lage entlang der berühmten Seidenstraße waren sie eine wichtige Kraft im kulturellen Austausch zwischen Ost und West. Wir sind der festen Überzeugung, dass die Uiguren wie alle anderen ein unverzichtbarer Teil der internationalen Gemeinschaft sind und auch in Zukunft zu den ethnischen und kulturellen Unterschieden der Welt beitragen werden. In ähnlicher Weise werden die Uiguren wie in der Vergangenheit zum Frieden und Wohlstand der Welt beitragen. Deshalb haben die Uiguren jedes Recht, in Frieden und in Würde zu leben und kontinuierlich zu gedeihen, wie alle anderen Nationen auf der Oberfläche unserer Mutter Erde.

Allerdings hat die chinesische Regierung in den letzten Jahrzehnten die uigurische Sprache auf allen Bildungsstufen und die uigurische Literatur (durch Verbot und Verbrennen der historischen und literarischen Bücher in der uigurischen Sprache) verboten, die Uiguren kriminalisiert und versucht, die religiöse Überzeugung und Praxis der Uiguren zu beseitigen. Die chinesische Regierung hat im Namen der “Entwicklung des Westens” unser Land systematisch mit Han-chinesischen Migranten überflutet und dadurch die Uiguren in ihrer eigenen Heimat marginalisiert. Und jetzt tötet die chinesische Regierung auch die Uiguren in diesen chinesischen Nazi-Konzentrationslagern, indem sie eine staatlich geförderte ethnische Säuberungspolitik durchführt.

Wenn wir nicht sofort Hilfe von den Vereinten Nationen und von der internationalen Gemeinschaft bekommen, um die Taten der chinesischen Regierung zu stoppen, werden die Uiguren in diesen chinesischen Konzentrationslagern weiterleben, in großer Zahl verschwinden 

 

und wird bald eine beispiellose Bedrohung ihrer Existenz erleben. Deshalb appellieren wir an alle internationalen Gemeinschaften und Menschenrechtsorganisationen, die Verbrechen der chinesischen Regierung gegen die Menschlichkeit nicht zu ignorieren – die Verbrechen, die derzeit gegen die unschuldigen Uiguren begangen werden. Wir appellieren an die Vereinten Nationen und andere internationale Menschenrechtsorganisationen, Untersuchungsteams nach Ostturkestan zu entsenden um diese Fragen aufzuklären:

● Wo sind diese Gefängnisse, Konzentrationslager und Waisenhäuser?

● Warum und wo diese eine Million Uiguren inhaftiert sind?

● Was essen sie und wo und wie schlafen sie?

● Was machen sie tagsüber?

● Wie sind ihre aktuellen Gesundheitsbedingungen?

● Wie hoch sind die derzeitigen Todesraten unter den Inhaftierten?

● Was passiert mit den Kindern / Geschwistern / Eltern der in Gefängnissen und Konzentrationslagern inhaftierten Personen?

Wir, die Uiguren, sind im Moment machtlos und hilflos. So können wir uns nicht gegen die Grausamkeiten der chinesischen Regierung wehren und können diesen Kampf nicht allein um unser Überleben bestreiten. Wir brauchen die Unterstützung der globalen Gemeinschaft. Wenn Zehntausende Menschen aus der ganzen Welt unsere Petition unterschreiben, ist es möglich, dass die Vereinten Nationen sich verpflichten und handeln werden, um die Tragödie zu stoppen, mit der die Uiguren heute konfrontiert sind.

Bitte schließen Sie sich uns in unserem Kampf an, um die entsetzlichen Gräueltaten in Osttürkistan zu beenden. Bitte unterschreiben und teilen Sie diese Petition. Vielen Dank!

