China: Release the 1 Million Uyghur Detainees Held in Nazi-Style Concentration Camp

MpPoWtFTQqfbPlo-800x450-noPad

China: Release The 1 Million Uyghur Detainees Held Illegally In Nazi-Style Concentration Camps

  By  Torchlight Uyghur Group

 (Mesheluyghur@Gmail.Com)

 This Petition Is Also Available In The Following Languages: Turkish (Turkçe), German (Deutsch), Japanese (日本語),  Chinese (中文), Uyghur (ئۇيغۇرچە), Slawyan (Kiril)

January 20th, 2018

Many media organizations around the world have recently reported that a large portion of the Uyghur population is being detained either in jails or in so-called “re-education camps” (http://freedomsherald.org/ET/unb/ while their children are being kept in countless orphanages in the East Turkestan.

Recently, we have learned from official sources inside East Turkestan that the number of the Uyghurs currently being held in these Nazi-style political “re-education” concentration camps is more than 800,000.  That is a number known officially inside East Turkestan, but all the unofficial numbers we obtained from various sources exceed one million. According to the 2010 Chinese census, the Uyghur population in East Turkestan was 10,000,370 (https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang This means that about 10% of the current Uyghur population is locked up.  The conditions of the concentration camps are horrific because of the fact that such a large number of Uyghurs are locked up in relatively small and crowded spaces. We were told by several people who fled China recently that people even cannot lie down during the night with their backs on the floor; instead, they have to sleep sideways with all the adjacent bodies touching one another. We have also learned from some Uyghurs who recently lost their close relatives in the concentration camps that a significant number of Uyghurs are losing their lives in those camps every day. The families of the victims are just receiving their dead bodies from those overcrowded concentration camps. The local authorities are not giving back the bodies of the younger Uyghurs died, instead, just burying them in the nearby empty fields. These are just a few of the many examples of the horrible conditions in these concentration camps.

How did those more than one million people end up in jails, concentration camps and orphanages?  It is extremely difficult to obtain such information in China, but we have managed to get information on some individual cases from the relatives of those victims’ living outside China (The report titled “Political persecution of the Uyghurs – Brief description of some individual cases” at http://freedomsherald.org/ET/unb/

The Uyghurs are one of the ancient peoples living in the heart of Asia. They have a long and proud history, and a rich culture. Throughout the history, the Uyghurs have been a great contributor to the world peace and prosperity.  Due in part to their geographical location along the famous Silk Road, they have been a major force in the cultural exchange between the East and the West. We strongly believe that the Uyghurs are an indispensable part of the wider international community and will continue such contribution to the world’s ethnic and cultural diversities in the future. Similarly, the Uyghurs will contribute to the world’s peace and prosperity, just as they have done in the past. Therefore, the Uyghurs have every right to live in peace with dignity, and to continuously prosper, as any other nations on the surface of our mother Earth.

However, in the recent decades, the Chinese government has banned the Uyghur language from its use at all levels of education in East Turkestan, outlawed Uyghur literature (by banning and burning historical and literature books written in the Uyghur language), restricted, criminalized and attempted to eliminate Uyghurs’ religious belief and practice, and has systematically flooded East Turkestan with Han Chinese migrants in the name of “developing the West”, and thereby marginalized the Uyghurs in their own homeland.  And now the Chinese government is openly killing the Uyghur people, too, in those Nazi-style Chinese concentration camps by implementing a state-sponsored ethnic cleansing policy.

If we don’t get help immediately from the United Nations and from the international community to stop the Chinese government from what they are doing towards the Uyghurs in East Turkestan, the Uyghurs will keep dying and disappearing in large numbers in those Chinese concentration camps

and will soon face an unprecedented threat to their very existence. Therefore, we appeal to all the international communities and human rights organizations not to ignore the Chinese government’s crimes against humanity – the crimes currently being committed against the innocent Uyghur people.  We appeal to the United Nations and other international human rights organizations to send investigation teams to East Turkestan and find out:

●      Where are those jails, concentration camps and orphanages?

●      Why and where those one million Uyghurs are being detained?

●      What are they eating and where and how are they sleeping?

●      What are they doing during the day?

●      What are their current health conditions?

●      What are the current death rates among the detainees?

●      What is happening to the children/siblings/parents of the people held in jails and concentration camps?

We, the Uyghurs, are powerless and helpless at the moment.  As such, we cannot defend ourselves against the Chinese government’s atrocities and cannot fight this battle for our survival alone.  We need the support of the global community.  If tens of thousands of people from around the world sign our petition, it may be possible that the United Nations will make a commitment and will act to stop the tragedy that the Uyghur people are facing today.