Über die Uiguren:

Ostturkestan ist die Heimat der Uiguren und ist seit 1949 von den kommunistischen Chinesen besetzt. Ostturkestan liegt in Zentralasien und grenzt im Osten an China und die Mongolei, im Norden an Russland, im Westen an Kasachstan, Kirgisien, Tadschikistan, Afghanistan, Pakistan und Indien und im Süden an Tibet. Die Landmasse der Ostturkestan ist größer als ganz Westeuropa. Sein kolonialer Name ist “Xinjiang”, was auf Chinesisch “das neue Territorium” oder “die neue Grenze” bedeutet. China hat 1955 offiziell das Ostturkestan als uigurische autonome Gebiet erklärt, aber in Wirklichkeit ist es nie eine echte autonome geworden. Die chinesische Regierung meldete die Zahl der uigurischen Bevölkerung in Ostturkestan als 10.000.370 (siehe chinesische Zählung 2010), aber einige uigurische Quellen schätzen die tatsächliche Bevölkerung der Uiguren auf etwa 20 Millionen.

 

Muraji’etname: «yighiwélish lagéri» diki bir milyon uyghur qoyup bérilsun!

Mesh’el uyghur guruppisi

Nurghunlighan xelq’araliq organ we teshwiqat wasitiliri yéqindin buyan köpligen sherqi türkistanliq uyghurlarning xitay hakimiyitining türmisige qamalghanliqi yaki diktatora sheklidiki «yighiwélish lagéri» merkezlirige solinip turuluwatqanliqi heqqide xewer bérishti.

Yéqinqi mezgilde sherqi türkistan’gha bérip kelgen ishenchlik kishilerning ashkarilishiche, minglighan-onminglighan uyghurlar xitay hökümitining türmilirige solan’ghanliqi we bu türmilerning natsist gérmaniyening yehudiylarni qirghin qilghan yillardiki emgek lagéri bilen oxshash ikenlikini éytip ötti, ularning xewerlirige asaslan’ghanda qamaqtiki kishilerning sani bir milyondin ashidiken.

Xitay nopus tekshürüsh orginining 2010-yilliq statistikisigha asaslan’ghanda

(https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang

Sherqiy türkistandiki uyghur nopusi 10,000,370 bolup, qamalghanlar yuqiridiki xitay

Hökümiti élan qilghan uyghurlarning omumiy nopusining 10 %pirsentige toghra kélidu.

Biz yene yéqinda uruq -tughqanliri tutulup ketkenlerdin shuni bilduqki, qamaqtiki uyghurlar kishini chöchütidighan sanda ölüp kétiwétiptu. Bir qisim kishilerge uruq -tughqanlirining jesiti tashlap bérilgen bolup, bularning hemmisi «yighiwélish lagéri» da yüz bériwatqan mesililer ikenlikini igiliduq.

Bu lagérlarning shara’iti intayin nachar iken, lagérlargha qamalghan ademlerning köplükidin kishiler qistangchiliqning derdide qiynilip tüz yétishqa orun tapalmighanliqtin qistiliship yéniche yétishqa mejbur boluwétiptu. Bular peqet lagérlardiki nachar shara’itning qismen misali bolup, u jaygha solan’ghanlarni qesten qiynashlar we eng eqelliy bolghan turmush heq -hoquqliridin mehrum qaldurushlarni tilgha almiduq.

Esirler mabeynide uyghur milliti ottura asiya siyasiy jughrapiyeside hel qilghuch orun tutush bilen dunya tinchliqi we insaniyetning bextlik turmushigha köpligen ésil töhpilerni qoshup kelgen. Biz bu menidin uyghurlarning ezeldinla xelq’ara jem’iyetning ayrilmas bir qismi ikenliki we xelq’aragha özining medeniyet, iqtisad, muhit we siyasiy jehetlerdiki artuqchiliqi bilen dawamliq aktip yosunda tesir körsitip töhpe qoshidighanliqigha ishinimiz.