Please join us in our fight to end the appalling atrocities happening in East Turkestan. Please sign and share this petition. Thank you!

About the Uyghur People and East Turkestan:

East Turkestan is the homeland of the Uyghur people. It has been under the communist China’ s occupation since 1949. East Turkestan is located in the Central Asia, and borders China and Mongolia to the east, Russia to the north, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan, Pakistan and India to the west, and Tibet to the south. The landmass of East Turkestan is bigger than whole Western Europe. Its colonial name is “Xinjiang”, which means “the new territory” or “the new frontier” in Chinese. China officially designated the East Turkestan a Uyghur autonomous region in 1955, but in reality it has never become a genuine autonomous region. The Chinese government reported the number of the Uyghur population in East Turkestan as 10,000,370 (refer to the 2010 Chinese census), but some Uyghur sources estimate the real population of Uyghurs to be around 20 million.

 

China: Entlasst eine Million illegal Festgehaltene Uiguren aus euren Naziartigen Konzentrationslager!

Viele Medienorganisationen überall auf der Welt haben in letzter Zeit darüber berichtet, wie ein grosser Teil der uigurischen Bevölkerung in Osttürkistan entweder ins Gefängnis oder in die so genannten «Umerziehungslager» gezwungen werden (http://freedomsherald.org/ET/unb/ zudem müssen sich deren Kinder in unzähligen Waisenhäusern aufhalten.

Kürzlich haben wir von sicheren und offiziellen Quellen aus Osttürkistan mitbekommen, dass die Anzahl der Uiguren, die in diesen politischen Umerziehungslagern gefangen sind, über 800 Tausend beträgt. Jedoch ist dies nur die Zahl die offiziell in Osttürkistan bekannt gegeben wurde. Aus anderen Quellen erhielten wir inoffizielle Zahlen, die reichlich über eine Million an uigurischen Gefangenen beträgt. Laut der chinesischen Volkszählung im Jahr 2010 betrug die uigurische Population in Osttürkistan 10.000.370 (https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang

Das bedeutet, dass rund 10% der aktuellen uigurischen Population im Gefängnis oder in den Umerziehungslagern eingesperrt sind.

Die Bedingungen in den Umerziehungslagern sind entsetzlich, weil so viele Uiguren in relativ kleinen und überfüllten Räumen eingeschlossen sind. Uns wurde von Uiguren, die kürzlich aus China geflohen sind, gesagt, dass die Leute sich während der Nacht nicht mit dem Rücken auf den Boden legen können; stattdessen müssen sie seitwärts schlafen, wobei sich alle benachbarten Körper berühren. Wir haben auch von einigen Uiguren erfahren, die kürzlich ihre nahen Verwandten in den Umerziehungslagern verloren haben, dass eine beträchtliche Anzahl von Uiguren jeden Tag ihr Leben in diesen Lagern verliert. Die Familien der Opfer erhalten gerade ihre Leichen aus diesen überfüllten Lagern. Die lokalen Behörden geben die Leichname der jüngeren Uiguren nicht zurück, sondern vergraben sie einfach in den nahen gelegenen leeren Feldern. Dies sind nur einige der vielen Beispiele für die schrecklichen Zustände in diesen Orten.

Wie sind diese mehr als eine Million Menschen in den Gefängnissen, Umerziehungslagern und Waisenhäusern gelandet? Es ist äußerst schwierig, solche Informationen in China zu erhalten, aber es ist uns gelungen, Informationen über einige Fälle von den Verwandten dieser Opfer außerhalb Chinas zu erhalten. (Der Beitrag mit dem Titel «Political persecution of the Uyghurs – Brief description of some individual cases» ist auf http://freedomsherald.org/ET/unb/zu finden.)

Die Uiguren gehören zu den Urbevölkerungen, die im Herzen Asiens leben. Sie haben eine lange und stolze Geschichte sowie eine reiche Kultur. Im Laufe der Geschichte haben die Uiguren einen großen Beitrag zum Weltfrieden und Wohlstand geleistet. Teilweise aufgrund ihrer geographischen Lage entlang der berühmten Seidenstraße waren sie eine wichtige Kraft im kulturellen Austausch zwischen Ost und West. Wir sind der festen Überzeugung, dass die Uiguren wie alle anderen ein unverzichtbarer Teil der internationalen Gemeinschaft sind und auch in Zukunft zu den ethnischen und kulturellen Unterschieden der Welt beitragen werden. In ähnlicher Weise werden die Uiguren wie in der Vergangenheit zum Frieden und Wohlstand der Welt beitragen. Deshalb haben die Uiguren jedes Recht, in Frieden und in Würde zu leben und kontinuierlich zu gedeihen, wie alle anderen Nationen auf der Oberfläche unserer Mutter Erde.