Shu wejidin uyghur xelqi dunyadiki herqandaq el xelqtin perqsiz halda özining insaniy qimmiti bilen yashashqa pütünley hoquqluq. Del bu sewebtin, xelq’ara teshkilatlarning xitay hökümitidin uyghurlargha qarshi yürgüzüwatqan herqandaq zulum we ézishlirini toxtitishini telep qilish mejburiyiti bar.

Yéqinqi yillardin buyan xitay hökümiti uyghurlarni özining ana tili bilen ma’arip terbiyesi élishtin cheklidi, uyghur tilida élan qilin’ghan tarixi we edebiy kitab matériyallarni köydürüp tashlash arqiliq uyghur edebiyat we medeniyitini yoqatmaqchi boldi, uyghurlarni özlirining on nechche esirlik diniy étiqadi bolghan islam dinigha normal yosunda étiqad qilishtin tosup, sherqiy türkistan zéminini xitay köchmenliri bilen toshquziwetti. Netijide uyghurlar özining kengri we bay zéminida chetke qéqilip boyun qisip yat kishilerge aylinip qaldi. Bala – qaza buningliq bilenla tügep qalmastin ehwal téximu éghirliship, uyghurlarni irqiy jehettin qirip tügitish herikiti omumyüzlük bashlinip ketti. Biz xelq’ara jem’iyetning tizdin oyghinishi we xitay hökümitining insan qélipidin chiqqan jinayi qilmishlirini tizdin toxtitishni telep qilishqa chaqirimiz. Xitay hökümitining bu qilmishliri peqet uyghur xelqighila qilin’ghan jinayet bolmastin pütkül insaniyetning heq -hoquqlirigha qarita élip bériliwatqan köz yumghusiz dexli-teruzdur.

Eger birleshken döletler teshkilati bizge derhal yardem qilmaydighan bolsa, ular uyghur xelqining türküm -türkümlep ölüp kétishige süküt qilghan bolidu. Shunglashqa biz barliq xelq’araliq jem’iyetlerning uyghur xelqining béshigha kelgen ishlargha qarap turmasliqini, we xitay hökümitining bu qilmishigha qarita heriket qollinishini soraymiz. Biz birleshken döletler teshkilati we bashqa xelq’araliq insan kishilik hoquqliri teshkilatlirigha shuni iltimas qilimiz – sherqi türkistan’gha musteqil bolghan tekshürüsh ömiki ewetilip töwendiki mesililer tekshürülse:

Yighiwélish lagérlirining konkrét orni

Bir milyon uyghurning qamilish sewebi

Ularning turmush ehwali

Ularning kündilik turmush pa’aliyiti

Ularning ten salametlik ehwali

Ular ichidiki ölüm -yétimler sani

Ular tutulghandin kéyin ige -chaqisiz qalghan balilirining ehwali

Nöwette xitay dölitide uyghurlargha qanunluq yardem qilidighan héchqandaq organ we shexs yoq bolushi seweblik uyghurlar yardemsiz we ige – chaqisiz qalmaqta. Bu nuqtidin biz pütün jahan ehlining yardimige mohtaj. Eger biz élan qilghan bu muraji’etnamige dunya miqyasida 10,000 kishilik imza toplisaq, birleshken döletler teshkilati uyghurlar duch kéliwatqan bu qirghinchiliqlarni toxtitishqa heriket qilishi mumkin. Bu muraji’etnamige imza qoyush her bir insanning insanliq burchi!

Biz sizni xitay hökümitining sherqiy türkistanda uyghurlar üstidin élip bériwatqan irqiy qirghinchiliq herikitini toxtitish yolida biz bilen bille küresh qilishqa chaqirimiz. Sizdin bu muraji’etnamige imza qoyushni, hemde uni bashqilar bilen ortaqlishishingizni ümid qilimiz. Rehmet!