Allerdings hat die chinesische Regierung in den letzten Jahrzehnten die uigurische Sprache auf allen Bildungsstufen und die uigurische Literatur (durch Verbot und Verbrennen der historischen und literarischen Bücher in der uigurischen Sprache) verboten, die Uiguren kriminalisiert und versucht, die religiöse Überzeugung und Praxis der Uiguren zu beseitigen. Die chinesische Regierung hat im Namen der “Entwicklung des Westens” unser Land systematisch mit Han-chinesischen Migranten überflutet und dadurch die Uiguren in ihrer eigenen Heimat marginalisiert. Und jetzt tötet die chinesische Regierung auch die Uiguren in diesen chinesischen Nazi-Konzentrationslagern, indem sie eine staatlich geförderte ethnische Säuberungspolitik durchführt.

Wenn wir nicht sofort Hilfe von den Vereinten Nationen und von der internationalen Gemeinschaft bekommen, um die Taten der chinesischen Regierung zu stoppen, werden die Uiguren in diesen chinesischen Konzentrationslagern weiterleben, in großer Zahl verschwinden 

 

und wird bald eine beispiellose Bedrohung ihrer Existenz erleben. Deshalb appellieren wir an alle internationalen Gemeinschaften und Menschenrechtsorganisationen, die Verbrechen der chinesischen Regierung gegen die Menschlichkeit nicht zu ignorieren – die Verbrechen, die derzeit gegen die unschuldigen Uiguren begangen werden. Wir appellieren an die Vereinten Nationen und andere internationale Menschenrechtsorganisationen, Untersuchungsteams nach Ostturkestan zu entsenden um diese Fragen aufzuklären:

● Wo sind diese Gefängnisse, Konzentrationslager und Waisenhäuser?

● Warum und wo diese eine Million Uiguren inhaftiert sind?

● Was essen sie und wo und wie schlafen sie?

● Was machen sie tagsüber?

● Wie sind ihre aktuellen Gesundheitsbedingungen?

● Wie hoch sind die derzeitigen Todesraten unter den Inhaftierten?

● Was passiert mit den Kindern / Geschwistern / Eltern der in Gefängnissen und Konzentrationslagern inhaftierten Personen?

Wir, die Uiguren, sind im Moment machtlos und hilflos. So können wir uns nicht gegen die Grausamkeiten der chinesischen Regierung wehren und können diesen Kampf nicht allein um unser Überleben bestreiten. Wir brauchen die Unterstützung der globalen Gemeinschaft. Wenn Zehntausende Menschen aus der ganzen Welt unsere Petition unterschreiben, ist es möglich, dass die Vereinten Nationen sich verpflichten und handeln werden, um die Tragödie zu stoppen, mit der die Uiguren heute konfrontiert sind.

Bitte schließen Sie sich uns in unserem Kampf an, um die entsetzlichen Gräueltaten in Osttürkistan zu beenden. Bitte unterschreiben und teilen Sie diese Petition. Vielen Dank!

Über die Uiguren:

Ostturkestan ist die Heimat der Uiguren und ist seit 1949 von den kommunistischen Chinesen besetzt. Ostturkestan liegt in Zentralasien und grenzt im Osten an China und die Mongolei, im Norden an Russland, im Westen an Kasachstan, Kirgisien, Tadschikistan, Afghanistan, Pakistan und Indien und im Süden an Tibet. Die Landmasse der Ostturkestan ist größer als ganz Westeuropa. Sein kolonialer Name ist “Xinjiang”, was auf Chinesisch “das neue Territorium” oder “die neue Grenze” bedeutet. China hat 1955 offiziell das Ostturkestan als uigurische autonome Gebiet erklärt, aber in Wirklichkeit ist es nie eine echte autonome geworden. Die chinesische Regierung meldete die Zahl der uigurischen Bevölkerung in Ostturkestan als 10.000.370 (siehe chinesische Zählung 2010), aber einige uigurische Quellen schätzen die tatsächliche Bevölkerung der Uiguren auf etwa 20 Millionen.

 

Muraji’etname: «yighiwélish lagéri» diki bir milyon uyghur qoyup bérilsun!

Mesh’el uyghur guruppisi

Nurghunlighan xelq’araliq organ we teshwiqat wasitiliri yéqindin buyan köpligen sherqi türkistanliq uyghurlarning xitay hakimiyitining türmisige qamalghanliqi yaki diktatora sheklidiki «yighiwélish lagéri» merkezlirige solinip turuluwatqanliqi heqqide xewer bérishti.

Yéqinqi mezgilde sherqi türkistan’gha bérip kelgen ishenchlik kishilerning ashkarilishiche, minglighan-onminglighan uyghurlar xitay hökümitining türmilirige solan’ghanliqi we bu türmilerning natsist gérmaniyening yehudiylarni qirghin qilghan yillardiki emgek lagéri bilen oxshash ikenlikini éytip ötti, ularning xewerlirige asaslan’ghanda qamaqtiki kishilerning sani bir milyondin ashidiken.

Xitay nopus tekshürüsh orginining 2010-yilliq statistikisigha asaslan’ghanda

(https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang

Sherqiy türkistandiki uyghur nopusi 10,000,370 bolup, qamalghanlar yuqiridiki xitay

Hökümiti élan qilghan uyghurlarning omumiy nopusining 10 %pirsentige toghra kélidu.

Biz yene yéqinda uruq -tughqanliri tutulup ketkenlerdin shuni bilduqki, qamaqtiki uyghurlar kishini chöchütidighan sanda ölüp kétiwétiptu. Bir qisim kishilerge uruq -tughqanlirining jesiti tashlap bérilgen bolup, bularning hemmisi «yighiwélish lagéri» da yüz bériwatqan mesililer ikenlikini igiliduq.

Bu lagérlarning shara’iti intayin nachar iken, lagérlargha qamalghan ademlerning köplükidin kishiler qistangchiliqning derdide qiynilip tüz yétishqa orun tapalmighanliqtin qistiliship yéniche yétishqa mejbur boluwétiptu. Bular peqet lagérlardiki nachar shara’itning qismen misali bolup, u jaygha solan’ghanlarni qesten qiynashlar we eng eqelliy bolghan turmush heq -hoquqliridin mehrum qaldurushlarni tilgha almiduq.

Esirler mabeynide uyghur milliti ottura asiya siyasiy jughrapiyeside hel qilghuch orun tutush bilen dunya tinchliqi we insaniyetning bextlik turmushigha köpligen ésil töhpilerni qoshup kelgen. Biz bu menidin uyghurlarning ezeldinla xelq’ara jem’iyetning ayrilmas bir qismi ikenliki we xelq’aragha özining medeniyet, iqtisad, muhit we siyasiy jehetlerdiki artuqchiliqi bilen dawamliq aktip yosunda tesir körsitip töhpe qoshidighanliqigha ishinimiz.

Shu wejidin uyghur xelqi dunyadiki herqandaq el xelqtin perqsiz halda özining insaniy qimmiti bilen yashashqa pütünley hoquqluq. Del bu sewebtin, xelq’ara teshkilatlarning xitay hökümitidin uyghurlargha qarshi yürgüzüwatqan herqandaq zulum we ézishlirini toxtitishini telep qilish mejburiyiti bar.

Yéqinqi yillardin buyan xitay hökümiti uyghurlarni özining ana tili bilen ma’arip terbiyesi élishtin cheklidi, uyghur tilida élan qilin’ghan tarixi we edebiy kitab matériyallarni köydürüp tashlash arqiliq uyghur edebiyat we medeniyitini yoqatmaqchi boldi, uyghurlarni özlirining on nechche esirlik diniy étiqadi bolghan islam dinigha normal yosunda étiqad qilishtin tosup, sherqiy türkistan zéminini xitay köchmenliri bilen toshquziwetti. Netijide uyghurlar özining kengri we bay zéminida chetke qéqilip boyun qisip yat kishilerge aylinip qaldi. Bala – qaza buningliq bilenla tügep qalmastin ehwal téximu éghirliship, uyghurlarni irqiy jehettin qirip tügitish herikiti omumyüzlük bashlinip ketti. Biz xelq’ara jem’iyetning tizdin oyghinishi we xitay hökümitining insan qélipidin chiqqan jinayi qilmishlirini tizdin toxtitishni telep qilishqa chaqirimiz. Xitay hökümitining bu qilmishliri peqet uyghur xelqighila qilin’ghan jinayet bolmastin pütkül insaniyetning heq -hoquqlirigha qarita élip bériliwatqan köz yumghusiz dexli-teruzdur.