 

Bir Milyon Uygur “Politik Eğitim Kamp”larından serbest bırakılsın

 Meşale Uygur Grubu

Son dönemlerde, bir çok uluslararası örgüt ve yayın kuruluşu, Doğu Türkistan’daki Uygurların, Çin yönetimi tarafından hapishanelere veya zorunlu olarak “Politik Eğitim Kamp”larına gönderilmeleri ve beyin yıkamaya yönelik uygulamalara maruz bırakıldıklarına dair haberler yapmaya başlamıştır.

Son günlerde, Doğu Türkistan’a gidip gelebilen güvenilir kaynakların belirttiğine göre, on binlerce Uygur, Çin’in Doğu Türkistan’da inşa ettiği hapishanelere atılmıştır. Bu hapishaneler, Nazi Almanya’sının, Yahudilere soykırım uygulamak için yaptığı toplama kamplarını andırmaktadır. Görgü tanıklarının verdiği bilgilere göre, bir milyondan fazla Uygur bu toplama kamplarında zorunlu olarak tutulmaktadır.

Çin İstatistik Kurumunun, 2010 yılında yaptığı Nüfus sayımına göre Doğu Türkistan’daki Uygurların nüfusu 10,000,370’dir (https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang

Şuan Çin yönetiminin “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larında tutuklu bulunan Uygurlar, Uygur nüfusunun %10’una denk gelmektedir.

Akrabaları, “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larına götürülen Uygurlardan edindiğimiz bilgilere göre, bu toplama kamplarında hayatını kaybedenlerin sayısı her geçen gün artmaktadır. Bir çok kişiye akrabalarının cesedi teslim edilmiş, ancak ölüm nedeni hakkında herhangi bir açıklama yapılmamıştır. Bu türden ölümler/öldürülmeler “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larında vuku bulmaktadır.

“Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larının yaşam koşulları çok kötü olup, tutuklu bulunanların sayısı, kampların alabileceği insan kapasitenin kat kat üstendir. İnsanlar, sırt üstü yatma imkanına bile sahip olmadıkları için, ancak yanlarına dönerek  yatmaktadırlar.  Bu kamp yaşamından verdiğimiz basit bir örnek ve buz dağının sadece görünen kısmından ibarettir. Bu yazıda kampta tutuklu bulunanlara uygulanan çok sayıda işkence yöntemi ve temel insan hakları ihlallerinden bahsetmedik bile.

Uygurlar, yüz yıllardır Orta Asya jeopolitiğinde büyük bir rol üstlenerek dünya barışı ve insanlığın mutluluğu için çok önemli katkılarda bulunmuştur. Bu yönüyle biz Uygurların, tarih sahnesine çıktığımız eski çağlardan beri uluslar arası toplumun bir parçası olduğumuza ve insanlığa hem siyasi ve iktisadi alanlarda hemde kültür ve çevre alanlarında katkıda bulunduğumuza ve bundan sonra da bulunmaya devam edeceğimize inanıyoruz.

Dolaysıyla Uygurlar da, dünyadaki diğer toplumlar gibi insani hak ve hukuk çerçevesi içinde yaşama hakkında sahiptir. Bu nedenle, uluslar arası insan hakları örgütleri ve diğer kuruluşların, Çin yönetiminin Uygurlara yönelik  olarak uyguladığı her tür zulüm ve baskıyı durdurmasını,  Çin yönetiminden talep etmesi zaruret arz etmektedir.

Son dönemlerde Çin yönetimi, Çin anayasasında Uygurlara verilen ana dilde eğitim hakkını kaldırmıştır. Tarih, edebiyat alanlarında Uygur’ca yayınlanan kitapları toplayıp yaktırarak, Uygur yazma eserlerini ve kültürünü yok etmeye çalışmaktadır. Uygurları, 1000 yıldan buyana inandıkları İslam dininden caydırmaya yönelik baskılarsa gün gittikçe şiddetlenerek artmaktadır. Çin yönetimi, Doğu Türkistan’ın demografik yapısında değişiklik yaparak, Uygurların ana yurdunu ebedi Çin mandasına dönüştürmek amacıyla her gün binlerce Çinliyi Doğu Türkistan’a yerleştirmektedir. Dolaysıyla Uygurlar, zengin yer altı ve üstü kaynaklarına sahip oldukları anayurtlarında 2. sınıf vatandaş muamelesini bile aratacak şiddette zulüm görmektedir. Çin’in, Uygurlara yönelik zülüm ve baskıları, bunlarla da sınırlı kalmayıp top yekun asimilasyon ve soykırım aşamasına gelmiştir. Bundan dolayı uluslar arası kamuoyunun, uyanmasını ve Çin yönetiminin Uygurlara uyguladığı insanlık dışı uygulamalara daha fazla seyirci kalmamasını talep ediyor ve acilen Çin’in insanlığın yüz karası uygulamalarını durdurmak için harekete geçmeye çağırıyoruz. Çin yönetiminin uyguladığı insanlık dışı uygulamaların, sadece Uygurlara yönelik olmayıp, aynı zamanda insanlık onurunun katledilmesi ve ayaklara altında alınmasıdır.

Bugün, Uygurlar ölüm kalım mücadelesi vermektedir. Eğer Birleşmiş Milletler Örgütü, Uygurlara yardım etmez ise, onların toplu halde katledilmesine göz yummuş ve Uygurları kendi kaderlerine terk etmiş olacaktır. Bundan dolayı, biz tüm uluslararası örgüt ve kuruluşları, Uygurların maruz kaldıkları zulme sessiz kalmamaya ve Çin yönetiminin faşist uygulamalarına son vermek için, harekete geçmeye çağırıyoruz. Biz, BM’den ve diğer insan hakları örgütlerinden, Doğu Türkistan’daki insan hakları ihlallerini araştırma ve inceleme için bağımsız bir komisyonu göndermesini ve aşağıda belirtilen konularda inceleme yapmalarını talep ediyoruz:

·                “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larının bulunduğu yerler

·                Bir milyondan fazla Uygur’un tutuklanma gerekçesi

·                “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larının yaşam koşulları

·                Bu Kamplarda tutuklu bulunanların günlük faaliyetleri

·                Bu Kamplarda tutuklu bulunanların sağlık durumları

·                Bu kamplarda hayatını kaybedenlerin sayısı ve ölüm gerekçesi

·                Bu kamplarda tutuklu bulunanların sahipsiz kalan çocuklarının akıbeti

 

Bugün Çin yönetimi altında bulunan Uygurlara, yasal olarak yardım edecek herhangi kurum veya kuruluş bulunmamaktadır. Bundan dolayı Uygurlar her türlü yardımdan mahrumdur. Bu durum, Uygurları, Çin sınırları içinde yönetime karşı kendini savunmada aciz, yapayalnız bırakan en büyük etkendir. Bugün Uygurların, bütün vicdan ehlinin yardımına ihtiyacı vardır. Eğer biz, bu müracaat ile 10,000 imza toplayabilirsek, BM Uygurların maruz kaldığı soykırımı durdurmak için harekete geçebilir. Bu çağrıya imza atmak, her insan için bir insanlık görevidir!

Bizler, sizi, Çin yönetiminin, Doğu Türkistan’da Uygurlara yönelik sürdürdüğü soykırım politikalarını durdurması için, bizimle beraber mücadele etmeye çağırırken, bu kampanyayı imzalayarak bize destek vermenizi ve  bu kampanyayı paylaşarak, daha çok kişinin katılımını sağlamanızı sizlerden rica ederiz.

Desteklerinizden dolayı teşekkürü bir borç biliriz.