Eger birleshken döletler teshkilati bizge derhal yardem qilmaydighan bolsa, ular uyghur xelqining türküm -türkümlep ölüp kétishige süküt qilghan bolidu. Shunglashqa biz barliq xelq’araliq jem’iyetlerning uyghur xelqining béshigha kelgen ishlargha qarap turmasliqini, we xitay hökümitining bu qilmishigha qarita heriket qollinishini soraymiz. Biz birleshken döletler teshkilati we bashqa xelq’araliq insan kishilik hoquqliri teshkilatlirigha shuni iltimas qilimiz – sherqi türkistan’gha musteqil bolghan tekshürüsh ömiki ewetilip töwendiki mesililer tekshürülse:

Yighiwélish lagérlirining konkrét orni

Bir milyon uyghurning qamilish sewebi

Ularning turmush ehwali

Ularning kündilik turmush pa’aliyiti

Ularning ten salametlik ehwali

Ular ichidiki ölüm -yétimler sani

Ular tutulghandin kéyin ige -chaqisiz qalghan balilirining ehwali

Nöwette xitay dölitide uyghurlargha qanunluq yardem qilidighan héchqandaq organ we shexs yoq bolushi seweblik uyghurlar yardemsiz we ige – chaqisiz qalmaqta. Bu nuqtidin biz pütün jahan ehlining yardimige mohtaj. Eger biz élan qilghan bu muraji’etnamige dunya miqyasida 10,000 kishilik imza toplisaq, birleshken döletler teshkilati uyghurlar duch kéliwatqan bu qirghinchiliqlarni toxtitishqa heriket qilishi mumkin. Bu muraji’etnamige imza qoyush her bir insanning insanliq burchi!

Biz sizni xitay hökümitining sherqiy türkistanda uyghurlar üstidin élip bériwatqan irqiy qirghinchiliq herikitini toxtitish yolida biz bilen bille küresh qilishqa chaqirimiz. Sizdin bu muraji’etnamige imza qoyushni, hemde uni bashqilar bilen ortaqlishishingizni ümid qilimiz. Rehmet!

 

Bir Milyon Uygur “Politik Eğitim Kamp”larından serbest bırakılsın

 Meşale Uygur Grubu

Son dönemlerde, bir çok uluslararası örgüt ve yayın kuruluşu, Doğu Türkistan’daki Uygurların, Çin yönetimi tarafından hapishanelere veya zorunlu olarak “Politik Eğitim Kamp”larına gönderilmeleri ve beyin yıkamaya yönelik uygulamalara maruz bırakıldıklarına dair haberler yapmaya başlamıştır.

Son günlerde, Doğu Türkistan’a gidip gelebilen güvenilir kaynakların belirttiğine göre, on binlerce Uygur, Çin’in Doğu Türkistan’da inşa ettiği hapishanelere atılmıştır. Bu hapishaneler, Nazi Almanya’sının, Yahudilere soykırım uygulamak için yaptığı toplama kamplarını andırmaktadır. Görgü tanıklarının verdiği bilgilere göre, bir milyondan fazla Uygur bu toplama kamplarında zorunlu olarak tutulmaktadır.

Çin İstatistik Kurumunun, 2010 yılında yaptığı Nüfus sayımına göre Doğu Türkistan’daki Uygurların nüfusu 10,000,370’dir (https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang

Şuan Çin yönetiminin “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larında tutuklu bulunan Uygurlar, Uygur nüfusunun %10’una denk gelmektedir.

Akrabaları, “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larına götürülen Uygurlardan edindiğimiz bilgilere göre, bu toplama kamplarında hayatını kaybedenlerin sayısı her geçen gün artmaktadır. Bir çok kişiye akrabalarının cesedi teslim edilmiş, ancak ölüm nedeni hakkında herhangi bir açıklama yapılmamıştır. Bu türden ölümler/öldürülmeler “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larında vuku bulmaktadır.

“Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larının yaşam koşulları çok kötü olup, tutuklu bulunanların sayısı, kampların alabileceği insan kapasitenin kat kat üstendir. İnsanlar, sırt üstü yatma imkanına bile sahip olmadıkları için, ancak yanlarına dönerek  yatmaktadırlar.  Bu kamp yaşamından verdiğimiz basit bir örnek ve buz dağının sadece görünen kısmından ibarettir. Bu yazıda kampta tutuklu bulunanlara uygulanan çok sayıda işkence yöntemi ve temel insan hakları ihlallerinden bahsetmedik bile.

Uygurlar, yüz yıllardır Orta Asya jeopolitiğinde büyük bir rol üstlenerek dünya barışı ve insanlığın mutluluğu için çok önemli katkılarda bulunmuştur. Bu yönüyle biz Uygurların, tarih sahnesine çıktığımız eski çağlardan beri uluslar arası toplumun bir parçası olduğumuza ve insanlığa hem siyasi ve iktisadi alanlarda hemde kültür ve çevre alanlarında katkıda bulunduğumuza ve bundan sonra da bulunmaya devam edeceğimize inanıyoruz.

Dolaysıyla Uygurlar da, dünyadaki diğer toplumlar gibi insani hak ve hukuk çerçevesi içinde yaşama hakkında sahiptir. Bu nedenle, uluslar arası insan hakları örgütleri ve diğer kuruluşların, Çin yönetiminin Uygurlara yönelik  olarak uyguladığı her tür zulüm ve baskıyı durdurmasını,  Çin yönetiminden talep etmesi zaruret arz etmektedir.

Son dönemlerde Çin yönetimi, Çin anayasasında Uygurlara verilen ana dilde eğitim hakkını kaldırmıştır. Tarih, edebiyat alanlarında Uygur’ca yayınlanan kitapları toplayıp yaktırarak, Uygur yazma eserlerini ve kültürünü yok etmeye çalışmaktadır. Uygurları, 1000 yıldan buyana inandıkları İslam dininden caydırmaya yönelik baskılarsa gün gittikçe şiddetlenerek artmaktadır. Çin yönetimi, Doğu Türkistan’ın demografik yapısında değişiklik yaparak, Uygurların ana yurdunu ebedi Çin mandasına dönüştürmek amacıyla her gün binlerce Çinliyi Doğu Türkistan’a yerleştirmektedir. Dolaysıyla Uygurlar, zengin yer altı ve üstü kaynaklarına sahip oldukları anayurtlarında 2. sınıf vatandaş muamelesini bile aratacak şiddette zulüm görmektedir. Çin’in, Uygurlara yönelik zülüm ve baskıları, bunlarla da sınırlı kalmayıp top yekun asimilasyon ve soykırım aşamasına gelmiştir. Bundan dolayı uluslar arası kamuoyunun, uyanmasını ve Çin yönetiminin Uygurlara uyguladığı insanlık dışı uygulamalara daha fazla seyirci kalmamasını talep ediyor ve acilen Çin’in insanlığın yüz karası uygulamalarını durdurmak için harekete geçmeye çağırıyoruz. Çin yönetiminin uyguladığı insanlık dışı uygulamaların, sadece Uygurlara yönelik olmayıp, aynı zamanda insanlık onurunun katledilmesi ve ayaklara altında alınmasıdır.

Bugün, Uygurlar ölüm kalım mücadelesi vermektedir. Eğer Birleşmiş Milletler Örgütü, Uygurlara yardım etmez ise, onların toplu halde katledilmesine göz yummuş ve Uygurları kendi kaderlerine terk etmiş olacaktır. Bundan dolayı, biz tüm uluslararası örgüt ve kuruluşları, Uygurların maruz kaldıkları zulme sessiz kalmamaya ve Çin yönetiminin faşist uygulamalarına son vermek için, harekete geçmeye çağırıyoruz. Biz, BM’den ve diğer insan hakları örgütlerinden, Doğu Türkistan’daki insan hakları ihlallerini araştırma ve inceleme için bağımsız bir komisyonu göndermesini ve aşağıda belirtilen konularda inceleme yapmalarını talep ediyoruz:

·                “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larının bulunduğu yerler

·                Bir milyondan fazla Uygur’un tutuklanma gerekçesi

·                “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamp”larının yaşam koşulları

·                Bu Kamplarda tutuklu bulunanların günlük faaliyetleri

·                Bu Kamplarda tutuklu bulunanların sağlık durumları

·                Bu kamplarda hayatını kaybedenlerin sayısı ve ölüm gerekçesi

·                Bu kamplarda tutuklu bulunanların sahipsiz kalan çocuklarının akıbeti

 

Bugün Çin yönetimi altında bulunan Uygurlara, yasal olarak yardım edecek herhangi kurum veya kuruluş bulunmamaktadır. Bundan dolayı Uygurlar her türlü yardımdan mahrumdur. Bu durum, Uygurları, Çin sınırları içinde yönetime karşı kendini savunmada aciz, yapayalnız bırakan en büyük etkendir. Bugün Uygurların, bütün vicdan ehlinin yardımına ihtiyacı vardır. Eğer biz, bu müracaat ile 10,000 imza toplayabilirsek, BM Uygurların maruz kaldığı soykırımı durdurmak için harekete geçebilir. Bu çağrıya imza atmak, her insan için bir insanlık görevidir!