 

 中国政府:立即从集中营释放1百万维吾尔人

多家国际媒体最近报道有很大一部分维吾尔人非法关押在所谓的[教育转化中心]的集中营里 (http://freedomsherald.org/ET/unb/)。而他们的子女被送到了孤儿院。根据中方透露的资料,请愿人统计到现被关押的维吾尔人有80万之多

统计来源是善于隐瞒数据的中国共产党政府,所以请愿人相信这个数据超过百万。根据2010年的中国共产党官方统计报告,维吾尔人口有1千万。即使按照中国官方的上述统计计算,接近于10%的维吾尔人遭到关押。

这些集中营的条件十分恶劣。由于生存空间狭小,加之超员,即使入寝没有人能够平躺,而只能一排排斜着睡觉。 没人知道维吾尔人被关押在集中营的真实原因,而且每天有死者出现。请愿人从那些亲人[被死亡]在集中营的熟人口中了解到,一般受害者家庭 只领到老者的遗体,至于年轻人的遗体并不被归还家人而被官方私自处理。中国政府的这种行为让人把这些年轻人的死因关联到在中国猖獗的人体器官走私上。根据工程公开招标等 公开化的资料来看,中国政府在维吾尔人集中居住的地区正在大规模新建这种集中营。这说明这种集中营不是临时的,而是为某种长久的不可告人的目的而建造。

维吾尔人很久以前就以Uyghur(用中文音译为维吾尔)之名建立了自己的国家。他们有着悠久的历史文化。从4000年前的有裆的裤子,到最古老的活字印刷体,加之被称为[丝绸之路]的商业路线的开发,再到被世界教科文组织定为世界无形文化遗产的[十二木卡姆],都有力的证明着维吾尔人对世界文明和人类文化的多样性所作出的贡献。然而中国共产党政府所关心的仅仅是维吾尔人的土地,自然资源等。自从中国共产党政府利用二战后的世界政治格局的变化而“和平”占领了当时是独立国家主体的东突厥斯坦后,用渐近渗透的方式一步一步剥夺了维吾尔人的政治,经济,文化地位。为了维持自己腐化堕落的政权,共产党政府一方面以支持内地的名义无偿盗取维吾尔人所拥有的一切资源,另一方面以支持边疆之名榨取中国人民的劳动所得。中国共产党政府以这种卑鄙的手段,根据自身的需要,时而暗地里在维吾尔人和汉人之间制造矛盾,牺牲维吾尔人来转移被压榨的中国人的视线。从1950年起失去主体国家到2000年失去以母语受教育权,再到最近一群群被关进集中营,就像二战时期纳粹德国政府对待犹太人一样,维吾尔人正在遭遇着中国共产党政府有计划的种族灭绝政策的清洗。

如果维吾尔人的命运不能立即引起联合国等国际社会的关注,中国共产党政府的杀戮会继续。不管是黑人还是白人,维吾尔人还是汉人,我们生活在同一个,而且是人类所知的宇宙中唯一有生命体的星球上。中国共产党敢于制造祸害不是因为他们强大,而是因为国际不知情,而知情的同胞和各界人士又保持着沉默,以沉默的方式助纣为虐。人类文明史发展到今天,仍以意识形态的差异和国界为借口杀戮无辜的行为再不应该被认可,更不应该被沉默。因为沉默是另一种犯罪。请愿人诚恳的向所有有良知,关爱和平,关爱生命的人类同胞呐喊,志愿我们的签名声援活动!以实际行动参加签名,同我们一起声讨中国共产党政府。请愿发起人号召联合国和其他国际人权组织派遣调查队到维吾尔人关押的集中营核实以下问题:

·       关押的具体原因是什么?

·       饮食住宿卫生条件怎么样?

·       日常活动是什么?

·       身体健康状况如何?

·       具体的死亡人数是多少, 死亡原因是什么?

·       子女及家人的去向和生活状况如何?

 

目前,无助的维吾尔人面临着二战期间遭遇大屠杀的犹太人相同的命运。请愿人号召全球有良知的人们和各方人士签名请愿,履行道义上的责任,拯救一百万在关押的人类同胞。请签名!谢谢!

 

百万ウイグル人を集中キャンプから解放せよ

最近、世界中の多くの報道機関から東トルキスタン(新疆ウイグル自治区)に置いて, 数多くのウイグル人口が強制的に所謂「再教育中心」とされる集中キャンプに置かれたことや孤児になった子供たちが孤児院に置かれてきたことなど報道されてきた。

最近までこのようなファシスト型集中キャンプに置かれたウイグル人の数を、本請願書の執筆者により、中国政府からだされた資料から統計されたところ、80万人も超えたことがわかった。これは政府側からの資料であり、実の数はもう百万以上と信じている。中国政府からの発表によりと、2014年ウイグル人口は東トルキスタンにおいて11,271,900だった。これによれば、今は東トルキスタンにおいてウイグル人口の10%が集中キャンプに閉じられているということになる。集中キャンプの条件は最悪であり、毎日キャンプから何人の死者が出ている状況が信頼できる情報源から伝えられてきた。数多くの人は面積が限られていた寝室に置かれていたため、寝ている間に体を動くこともできない。これはただ生活環境に関する事例であり、肉体的虐待や体罰などがここで取り上げていない。

ウイグル人は昔から中央アジア地域の先住民として東トルキスタンにおいてほかのトルコ系住民と平和的に暮らしていきた。世界最古のパンツから最古の活字印刷技術などが直接ウイグル人と繋がっており、日本に伝えられた仏教文化もいまの東トルキスタンを中心とした古いウイグル王国で発展されたと見なされている。ユネスコから世界無形文化財産とした「十二ムカーム」などの作成者として世界文化遺産の多様性に力をいれていきたウイグル人は中国政府から計画的に、段階的に排除されている。中国政府は人類文化遺産や文化の多様性などに気にしていない。中国政府が気にしているのはウイグル人の故郷である東トルキスタンの土地、自然資源である。そのため、1949年東トルキスタンを侵略して以来、同化や排除する政策をますます進んでおり、ウイグル人に対する母語教育の禁止や信仰の禁止から全面的に知識人や裕福階層を刑務所や集中キャンプに入れるなど残酷な政策を実施している。

聞いた話によると毎日出ている死者の中、老人の遺体が家族に帰還されているが、若者の遺体は一切帰還されていないという。これを最近米国に亡命した中国人億万長者の郭文贵氏の証言と合わせてみると、若いウイグル人らは内蔵商売の犠牲者になっていると信じている。われわれは何にもしない限りウイグル人はこのまま滅亡されているのが間違いない。そのため我々海外に住むウイグル人らは日本人の皆様の支持を必要としている。サインしてください!このサインにより国連やほかの人権組織などにウイグル人らの現状を直面するよう請願する。また彼らに中国政府から以下の質問の答えを得るよう請願する。

Ÿウイグル人らを入れた刑務所や集中キャンプや孤児院などの場所

Ÿ百万ウイグル人が投獄された理由と場所

Ÿ彼らの日常生活の実態

Ÿ彼らの健康状況

Ÿ死者が出ている理由

Ÿ集中キャンプに入れたウイグル人らの子供たちの行き先

 

中国政府はウイグル人らに対する残酷な政策を経済力と庇って全世界を騙しているため、我々ウイグル人らは今無力である。しかし如何なる弱くても人間として他の人間同士に声を聞かせたい。ウイグル人らの現状を無視するな!ウイグル人らの今日は全世界の明日になるかも!この請願書に是非サインを願う!

 

https://www.change.org/p/united-nations-china-release-the-1-million-uyghur-detainees-held-in-nazi-style-concentration-camp?recruiter=156779565&utm_source=share_petition&utm_medium=facebook&utm_campaign=autopublish&utm_term=psf_combo_share_message.undefined.nafta_petition_show_share_buttons.control.nafta_psf_sequential.control