Bizler, sizi, Çin yönetiminin, Doğu Türkistan’da Uygurlara yönelik sürdürdüğü soykırım politikalarını durdurması için, bizimle beraber mücadele etmeye çağırırken, bu kampanyayı imzalayarak bize destek vermenizi ve  bu kampanyayı paylaşarak, daha çok kişinin katılımını sağlamanızı sizlerden rica ederiz.

Desteklerinizden dolayı teşekkürü bir borç biliriz.

 

 中国政府:立即从集中营释放1百万维吾尔人

多家国际媒体最近报道有很大一部分维吾尔人非法关押在所谓的[教育转化中心]的集中营里 (http://freedomsherald.org/ET/unb/)。而他们的子女被送到了孤儿院。根据中方透露的资料,请愿人统计到现被关押的维吾尔人有80万之多

统计来源是善于隐瞒数据的中国共产党政府,所以请愿人相信这个数据超过百万。根据2010年的中国共产党官方统计报告,维吾尔人口有1千万。即使按照中国官方的上述统计计算,接近于10%的维吾尔人遭到关押。

这些集中营的条件十分恶劣。由于生存空间狭小,加之超员,即使入寝没有人能够平躺,而只能一排排斜着睡觉。 没人知道维吾尔人被关押在集中营的真实原因,而且每天有死者出现。请愿人从那些亲人[被死亡]在集中营的熟人口中了解到,一般受害者家庭 只领到老者的遗体,至于年轻人的遗体并不被归还家人而被官方私自处理。中国政府的这种行为让人把这些年轻人的死因关联到在中国猖獗的人体器官走私上。根据工程公开招标等 公开化的资料来看,中国政府在维吾尔人集中居住的地区正在大规模新建这种集中营。这说明这种集中营不是临时的,而是为某种长久的不可告人的目的而建造。

维吾尔人很久以前就以Uyghur(用中文音译为维吾尔)之名建立了自己的国家。他们有着悠久的历史文化。从4000年前的有裆的裤子,到最古老的活字印刷体,加之被称为[丝绸之路]的商业路线的开发,再到被世界教科文组织定为世界无形文化遗产的[十二木卡姆],都有力的证明着维吾尔人对世界文明和人类文化的多样性所作出的贡献。然而中国共产党政府所关心的仅仅是维吾尔人的土地,自然资源等。自从中国共产党政府利用二战后的世界政治格局的变化而“和平”占领了当时是独立国家主体的东突厥斯坦后,用渐近渗透的方式一步一步剥夺了维吾尔人的政治,经济,文化地位。为了维持自己腐化堕落的政权,共产党政府一方面以支持内地的名义无偿盗取维吾尔人所拥有的一切资源,另一方面以支持边疆之名榨取中国人民的劳动所得。中国共产党政府以这种卑鄙的手段,根据自身的需要,时而暗地里在维吾尔人和汉人之间制造矛盾,牺牲维吾尔人来转移被压榨的中国人的视线。从1950年起失去主体国家到2000年失去以母语受教育权,再到最近一群群被关进集中营,就像二战时期纳粹德国政府对待犹太人一样,维吾尔人正在遭遇着中国共产党政府有计划的种族灭绝政策的清洗。

如果维吾尔人的命运不能立即引起联合国等国际社会的关注,中国共产党政府的杀戮会继续。不管是黑人还是白人,维吾尔人还是汉人,我们生活在同一个,而且是人类所知的宇宙中唯一有生命体的星球上。中国共产党敢于制造祸害不是因为他们强大,而是因为国际不知情,而知情的同胞和各界人士又保持着沉默,以沉默的方式助纣为虐。人类文明史发展到今天,仍以意识形态的差异和国界为借口杀戮无辜的行为再不应该被认可,更不应该被沉默。因为沉默是另一种犯罪。请愿人诚恳的向所有有良知,关爱和平,关爱生命的人类同胞呐喊,志愿我们的签名声援活动!以实际行动参加签名,同我们一起声讨中国共产党政府。请愿发起人号召联合国和其他国际人权组织派遣调查队到维吾尔人关押的集中营核实以下问题:

·       关押的具体原因是什么?

·       饮食住宿卫生条件怎么样?

·       日常活动是什么?

·       身体健康状况如何?

·       具体的死亡人数是多少, 死亡原因是什么?

·       子女及家人的去向和生活状况如何?

 

目前,无助的维吾尔人面临着二战期间遭遇大屠杀的犹太人相同的命运。请愿人号召全球有良知的人们和各方人士签名请愿,履行道义上的责任,拯救一百万在关押的人类同胞。请签名!谢谢!

 

百万ウイグル人を集中キャンプから解放せよ

最近、世界中の多くの報道機関から東トルキスタン(新疆ウイグル自治区)に置いて, 数多くのウイグル人口が強制的に所謂「再教育中心」とされる集中キャンプに置かれたことや孤児になった子供たちが孤児院に置かれてきたことなど報道されてきた。

最近までこのようなファシスト型集中キャンプに置かれたウイグル人の数を、本請願書の執筆者により、中国政府からだされた資料から統計されたところ、80万人も超えたことがわかった。これは政府側からの資料であり、実の数はもう百万以上と信じている。中国政府からの発表によりと、2014年ウイグル人口は東トルキスタンにおいて11,271,900だった。これによれば、今は東トルキスタンにおいてウイグル人口の10%が集中キャンプに閉じられているということになる。集中キャンプの条件は最悪であり、毎日キャンプから何人の死者が出ている状況が信頼できる情報源から伝えられてきた。数多くの人は面積が限られていた寝室に置かれていたため、寝ている間に体を動くこともできない。これはただ生活環境に関する事例であり、肉体的虐待や体罰などがここで取り上げていない。

ウイグル人は昔から中央アジア地域の先住民として東トルキスタンにおいてほかのトルコ系住民と平和的に暮らしていきた。世界最古のパンツから最古の活字印刷技術などが直接ウイグル人と繋がっており、日本に伝えられた仏教文化もいまの東トルキスタンを中心とした古いウイグル王国で発展されたと見なされている。ユネスコから世界無形文化財産とした「十二ムカーム」などの作成者として世界文化遺産の多様性に力をいれていきたウイグル人は中国政府から計画的に、段階的に排除されている。中国政府は人類文化遺産や文化の多様性などに気にしていない。中国政府が気にしているのはウイグル人の故郷である東トルキスタンの土地、自然資源である。そのため、1949年東トルキスタンを侵略して以来、同化や排除する政策をますます進んでおり、ウイグル人に対する母語教育の禁止や信仰の禁止から全面的に知識人や裕福階層を刑務所や集中キャンプに入れるなど残酷な政策を実施している。

聞いた話によると毎日出ている死者の中、老人の遺体が家族に帰還されているが、若者の遺体は一切帰還されていないという。これを最近米国に亡命した中国人億万長者の郭文贵氏の証言と合わせてみると、若いウイグル人らは内蔵商売の犠牲者になっていると信じている。われわれは何にもしない限りウイグル人はこのまま滅亡されているのが間違いない。そのため我々海外に住むウイグル人らは日本人の皆様の支持を必要としている。サインしてください!このサインにより国連やほかの人権組織などにウイグル人らの現状を直面するよう請願する。また彼らに中国政府から以下の質問の答えを得るよう請願する。

Ÿウイグル人らを入れた刑務所や集中キャンプや孤児院などの場所

Ÿ百万ウイグル人が投獄された理由と場所

Ÿ彼らの日常生活の実態

Ÿ彼らの健康状況

Ÿ死者が出ている理由

Ÿ集中キャンプに入れたウイグル人らの子供たちの行き先

 

中国政府はウイグル人らに対する残酷な政策を経済力と庇って全世界を騙しているため、我々ウイグル人らは今無力である。しかし如何なる弱くても人間として他の人間同士に声を聞かせたい。ウイグル人らの現状を無視するな!ウイグル人らの今日は全世界の明日になるかも!この請願書に是非サインを願う!

 

https://www.change.org/p/united-nations-china-release-the-1-million-uyghur-detainees-held-in-nazi-style-concentration-camp?recruiter=156779565&utm_source=share_petition&utm_medium=facebook&utm_campaign=autopublish&utm_term=psf_combo_share_message.undefined.nafta_petition_show_share_buttons.control.nafta_psf_sequential.control

 

 

Advertisements

About The Eastturkestan Government in Exile
The Official Website of Eastturkestan Government in Exile

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: