Qurban Heyiti Qutlamasi!

Hürmetlik Wetendashlar, Söyümlük Qerindashlar Bayraminglar Shatliqqa Tolsun, Heyitinglargha Mubarek Bolsun! El-Weten Aman Bolsun!

Uyghuristan Hökümiti Teshwiqati

30.07.2020 Germaniye

USA sanctions top Chinese officials over Uighurland (Xinjiang) detentions

Please use the sharing tools found via the share button at the top or side of articles. Copying articles to share with others is a breach of FT.comT&Cs and Copyright Policy. Email licensing@ft.com to buy additional rights. Subscribers may share up to 10 or 20 articles per month using the gift article service. More information can be found here.

US sanctions top Chinese officials over Xinjiang detentions Trump administration says measures aimed at holding ‘human rights abusers accountable’ Chen Quanguo, the Communist party secretary of Xinjiang, is among the officials the US has sanctioned © AFP via Getty Images Share on Twitter (opens new window) Share on Facebook (opens new window) Share on LinkedIn (opens new window) Save Demetri Sevastopulo in Washington AN HOUR AGO 4 Print this page The Trump administration has sanctioned several top Chinese Communist party officials over their involvement in the detention of more than 1m Muslim Uighurs in re-education camps in Xinjiang province. The US Treasury sanctioned three current officials and a former cadre, in addition to designating the Xinjiang public security bureau. The Department of State said three of the officials would be barred from entering the US. “The US is committed to using the full breadth of its financial powers to hold human rights abusers accountable in Xinjiang and across the world,” Steven Mnuchin, Treasury secretary, said in announcing the move. The sanctions mark the latest escalation in the Trump administration’s push to punish China over everything from human rights abuses in Xinjiang to the recent imposition of a draconian security law in Hong Kong. Treasury said the Chinese officials included Chen Quanguo, the Communist party secretary of Xinjiang, and Zhu Hailun, who helps oversee policy in the province. The sanctions also target Wang Mingshan, head of the Xinjiang public security bureau, and Huo Liujun, a former head of the bureau. Naming the officials comes after the state department in recent weeks said it was imposing visa restrictions on officials, and potentially their family members, although it did not disclose the names of any of the targeted cadres. Mike Pompeo, secretary of state, said Washington was responding to the “horrific and systematic abuses in Xinjiang” and urged other countries to join the US in condemning the Chinese government’s approach to the region. Daniel Tannebaum, a former Treasury official, said the move was meaningful in the sense that the US administration was highlighting perceived significant human rights abuses. But he said Washington would require more than unilateral sanctions to have a chance of getting China to reverse course. “If it’s to force a change in behaviour . . . you could argue that more nations will need to band together, adopting a multilateral sanctions programme on the issue, to force a change in the underlying human rights abuses that the sanctions allege,” said Mr Tannebaum, a partner at Oliver Wyman. Relations between the US and China have been worsening to levels not seen in decades. Wang Yi, China’s foreign minister, on Thursday said in a speech that the Sino-US relationship was “facing its most serious challenge since diplomatic relations were established” four decades ago. Tensions have recently returned to the boil after China circumvented Hong Kong’s legislature and imposed a national security law in an effort to stamp out the pro-democracy movement in the semi-autonomous territory. Donald Trump, US president, said the move showed Hong Kong no longer enjoyed the autonomy it was granted under the “one country, two systems” model that was introduced as part of the return of the former British colony to China. While Mr Trump has on occasions pulled his punches on China to avoid derailing trade talks, his administration has taken an increasingly tough stance over everything from human rights to espionage. In his new memoir, John Bolton, who served as national security adviser for 17 months, said Mr Trump had not objected to the detention camps in Xinjiang during meetings with Xi Jinping and had essentially given his Chinese counterpart the green light to continue the mass detention. More recently, Mr Trump has taken a tougher stance. As he has faced criticism for his handling of the Covid-19 pandemic, Mr Trump has accused China of concealing the extent of the outbreak which originated in Wuhan. The growing frustration with China in the Trump administration is matched by rising anger on Capitol Hill, where the need to become tougher on Beijing is one of the few areas on which Democrats and Republicans agree. Follow Demetri Sevastopulo on Twitter: @dimi






Großartige Neuigkeiten! Die USA haben heute das uigurische Menschenrechtsgesetz von 2020 (S.3744) verabschiedet. Dankbar an 70 Senatoren, die diesen Gesetzentwurf mitgesponsert haben!
Wir danken der US-Regierung, der US-Regierung für die Umsetzung des uigurischen Gesetzes 2020 in der US-Regierung, allen Senatoren im Unterhaus, insbesondere Präsident Donald Trump, Außenminister Mike Pompeo und Senator Marco Rubio …!
In diesen tragischen Tagen stand uns Amerika im Weg. Wir werden niemals das Gute vergessen, das die Uiguren uns angetan haben!
Wir, die Uiguren, erklären der Welt, dass wir in allen komplexen internationalen Fragen immer auf der Seite der Vereinigten Staaten und der westlichen Welt stehen!
Es lebe die Große Union der Menschen der Welt! Es lebe die Demokratie! Es lebe alle Arten von Menschenrechten! Holen Sie sich Aut Chinese Fascism aus Uighuristan! Es lebe die nationale Unabhängigkeit der Menschen in Uiguren! Es lebe das Volk von Uiguren!
Danke für die amerikanische Regierung, danke für das amerikanische Volk, danke für alle Führer des amerikanischen Kongresses, danke auch für Präsident Donald Trump!

Uigurisches Kulturzentrum

14.05.2020 Deutschland


Intayin Chong xosh xewer!
Amérika bügün 2020-yildiki uyghur kishilik hoquq qanunini maqullidi (S.3744). Bu qanun layihisini ortaq qollighan 70 kéngesh palata ezasigha rehmet!
Biz Amérika hökümiti, Amérika kingesh palatasining Amérika hökümitide uyghur qanuni -2020 ni maqullighanliqini qizghin tebrikleymiz!
Uyghur -2020 qanunining maqullanghanliqi sewebi bilen Amerika hökümet ezalirigha, Amerika awam palatasidiki barliq kéngesh palata ezalirigha , bolupmu prézidént Donald Tramp ependige , dölet ishliri katipi Mayk Pompéyo ependige we kéngesh palata ezasi marko Rubiogha ependi qatarliq barliq senatorlargha pütkül Uighuristan xelqi namidin semimiy rehmet éytimiz…!
Bu échinishliq künlerde , Amérika xelqi bizning yolimizda turdi. Biz Uyghurlar Amerika bashliq gherip dunyasi xelqining bizge qilghan yaxshiliqini hergiz untup qalmaymiz!
Biz, Uyghurlar dunyadiki her xil murekkep xelq’araliq mesililerde hemishe amérika we gherb dunyasining terepide ikenlikimizni dunyagha jakarlaymiz!
Dunya xelqining büyük birliki yashisun! démokratiye yashisun! kishilik hoquqning barliq türliri yashisun! Uyghuristandiki Xitay fashizimgha son Bereyli! Uyghur xelqining milliy musteqilliqi yashisun! Uyghur xelqi tümen ming yillar yashisun!
Amérika hökümitige rehmet , Amérika xelqige rehmet , Amérika parlaméntidiki barliq rehberlerge rehmet , Prézidént Donald Tramp ependi üchünmu alahiyde rehmet!

Uyghuristan Kultur Merkizi

14.05.2020 Germany


Great News! US Today Passed The Uighur Human Rights Act of 2020 (S.3744). Grateful To 70 Senators Who Co-Sponsored This Bill!
We extend our deepest gratitude to the US Government, the U.S. Government for its implementation of the Uyghur Law-2020 in the US Government, to all Senators in the House of Commons, especially President Donald Trump, Secretary of State Mike Pompeo, and Senator Marco Rubio…!
In these tragic days, America stood in our way. We will never forget the good that the Uyghur people did to us!
We, the Uyghurs, declare to the world that we are always on the side of the United States and the Western World in all kinds of complex international issues!
Long live the Great Union of the People of the World! Long live Democracy! Long live all kinde of the Human rights! Get Aut Chinese Fascism from Uighuristan! Long Live the National Independence of the People of Uyghuristan! Long live the people of Uyghuristan!
Thank You For American Government, Thank You For American People, Thank You For all the Leaders in the American Congress, Also Thank You For President Donald Trump too!

Uyghuristan Culture Center

14.05.2020 Germany

Erkin Dunya

Erkin Dunya

Maymunlar üchün pelesepe, mentiq, giramatika we matimatika digen bir nerse yoq!
Bir Maymun üchün mektepke berip 10-20 yillap oqup yürüsh bir dötliktur!
Mayminlar tuyghusigha, ademler bolsa eqlige tayinip yashaydu.
Adem bilen Maymun ejdat we ewlat emes, qandash bolishi mumkin.
Adem qilghan bezi ishlarni Maymun, Maymun qilghan bezi ishlarni adem qilalmaydu.
Adem bilen maymun su, hawa we ozuqluqning hayatliq menbiyilikini , derextiki miweni yise qursaq toyidighanliqini, derexqe chiqip chüshkiche qanche tiz heriket qilsang meyli, emma xoshnanggha soqulup ketmisengla boldi, digenni anidin tughma bilidu!
Adem bilen Maymunning perqi biri qurisaq toyghizushtin burunqini, yenebirsi burinqini we keyinkini pelsepe, mentiq, giramatika we matimatikagha selip oyliyalaydighan yaki oyliyalmaydighanliqidadur!
Bezide Adem bolup yashighandin Maymun bolup yashighan ela emesmu, dep ghelyan kötüridighanlar ademler, tamakini singayan chishlep olturup, gezitni tetür tutup oquydighan Maymunlar közimizge cheliqip turidu.
Nimela digen bilen bu dunyada yüzüng qizarmisa nime ish qilsang boliweridu. Maymunning nomus ishlarda yüzi qiziridighan yaki qizarmaydighanluqini bilmeymiz.
Ademning yüzining, maymunning kötining qizilliqini hemme adem digüdek bilidu.
Adem turup maymundek yashashni, Maymun turup Ademdek yashashni tallashqa bolidighan bir dewirde mawjut bolup turiwatimiz.
Maymun turup meschitke Xoja bolsangmu, Adem turup kiyim kiymey yalingach yürsengmu hichkim arlashmaydu teximu toghrisi arlishalmaydu!
Maymunning neziride Adem yirtquch, göshxor haywan bolsa, Ademning neziride Maymun murekkep meselilerde kallisi anche ishlep ketmeydighan otxor yawayi mexluqtur!
Maymunlar bilen Ademler ilgirimu körülüp baqmighan derijide öz ara arliship ketkeniken.
Qedimqi Hichkim bilmeydighan qarangghuluq dewirlerdimu bashqa Pilanitidin yer sharigha chüshüp qayitip ketelmey qalghan qanatliq Anunakilar bilen maymunlar mushundaq arliship ketip, biz Insanlar apiride bolghan ikenmiz!
Hazirqidek arliship ketishni xata diyelmeywatimiz. Insanlar eng chong xatalargha tewekkul qilghanda yengi bir dewir bashlinidu.
Ilgirki sistimilar yiqilip, dunyada yene yengi bir sistimaning shekillinip, bashqa bir iraning zayir bolishi üchün sewepler addiy bolup, netijilerni keltürüp chiqidighan demokrattik, barawer we erkin bir dunya bu!
Nime bolsa bolmamdu artuq, ikki sekkiz onalte!
Kurasch Umar Atahan


Birleshken Milletler Teshkilatining Yerlik Milletler Heqqidiki Bayannamisi


Ilawe: töwendikisi bdt omumiy kengeshi teripidin 2007-yili 9-ayning 13-kuni 61/296 nomurluq qarar bilen, junggoni öz ichige alghan 143 dewletning maqullishi, 4 dewletning qarshi turushi we 11 dewletning terepsiz qelishi bilen qobul qilin’ghan mohim xelqaraliq qanuniy hojjetning enggilizche nusxisidin uyghurchigha qilin’ghan terjimisi. Uni chet eldiki bilimxumardin bashqa bir qerindishimiz terjime qilghan.
Yerlik milletlerning hoqoqi heqqidiki b d t bayanatnamisi

2007-yili 13-sintebir, omomiy kengeshning 61/295 nomurluq qarari bilen maqullan’ghan.

Bdt omomiy kengeshi,

Bdt nizamnamisining rohi we eza dewletlerning mezkur nizamnamining belgulimilirini toluq ijra qelish toghrisidiki jawapkarliqigha ishenj qilghan asasta,

Yerlik xelqlerning bashqa barliq xelqler bilen teng baraberlikini jezmleshturush bilen teng, insanlarning özlirini perqliq dep qarash we del bashqilardin perqliq bolghanliqi uchun hormet qelinishqa muyesser bolushini itirap qelghan asasta,

Barliq xelqlerning, insaniyet mediniyiti(kiwilizati’on) we ilgharliqidin(kulture) shekillengen omumiy bayliqqa tohpe qoshush arqiliq insaniyetning omumiy mediniyet mirasini shekillenduridighanliqini jezmleshturgen halda,

Yenimu ilgirlep milli, erqiy kilip chiqishi, deniy itiqati, etnik we mediniyet özgichilikini chiqish qelghan halda birawni we yaki bashqalarni birawdin we yaki bashqilardin ustun korudighan, ustun korushke turtkilik rol oynaydighan siyaset we belgulimerni bir tutash halda erqchiliq, ilmiy jehettin tuptin xata, qanuniy jehettin inawetsiz, exlaqiy jehettin eyiplinishke tegishlik we ijtimayi jehettin adaletsiz dep hokum qilidighanliqini jakarlash bilen,

Yerlik xelqlerning hichqandaq ayrimchiliqqa duch kelmestin özlirining heq hoqoqlirini ijra qelish jeryanida erkin ikenlikini mu’eyyenleshturgen asasta,

Yerlik xelqlerning, mustemlike qelinish, yerliridin, mal mulukliridin, teritoriyeliridin we shu jaydiki bayliqliridin musadire qelinish, bolupmu özlirining tebiy ihtiyajigha we menpe’etlirige qarap tereqqi qelish hoquqidin mehrum qilinish netijiside tarixiy bir nahaqchiliqning zulmigha duchar bolghanliqini nezerde tutup,

Yerlik xelqlerning özlirining siyasi, iqtisadiy we ijtimya’i qurulmilirini berpa qelishi, özlirining mediniyiti, meniwi mirasi, tarixi we pelsepisini, bolupmu özlirining territoriyesi, tupriqi we tebiy bayliqigha ige bolushidek en’eniwi hoquqigha hormet qelish we uni terghip qelishning nahayti jiddi ihtiyaj ikenlikini itirap qilip, Yerlik xelqlerning dewletler bilen alliqachan putushken toxtamnamiliri, kilishimliri we bashqa orunlashturushlargha hormet qelish we uni ilgiri surushke bolghan jiddi ihtiyajni nezerde tutup, Yerlik xelqlerning özlirining siyasi, iqtisadiy, ijtimayi we mediniy jehettin teximu kuchlendurush, qaysi jayda yuz berishidin qet’i nezer barliq besim we ayrimchiliqlarni tel-tokus ayaghlashturush uchun burunqidin ewzel halette teshkilliniwatqanliqini itibargha elip, Tereqqiyat ghayisi astida yerlik xelqlerni kontrol qelishning emiliyette hem yerlik xelqqe hemde ular ige bolghan tupraq, territoriye we bayliqlargha tesir qilidighanliqini, bu halda bu xelqlerning özlirining arzusi we ihtiyajigha qarap tereqqiyatni ilgiri surushining we ularning qurulmiliri, mediniyetlirini, orp-adetlirini saqlap qelishining imkansizlishidighanliqini tonughan asasta, Yerlik xelqlerning bilimi, mediniyiti we orp-adetlirige hormet qelishning emiliyette uzun muddetlik we adil tereqqiyat hemde muhit mesilirini muwapiq bashqurush qatarliqlargha tohpe qoshidighanliqini mu’eyyenleshturush bilen bille, Yerlik xelqlerning zimini we territoriyelirini herbiysiz we qoralsiz rayun’gha aylandurushning emiliyette tinchliq, iqtisadiy we ijtimya’i tereqqiyatqa hem ilgirleshke, dunyadiki dewletler we xelqler arisidiki öz-ara dostluq we chushunushni ilgiri surushke bolghan rolini urghilighan asasta,
Bolupmu yerlik xelq a’ililiri we jama’etlirining, öz perzentlirining yetishturulishi, terbiylinishi we balilarning saghlamliqi qatarliqlar mesililerde zimmisige alghan mesuliyetlerning emiliyette balilarning heq-hoqoqi bilen zich munasiwetlik ikenlikini itirap qilish bilen teng, Yerlik xelqler we dewlet otturisida tuzulgen toxtamnamilar, anglashmilar we orunlashturushlarning bezi hallarda xelqara kongul bolgen, qiziqqan, mesuliyet dep qarighan mesile ikenlikini,
We shundaqla mezkur toxtamnamilar, anglashmilar we orunlashturushlarning yerlik xelqler bilen dewletning ortaqliqini kucheytishning asasi ikenlikini itirap qelip, Bdt nizamnamisi (un charter), iqtisadiy, ijtimayi we mediniy hoqoqlar xelqara ehdinamisi (internati’onal kowenant on ekonomik, soki’al and kultural rights), ammiwiy we siyasi hoqoqlar xelqara ehdinamisi (internati’onal kowenant on kiwil and politikal rights) we wiyna (wi’enna) herketke otush programmisi we ehdinamisi (wi’enna deklarati’on and programme of akti’on) qatarliq asasliq xelqara hojjetlerning, xelqlerning özlirining siyasi teqdirini erkin halda belgulesh, iqtisadiy, ijtimayi we medeniy tereqiyatini erkin halda yolgha qoyushni öz ichige alghan halda barliq xelqlerning öz teqdirini özi belgulesh hoquqining halqiliq mohim ikenlikini mu’eyyenleshturgenlikini eskertip, Mezkur bayanatning, hich bir xelqaraliq qanun himayisi astidimu hichqandaq bir xelqning öz teqdirini özi belgulesh hoquqini inkar qelish uchun qollinilalmaydighanliqini agahlandurghan asasta, Mezkur bayanattiki yerlik xelqlerning hoqoqlirini itirap qelish pirinsipining, adalet, dimokratiye, kishilik hoquqqa hormet qelish, esla ayrimchiliq qilmasliq we aliyjanapliq bolushni chiqish qelish asasida dewletler bilen yerlik xelqlerning inaq we hemkarliq munasiwitini kuchlenduridighanliqigha ishengen halda, Yerlik xelqler bilen kengeshken we hamkarlashqan asasta, barliq dewletlerning xelqaraliq organlar, bolupmu kishilik hoquqqa munasiwetlik organlar aldidiki mesuliyitini yerlik xelqler uchun ijra qelishi kireklikini eskertip, Yerlik xelqlerning heq-hoqoqini qoghdashta we ilgiri surushte bdtning nahayti mohim we uzliksiz rol oynaydighanliqini xatirlitip, Mezkur bayanatning yerlik xelqlerning heq-hoqoqi we erkinlikini ilgiri surush we qoghdash hemde bdt sistimisi ichide bu toghurluq hizmetlerni yenmu tereqqi qildurush jehettin nahayti mohim bir qedem basquch ikenlikige ishinip, Her bir yerlik xelq ezasining we yerlik xelqlerning hichqandaq ayrimchiliqqa duchar bolmastin xelqara qanunlarda itirap qelin’ghan barliq kishilik hoquqlardin, behrimen bolushqa heqliq ikenlikini, shundaqla ularning mewjutluqi, saghlam tereqqiyati we xelq bolup bir putun ilgirlishi uchun kem bolsa bolmaydighan kolliktip hoquqlargha ige ikenlikini mu’eyyenleshturush we itirap qelish asasida,

Yerlik xelqlerning turushluq rayuni we dewliti, shundaqla yerlik we milli alahiydiliklirining dewlettin dewletke, rayundin rayun’gha qarap oxshimaydighanliqini, her xil tarihiy we mediniy arqa korunushlirining diqqetke elinish lazimliqini his qilghan asasta,

Biz, towende astida imzasi bolghan dewletler, toluq sherhiylengen “yerlik xelqlerning hoquqi heqqidiki bdt bayannamisini” öz-ara hemkarliq we hormet rohiy astida emelge ashurushtiki ortaq olchem supitide jakarlaymizki:

Madda 1

Yerlik xelqler shexsi yaki kolliktip halda bdt nizamnamisida itirap qelin’ghan barliq kishilik hoquq we eng asasliq erkinliklerdin, kishilik hoquq omomy bayannamisidin we xelqaraliq qanunlardin toluq behrimen bolushqa, hoquqluq.

Madda 2

Yerlik xelqler we kishiler bashqa xelqler we kishilerge oxshah erkin we baraber bolup, yerlik xelqler we shexisler, bolupmu özlirining yerlik kilip chiqishi we milli kimlikidek alahiydilikler asasidiki heq hoquqlirini toluq jari qildurushqa, hich qandaq bir shekildiki ayrimchiliqqa uchrimasliqqa toluq hoquqluq.

Madda 3

Yerlik xelqler öz teqdirini özi belguleshke hoquqluq. Bu hoquqqa bina’en, ular özlirining siyasi ornini erkin halda bekitish, iqtisadiy, ijtimayi we mediniy tereqqiyatlirini erkin belguleshke hoquqluq.

Madda 4

Yerlik xelqler öz teqdirini özi belgulesh hoquqini yurguzgende, özlirining ichkiy we yerlik mesililirini bir terep qelish, özlirining hokumitining maliye funkitsiyelirini bekitish qatarliq jehetlerde aptonomiye we yaki özini özi idare qelish yollirini talliyalaydu.

Madda 5

Yerlik xelqler özige has bolghan siyasi, qanuniy, iqtisadiy, ijtimayi we mediniy organlirini saqlap qelish we kucheytishke, qatnishish hoquqi tamamen özlirige tewe bolghan shert astida, eger maqul dep qaralsa tewelikidiki dewletning siyasi, iqtisadiy, ijtimayi we mediniy turmushigha arllishishqa hoquqluq.

Madda 6

Her bir yerlik xelqning wetendashliq(puqraliq) hoquqi bar.

Madda 7

1. Her bir yerlik puqraning yashash, jismaniy we rohiy saghlamliq, erkinlik we kishilik biheterlik hoquqi bar.

2. Bashqilardin perqliq bolghanliqi uchun yerlik xelqler erkinlik, tinchliq we bixeterlik ichide kolliktip bolup yashash hoquqigha ige we hich bir shekildiki qirghinchiliqqa, zorawanliqqa, mejburiy halda balilirining bir yerdin bir yerge yotkiwitilishige uchrimasliqi kirek.

Madda 8

1. Yerlik xelqler we shexisler hich bir shekildiki assimilatsiyege uchrimasliq we özlirige tewe mediniyetlerning buzghunchiliqqa uchrishigha yol qoymasliq hoquqigha ige.

2. Dewletler towendikilerning aldini elish uchun tedbir elishi we yiterlik aparatlarni berpa qelishi zorur:

(a) ularni, özlirining ayrim xelq bolushtek bir putunlukidin ayriydighan, shu unumni peyda qilidighan, ularning mediniy we milliy mirasliridin ayrip tashlashni meqset qilghan barliq herketler,

(b) ularni özlirige tewe yerliridin, territoriyeliridin we bayliqidin mehrum qalduridighan her qandaq qilmishlar,

(k) ularning heq hoquqlirigha chiqilishni meqset qilghan yaki shundaq unum kelturidighan her qandaq shekildiki mejburiy nopush kochurush qilmishliri,

(d) her qandaq shekildiki mejburiy assimilatsiye we bir putunleshturush (integrati’on),

(e) erqiy we milliy ayrimchiliqni chiqish qilghan we yerlik xelqni nishan qilghan her qandaq shekildiki teshwiqatlar,

Madda 9

Yerlik xelqler we shexsiler, özlirining we yaki teweliktiki dewletning en-enisi we orp-adetliri boyiche, özlirining kommunasigha(jama’itige) we yaki turushluq dewletke te’elluq bolush hoquqigha ige. Ularning bu herkitige qarita hichqandaq shekildiki ayrimchiliq siyasiti qollunulmasliqi shert.

Madda 10

Yerlik xeqler özlirining zimini we territoriyesidin hich bir shekilde mejburiy yotkiwitilmesliki shert. Toluq chushendurush asasidiki erkin iradisi bilen otturigha chiqqan ixtiyarliqi bolmay turup, zorur bolghan anglashmilar imzalanmastin, kireklik tolemler tolenmestin we eng mohimi ulargha kiyinche qaytip kilish uchun imkaniyet yaritilmastin turup, hich qandaq bir shekilde ularning bashqa jaylargha makanlashturulishigha yol qoyulmaydu.

Madda 11

1. Yerlik xelqler özlirige tewe mediniy en’ene we orp-adetlirini ijra qelish we gullendurushke hoquqluq. Bu digenlik özlirige tewe otmushtiki, hazirqi we kelgusidiki tarihi yaldamalirini, arxilogiyelik asare etiqilirini, sen’et eserlirini, her hil murasimlirini, texnikiliq ilgharliqlirini, korunushluk(wisu’al) we ijra qelinidighan(performing) edebiy sen’et lirini qoghdash, tereqqi qildurushni öz ichige alidu.

2. Dewlet choqum, ularning ihtiyarliqisiz, raziliqisiz we qanun’gha hemde ularning en’eniwi orp adetlirige xilap halda yerlik milletlerdin tartiwilin’ghan medeniy, tetqiqat xaraktirliq, diniy we meniwiy qimmitidiki mal mulklerni eslige kelturidighan, yasaydighan we tereqqi qilduridighan her xil mixaynizimlarni berpa qelishi kirek.

Madde 12

1. Yerlik xelqler özlirining meniwi we diniy adetlirini, orp adetlirini we her xildiki murasimlirini hojjetleshturush, ijra qelish, tereqqi qildurush we ugutushke; Özlirige a’it bolghan mediniy we diniy makanlarni saqlap qelish we qoghdashqa, bu makanlargha bashqilarning qarshiliqisiz kirip chiqishqa; Özlirining murasim xaraktirliq en’enilirini ijra qelish we kontrol qelishqa; Olgen jesetlirini qayturiwilishqa toluq hoquqluq

2. Dewlet choqum yerlik xelqlerge a’it bolghan murasim maddilirining we olgen jesetlerning tapshurup elinishi we tapshurup berilishi uchun yerlik milletlerning ruqsitini elishi hemde ular bilen hemkarlashqan asasta wujutqa chiqarghan unumluk wastilarni ishqa selip putun jeryanlarning adil, ashkara we unumluk bolishigha kapaletlik qelishi kirek.

Madda 13

1. Yerlik xelqler özlirige a’it bolghan tarix, til, eghizaki en’eneler, pelsepiler, yazma sistimisi (yeziq) we edebiyat miraslirini janlandurush, ishlitish, tereqqi qildurush we kiyinki ewlatlargha otkuzup berishke, özlirining isimlirini jama’etchilik ichide saqlash we jama’et orunlirighe, jaylargha we shexislerge berishke hoquqluq.

2. Dewlet choqum bu heq hoquqlarning qoghdilishi uchun, yerlik xelqlerning putun siyasi, qanuniy we memuriy jeryanlarni chushunishige we chushengenlikige kapaletlik qelish uchun zorur tepilghanda terjiman we bashqa wastilarni qollunush heqqide yiterlik tedbirlerni elishi shert.


1. Yerlik xelqler özlirining oqu-oqutushtiki mediniy sistimisigha maslashqan halda özlirining tilidiki elip berilidighan ma’arip sistimisini berpa qelish we kontrol qelishqa hoqoqluq.

2. Yerlik shexisler, bolupmu balilar hich qandaq ayrimchiliqtin xali halda putun sewiyediki we shekildiki dewlet ma’aripidin toluq paydilinishqa hoqoqluq.

3. Dewlet choqum, yerlik xelqler bilen hemkarlashqan asasta, yerlik xelqlerning, bolupmu chet yaqa yerlerde yashaydighan balilarning öz tilida we öz mediniyet mohitida ma’arip terbiyesi elishi uchun barliq chare tedbirlerni elishi kirek.

Madda 15

1. Yerlik xelqler özining ghururini, mediniytining kopxilliq bolishini, en’eniwi adetlirini, mediniyetlirini, tarixini we arzu armanlirini qoghdashqa hoquqluq bolup, yuqarqilar yerlik xelqlerning ma’arip sistimisida hem ammiwi orunlirida gewdilinishi kirek.

2. Dewlet choqum yerlik xelqler bilen maslashqan halda yerlik xelqlerge qaritilghan bir tereplimilik qarashlarni, ayrimchiliqlar yoqutus, yerlik xelqler ichidiki hemde yerlik xelqler bilen jemiyetning bashqa qismidikiler arisidiki öz-ara qobul qelishni we chushunushni ilgiri surush uchun barliq tedbirlerni elishi kirek.

Madda 16

1. Yerlik xelqler öz tilida özlirige a’it axbarat wastilirini berpa qelishqa we hich qandaq cheklimige uchrimighan asasta yerlik xelqlerning bolmighan axbarat wastilirige erishishke hoquqluq.

2. Dewlet choqum dewlet igiligidiki axbarat organlirining yerlik xelqlerning mediniyetlirini toluq eks etturishige qaritilghan tedbirlerni alidu. Dewlet bir tereplimiliktin xali halda yerlik xelqlerning söz erkinlikini kapaletke ige qelish, xususi igiliktiki axbarat wastilirining bolsa yerlik xelqlerning mediniyet alahidiliklirini eks etturushige righbetlendurush qatarliq jehetlerde toluq tedbirlerni alidu.


1. Yerlik xelqler we shexisler xelqaraliq we dewletlik emgek qanunliridin toluq behrimen bolushqa hoquqluq.

2. Dewlet choqum yerlik xelqler bilen meslehetleshken asasta yerlik xelqlerning perzentlirining iqtisadiy jehettin iksplatsiye qelidinishidin, balilarning telim terbiyesining ziyan’gha uchrishi we yaki tosqunluqqa uchrishidin saqlinishi, hemde ularning alahide ijtimayi ehwalini nezerde tutup ularni kuchlendurush uchun ma’arip terbiyesining mohimliqini tonughan asasta balilarning jismaniy, rohiy, exlaqiy we ijtimayi jehetlerdin saghlam osup yetilishige ziyanliq herqandaq ijra’atlerni cheklishi shert.

3. Yerlik xelqler emgek, ishqa orunlushush, mu’ash qatarliq jehetlerdin esla chetke qeqilmasliq, ayrimchiliqqa uchrimasliq hoquqigha ige.


Yerlik xelqler özlirining adetliri boyiche özliri teripidin saylan’ghan shexisler wastisi bilen özlirining heq-hoquqigha munasiwetlik qararlarning elinishigha toluq ishtirak qelish we shundaqla özlirining qarar chiqirish organlirini tesis qelish hoquqigha ige.

Madda 19

Dewlet, yerlik xelqlerge munasiwetlik qararlarda choqum yerlik xelqlerning salahiyetlik wekilliri bilen yaxshi niyette meslehetlishishi, ulargha tesir qilidighan her bir qanuniy we memuriy tedbirlerni yolgha qoyushtin burun hich bir besimsiz, toluq melumat bilen teminlesh asasida ularning raziliqini elinishi shert.

Madda 20

1. Yerlik xelqler özlirige xas tereqqiyatlardin, barliq en’eniwi we iqtisadiy pa’aliyetliridin toluq behrimen bolush uchun, özlirining siyasi, iqtisadiy we ijtimayi sistimilirini, organlirini muhapizet qelish we tereqqi qildurushqa hoquqluq.

2. Yerlik xelqlerning, öz mewjutliqini saqlash we tereqqiy qildurush heqqide merhum qaldurulghan hoquqliri adil shekilde tuzutulishi we eslige kelturulishi kirek.

Madda 21

1. Yerlik xelqler hich bir ayrimchiliqqa duchar bolmastin, ma’arip, ishqa orunlushush, ish uchun terbiylinish we qayta terbiylinish, oy-makanliq bolush, pakiz su ishlitish, salametlik we parawanliq kapaliti(soki’al sekurity) qatarliqlarni öz ichige alghan barliq iqtisadiy we ijtimay sharayitlirini tereqqi qildurushqa hoquqluq.

2. Dewlet, ularning iqtisadiy we ijtimayi sharayitlirining uzliksiz yaxshilinishi uchun unumluk tedbirlerni, hetta zorur teplighanda alahiyde tedbirlerni elishi kirek. Bolupmu yerlik xelqler ichidiki yashan’ghanlar, ayallar, yashlar, balilar we mejruh kishilerning hoquqi uchun pewquladde tedbirlerni elish kirek.

Madda 22

1. Mezkur bayannamini ijra qelish uchun alhiyde ihtiyaji bolghan kishiler uchun, yeni yashan’ghanlar, ayallar, yashlar, balilar we mejruhlarning heq hoquqliri uchun alahiyde diqqet berilishi kirek.

2. Dewlet choqum yerlik xelqler bilen zich maslashqan halda yerlik xelq ayallirining we balilirining her turluk zorawanliqtin qoghdilinishi, hemde ularning heq hoquqlirining toluq kapaletke ige qelinishi uchun toluq tedbir elishi kirek.

Madda 23

Yerlik xelqler özlirining tereqqiyati jehettiki hoquqlirini ishletkende qandaq sitiratigiye qollunush we qaysi turlerni aldinqi orunda qoyush toghurluq ishlarda özlirining qararlirini özliri belguleshke hoquqluq. Bolupmu özlirige tesir qilidighan programlardin sehiye, oy-makanliq bolush, iqtisadiy we ijtimayi sahalardiki programlirini tuzush we tereqqi qildurshta, hemde mezkur programlarni özlirige tewe bolghan organlar arqiliq yurutushte toluq hoquqqa ige.

Madda 24

1.yerlik xelqler, öz tewelikidiki minirallarni (kan bayliqini), haywanatlarni, özlirige xas bolghan tibbiy zawut karxanilirini ox ichige alghan barliq en-eniwi milli tibabet usullirini we saqliqni saqlash organlirini qoghdap qelishqa hoquqluq.

Yerliq xelqler yene hich qandaq ayrimchiliqqa duchar bolmastin bar bolghan barliq ijtimayi we sehiye xizmetliridin paydilinishqa hoquqluq.

2. Yerlik xelqler eng yuquri sewiyediki jismaniy we rohiy saghlamliqni qolgha kelturush we behrimen bolushqa hoquqluq. Dewlet choqum ularning heq hoquqlirini emelge ashurush uchun shert bolghan barliq tedbirlerni elishi kirek.

Madda 25

Yerlik xelqler özliri igellligen, en’eniwi jehettin özlirige te’elluq bolghan tupraqliri, territoriyeliri, su we dengiz sahilliri qatarliq barliq bayliqlirigha bolghan meniwi mihrini saqlash, kuchlendurush hoquqigha, we bularni kiyinki ewlatlirigha otkuzup berishtek mesuliyetlirini ada qelish hoquqigha ige.

Madda 26

1. Yerlik xelqler tarixtin buyan ige bolghan, ishletken we qolgha chushurgen trupraqlarni, territoriyelirini we bayliq menbelirining igidarchiliq hoquqini saqlap qelishqa hoquqluq.

2. Yerlik xelqler en’eniwi shekilde ige bolghan, igelligen, ishletken we yaki bashqa turluk shekilde qolgha chushurgen barliq tupraqlarni, territoriyelerni, yer bayliqlirini öz igidarchiliqida tutushqa, ishlitishke, tereqqi qildurushqa we echishqa toluq hoquqluq.

3. Dewlet choqum bu tupraqlarning, territoriyelerning we bayliqlarning qoghdilishi we itirap qelinishi heqqide qanuniy jehettin kapaletlendurushi lazim.

Bu xil qanuniy qoghdash we itirap qelish xizmiti choqum yerlik xelqlerning orp-aditi, en’eni’isi we zimindarliq bolush toghrisidiki adetlirige mas halda elip berilishi kirek.

Madda 27

Dewlet choqum yerlik xelqlerge munasiwetlik siyasetlerni tuzgende, ijra qilghanda, bolupmu yerlik xelqlerning mejut qanunliri, en’eniliri, zimindarliq bolush adetliri qatarliqlargha chitishliq ishlarda adil, musteqqil, terepsiz, ochuq-ashkara bolishi, yerlik xelqlerning özliri tarixtin buyan ige bolup kelgen, ishletken, igelligen we bashqa yollardin qolgha chushurgen zimin, territoriyelirini we bayliq menbelirini ishlitish jehettiki hoquqlirini toluq tonushi, itirap qelishi we shundaqla putun bu siyasetlerning belgulinishige yerlik xelqlerni qatnashturushi kirek.

Mada 28

1. Yerlik xelqler, özlirining hich bir raziliqi, erkin haldiki qarari we toluq melumatliq sherti astidiki maqulluqisiz, tarixtin buyan ige bolghan, igelligen we ishletken tupraqlirining we yer bayliqlirining musadire qelinishi, tartiwilinishi, ishghal qelinishi, qollunulishi we yaki buzghunchiliqqa uchritilishidin kilip chiqqan barliq ziyanlarni, imkan bar bolsa qayta eslige kelturush, eger eslige kelturushke imkaniyet bolmisa, bu ziyanlar heqqide adil hem muwapiq tolemge erishishke hoquqluq.

2. Eger bashqa turlik ixtilaplar bolmighan ehwalda, tolinidighan tolem oxshash chongluqtiki we qimmettiki yer, territoriye we bayliqlar uchun oxshash qimmet we chongluqtiki yer, territoriye we bayliq shekli bilen, eger bu ehwal mumkin bolmisa bashqa turlik usullar bilen ziyanni eslige kelturush we yaki teng qimmettiki qitisadiy tolem tolesh shekli bilen ijra qelinishi kirek.

Madda 29

1. Yerlik xelqler özlirige te’eluq yerlerni, territoriyelerni we öz yerliridiki bayliqlirini, bu jaylarning mohitini hemde bu ziminlarning ishlepchiqirish sighimchanliqini saqlash we muhapizet qelishqa hoquqluq.

Dewlet hich qandaq ayrimchiliqqa yol qoymighan halda yerlik xelqlerning öz igidarchiliqidiki bu yerlerningi saqlinishi we muhapizet qelinishi uchun putun tedbirlerni elishi shert.

2. Dewlet choqum yerlik xelqlerge a’it bolghan zimin, territoriyelerde, ularning erkin we toluq chushunush asasidiki bolmay turup, her qandaq zeherlik matiryallarning saqlinishining aldini elish uchun putun tedbirlerni elishi kirek.

3. Dewlet choqum, eger shundaq zoruriyet hasil bolghan bolsa, yuqardiki zeherlik matiryallarning tesirige uchrighan yerliq xelqlerning salametlik ehwalini kuzitidighan, ularning salametlikini eslige kelturidighan putun tedbirlerni elishi hemde bu tedbirlerni ijra qelishi shert.

Madda 30

1. Ularning maqulliqi we yaki teliwi bolmighan sharayitta, we yaki toluq heqqaniy seweplerge tayanmighan shert astida, dewlet yerlik xelqlerning zimini we territoriyeside eskiri herket elip barmasliqi shert.

2. Dewlet zorur bolghan eskiri herketlerni elip berishtin burun, choqum yerlik xelqlerning toluq hoquqluq wekilliri bilen meslehetlishishi, muwapiq qanuniy basquchlargha hormet qelishi kirek.

Madda 31

1. Yerlik xelqler özlirining mediniy miraslirini, en’eniwi bilimlirini, en’eniwi ipadilesh adetlirini shundaqla özlirige a’it tibbiy bilimlerning yaldama’ilirini, texnika ilgharliqlirini, insan we irsiyet heqqidiki bayliq menbelirini, qedimiy haywanat we osumluk bayliqlirigha bolghan igidarchiliqini, edibiyet, lahiylesh, tenherket, her xil en’eniwi oyunlirini saqlash, kontrol qelish, asrash we tereqqi qildurushqa hoquqluq. Ular yene özlirining ijadiy bayliqlirini, mediniy miraslirini we en’eniwi ipadilesh usullirini saqlash, kontrol qelish, qoghdash we tereqqi qildurushqa hoquqluq.

2. Yerlik xelqler bilen zich maslashqan halda dewlet choqum ularning bu hoquqlirini ishlitishini itirap qelish we kapaletke ige qelish uchun barliq tedbirlerni elishi kirek.

Madda 32

1. Yerlik xelqler özlirge te’eluq zimin we territoriyelerning ishlitilishi we tereqqiyati uchuhn mohim stiratigiyelerni qararlashturush we yolgha qoyushqa hoquqluq.

2. Ulargha aldin ala barliq melumatlarni toluq teminligen, ularning öz ixtiyarliqi hemde raziliqini alghan asasta, ularning zimini, territoriyeliri we mewjut bayliq menbelirige tesir elip kilidighan barliq plan-programmilarni, tereqqiyat lahiyelirini we shundaqla ularning yerlirini ishlitish, bayliq menbelirini echish, su menbelirini qollunush qatarliqlardin burun, dewlet choqum yerlik xelqler we ularning toluq hoquqluq wekilliri we organliri bilen semimiy halda meslehetlishish we hemkarlishishi shert.

3. Dewlet choqum, yuqarqidek plan we lahiyelerning ijra qelinishin kilip chiqqan ziyanlarni eslige kelturush uchun adil, yolluq wastilarni we shundaqla unumluk chare tedbirlerni qollunshi, muhitqa, iqtisadiy, ijtimayi, mediniy we meniwi sahalargha bolghan ziyanlarni toldurush uchun qanuniy tedbirlerni qollunushi shert.

Madda 33

1. Yerlik xelqler özlirining orp adetlirige bina’en özlirining milli kimlikini (salahiytini) tallash we shu kommuna’ning ezasi bolushqa hoquqluq. Bu belgulime yerlik xelqlerning özliri turushluq dewletning puqraliq salahiyitini qolgha kelturushige tosalghuluq qilmasliqi kirek.

2. Yerlik xelqler özlirining en’eniwi adetlirge qarap özlirige tewe bolghan ijtimayi qurulmilarni tallash, özlirining her xil organlirigha eza bolushqa hoquqluq.

Madda 34

Yerlik xelqler, özlirining organ qurulmilirini, özlirige xas en’enelirini, meniwi miraslirini, orp-adetlirini, ijtimayi tertiplirini we bularni ijra qelishtiki emiliy mitodlarni, eger mewjut bolsa, özlirige xas bolghan edliye sistimilirini we edliye adetlirini xelqararliq kishilik hoquq normilirigha asasen ilgiri surushke, tereqqi qildurushqa we saqlap qelishqa toluq hoquqluq.

Madda 35

Yerlik xelqler öz ezalirining özlirining kommuna’sigha bolghan mesuliyetchanliqi we jawapkarliqlirini bekitishke toluq hoquqluq.

Madda 36

1. Bolupmu chigraliri xelqaraliq liniyeler bilen ayrilghan yerlik xelqler, meniwi, mediniy, siyasi, iqtisadiy we ijtimayi meqsetlerni asas qilghan pa’aliyetlerni öz ichige alghan halda tashqiy dunya bilen, bolupmu özining chigrasigha xoshna bolghan xelqler bilen bolghan alaqilarni saqlap qelishqa, her xil hemkarliqlarni tereqqi qildurushqa toluq hoquqluq.

2. Dewlet yerlik xelqler bilen zich hemkarlashqan we meslehetleshken halda yerlik xelqlerning bu hoquqining izchillishishi uchun barliq tedbirlerni elishi shert.

Madda 37

1. Yerlik xelqler, tewelikidi dewlet we mezkur dewletlerning kelgusi warisliri bilen tuzulgen her turluk toxtamnamilarni we kilishimnamilarni tuzushke hoquqluq bolup, dewlet mezkur toxtamnamilargha we kilishimnamilargha sadiq bolishi shert.

2. Bu bayanatnamidiki hichqandaq bir madda mezkur toxtamnamilarning we kilishimnamilarning inawetsiz qelinishi we yoq qelinishu uchun bahane qelinalmaydu.

Madda 38

Dewlet bu bayanatnamining inawetsiz qilinalishi uchun, yerlik xelqler bilen zich hemkarlashqan we meslehetleshken sharayit astida mewjut qanunni özgertish we yaki yengidin qanun maqullashni öz ichige alghan barliq zorur tedbirlerni qanunlashturtushi kirek.


Madda 39

Yerlik xelqler bu bayanatnamida korsutulgen heq hoquqlardin toluq behrimen bolishi uchun xelqaraliq hemkarliqlarni öz ichige alghan halda özi turushluq dewletning maliye we texnikiliq yardemlirige erishishke hoquqluq.

Madda 40

Yerlik xelqler, dewlet we mezkur dewlettiki melum bir siyasi partiye(ler) bilen bolghan toqunushuni hel qelish uchun, shundaqla tajawuzchiliqqa uchrighan shexsi we kolliktip heq hoquqlirining eslige kelturulishi uchun adil we haqqaniy qanuniy tertiplerdin paydilinishqa hoquqluq.

Bu xildiki qanuniy tertipler, xelqaraliq kishilik hoquq qanunliri, yerlik xelqlerning orp-adetlirige, en’enilirige, yerlik qanunlirigha we özlirining edliye sistimilirigha toluq maslashqan bolishi kirek.

Madda 41

Barliq organlar we bdt terkiwidiki mutizesisleshken agentliqlar we shundaqla hokumetler arisi kowruk teshkilatlar (intergowernmental organizati’ons) choqum bu bayanatnamining izchillishishi uchun maliye jehettin hemkarlishish we texnika jehettin yardemlishish arqiliq zorur hessilerni qoshushi kirek.

Bu xil ehwallarning tesirige uchrighan yerlik xelqlerning bu heqqidiki qararlarning elinishi jeryanlirida ularning ishtirak qelinishini kapaletlik qelishning yolliri we ususllirini tepip chiqish kirek.

Madda 42

Yerlik xelqler heqqidiki bdt da’imi forum’ini öz ichige alghan bdt we uning tarmaqliri, dewlet ichidiki we xelqaraliq sewiyediki mutizesisleshken agentliqlar hemde barliq dewletler mezkur bayanatnamining barliq maddilirining toluq ijra qelinishigha turtke bolishi we mezkur bayanatnamining unumi heqqide tewsilerni yollishi kirek.

Madda 43

Mezkur bayanatname öz ichige alghan yerlik xelqlerning heq hoquqliri emiliyette ularning hayatta qelishi, saqlinip qelishi we shan-shereplirini qoghdaq qelishi uchun belgulengen eng towen olchemdin ibaret.

Madda 44

Bu bayanatnamida bikitilgen barliq heq hoquqlar we erkinlikler ortaq halda barliq er we ayallar yerlik xelqler uchun tuzulgen.

Madda 45

Bu bayanatnamidiki hich bir madda yerlik xelqler alliqachan ige bolghan we kelguside ige bolidighan hich bir heq hoquqlarni yoq qilidighan we emeldin qalduridighan rolgha ige emes.
Madda 46

1. Bu bayanatnamidiki hich bir madda melum dewlet, xelq , grup we ya kishilerning bdt nizamnamisigha qarshi turishigha qaritilghan herqandaq bir pa’aliyet elip berishi we yaki bdt nizamnamisigha qarshi ish bejirishi uchun salahiyet teshkil qilidighan shekilde chushendurulmesliki, we shundaqla melum musteqqil dewletning qismen we yaki toluq haldiki zimin putunliki, siyasi birliki we igilik hoquqigha qarshi turidighan bir waste supitide qollunalmasliqi kirek.

2. Bu nizamnamida bikitilgen kishilik hoquq we asasliq erkinlikler toluq hormet qelinishi kirek. Bu nizamnamida korsutulgen heq hoquqlarning cheklimige uchrishi peqetle xelqara qanunlargha mas halda chiqirilghan qanunlar arqiliq emelge ashuruslishi kirek. Bundaq cheklimiler peqetla bashqilarning heq hoquqlirigha hormet qelishni kapaletlendurush we dimokratik bir jemiyettiki eng asasliq amil bolghan adaletni berpa qelishning teqezzasi bolghan shert astidila yolgha qoyulishi kirek.

3. Bu bayanatnamining belgulimirli adalet, demokratiye, kishilik hoquqqa hormet qelish, baraberlik, ayrimchiliqqa qarshi turush, adil dewlet bashqurush we semimiyet prinsipliri astida sherhiylinishi kirek.

(3) a/konf.157/24 (part i), chap. I’i’i.

(4) resoluti’on 217 a (i’i’i).

Mezkur qanuniy hojjetning enggilizchisi:


Bdt torbetidiki xenche nusxisi:

Qaysi dewletlerning maqullighanliqini biliwelish:


Wetinimizning Hazirqi Ismidin Uyghur Digen Namning Qanunsiz Halda Chiqiriwitilgenlikige Shiddet Bilen Etiraz Bildürimiz!

Wetinimizning Hazirqi Ismidin Uyghur Digen Namning Qanunsiz Halda Chiqiriwitilgenlikige Shiddet Bilen Etiraz Bildürimiz!

Sherepsiz Xitaylarghu Uyghur Autonum Rayoni digen usimdin Uyghur digen muqeddes namni chqirip tashlap qilghuliqini qildi.
Xitaylar bu isimni ejdatlirimiz bilen xelqaradiki bu meselide kelishtürgüchilerning aldida kelishim bilen etirap qilghan. Xitaylarning bu qilmishi Uyghur bilen qilghan kelushimge, xelqara qanunlargha xilap jinayi qilmishtur!
Düshmen millet wediside turmidi, qolimizda qural bolghan bolsa heqqimizni qan bilen qoghdaydighan minutlarti bu. Boluptu, bunighu düshmen ishi, deyli, mawu hür dunyada turup Uyghurgha, Uyghurluqqa, Uyghuristan, eigen isimgha qarshi turidighanlargha ming lenetler bolsun.
Bejiriksiz, nomussiz, sherepsiz Uyghur dise quyqa chechi tik turidighan melunlar toyishe emdi!
Hu Allaning lenitige, qarghishigha we nalitige qalghan betbexitler!
Mawu Uyghur Autonum Rayoni digen xelqara etirap qilidighan Ofitziyel nam ikki jumhuriyet üchün qurban bolghan qanche yüzming milliy qehrimanlirimizning hayati bedilige kelgen isim idi!
Bu isim gerche bizge anche paydisizdek qilghan bilen millitimiz üchün xuddi jenimizdek muhim idi.
Xitaylar Uyghur Autonum Rayoni digen namni bizge özligidin sowghat qilghan emes!
Hür we erkin dunyadiki Uyghurlarmu yillardin beri özining milliy salahiyitini inkar qilip, Uyghur, Uyghur autonum rayoni, Uyghuristan digen atalghulargha chish tirniqi bilen qarshi turdi.
Xitaylar mana Appaqxoja ewlatliri yaxshi körmeydighan Uyghur, digen isimni Autonum Rayon digen isimdin chiqiriwetiptu.
Körünishte bu anche muhim ishtek qilmighini bilen, emeliyette bizning nam sheripimiz, nopuzimiz we inawitimiz yer bilen yeksan boldi.
Chet eldiki Uyghurlarning yoqilang seweplerdin bir biri bilen it möshüktek taliship, moshunchiwala chong ish bolup ketiwatsa tilini yutuwalghandek sükütte turishi adettiki bir ish emes…
Teqdirimiz heqqide esirdin esirge sozulghan kona oyunlar toxtimay oyniliwatidu.
Yenila dötliktin, diwengliktin we ebgaliqtin chüchüp oyghunup, dost we Düshmenni toghra angqiralmaywatimiz.
Hey millet emdi chüchüp, esirlik uyqungdin oyghan, közüngni ach, kendingge kel!
Milliy munapiqlar sistimliq, pilanliq we programliq halda tajawuzchi xitaygha masliship qanunsiz halda millitimizge wakaliten teslim boldi!
Xitay tajawuzchiliridin, milliy inqilapqa asiyliq qilghan melunlardin hesap Al! Millitining shan-sheripini, özining ar-nomusoni qoghdash yolida xorluqqa uchrighan we ölüp ketlenler eng söyümlük kishilerdur!
Yashisun Uyghurlar! Yoqalsun Xitay Tajawuzchiliri! Yashisun Uyghurustan! Yashisun Hüriyetimiz! Yashisun Uyghur Xelqining milliy musteqilliq Herikiti!

Uyghuristan Jumhuriyiti Sürgündiki Hökümit

07.05.2020 Germaniye

US House passes Uighur Bill urging sanctions on Chinese officials

The Uighur Act of 2019 condemns Beijing’s “gross human rights violations”

  • By AFP NewsDecember 4, 2019 05:11 GMT

01:13Mike Pence Decries NBA For ‘Kowtowing’ To ChinaMike Pence Decries NBA For ‘Kowtowing’ To China C-span

The US House of Representatives overwhelmingly passed legislation Tuesday that would apply sanctions against senior Chinese officials, triggering a furious response from Beijing.Why advertise with us

The legislation adds to tensions between the two superpowers just as they are locked in negotiations to finalize a “phase one” deal to resolve their protracted trade war.

Washington had already angered Beijing when President Donald Trump signed legislation supporting pro-democracy protesters in Hong Kong, prompting China earlier this week to impose sanctions on US-based NGOs and suspend future visits by US warships to the semi-autonomous territory.

US House Speaker Nancy Pelosi
US House Speaker Nancy Pelosi has accused Chinese authorities of a repressive crackdown on minority Uighurs Photo: AFP / PIERRE-PHILIPPE MARCOU Pierre-Philippe Marcou/AFP

The Uighur Act of 2019 condemns Beijing’s “gross human rights violations” linked to the crackdown in the northwestern region of Xinjiang, where upwards of one million Uighurs and other mostly Muslim minorities are believed to be held in re-education camps.

The measure, which passed 407 to 1, is a stronger version of the bill that cleared the Senate in September. The texts must be reconciled into one bill for Trump’s signature.

The latest House measure condemns the arbitrary mass detention of Uighurs and calls for closure of the re-education camps where, according to rights groups and US lawmakers, they have been held and abused.

The bill notably urges Trump to slap sanctions on Chinese officials behind the Uighur policy, including Chen Quanguo, the Communist Party chief for Xinjiang.

Chinese re-education camp
The outer wall of a complex that includes what is believed to be a re-education camp where mostly Muslim ethnic minorities are detained in Xinjiang Photo: AFP / GREG BAKER Greg Baker/AFP

“Today the human dignity and human rights of the Uighur community are under threat from Beijing’s barbarous actions, which are an outrage to the collective conscience of the world,” House Speaker Nancy Pelosi told her colleagues shortly before the vote.

Congress “is taking a critical step to counter Beijing’s horrific human rights abuses against Uighurs,” she said.

“America is watching.”

Pelosi lashed out at Chinese authorities for orchestrating a crackdown that includes pervasive mass state surveillance, solitary confinement, beatings, forced sterilization “and other forms of torture.”

Communist Party chief for Xinjiang
The bill urges Trump to slap sanctions on Chinese officials behind the Uighur policy, including Chen Quanguo, the Communist Party chief for Xinjiang Photo: AFP / GREG BAKER Greg Baker/AFP

Beijing called on the United States to prevent the bill from becoming law and warned — without elaborating — that it would respond “according to the development of the situation.”

The bill “deliberately denigrates China’s human rights situation in Xinjiang, wantonly smears China’s efforts to eliminate extremism and combat terrorism (and) viciously attacks the Chinese government’s policy of governing Xinjiang,” foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said in a statement.

Chinese re-education camp
Graphic on ‘re-education’ camps in China’s Xinjiang region, according to research by Washington-based East Turkistan National Awakening Movement. Photo: AFP / Laurence CHU Laurence Chu/AFP

The Chinese state-owned tabloid The Global Times quoted experts as saying Beijing will take “strong countermeasures” including releasing an “unreliable entity list” that could sanction and restrict some US entities in the country and impose sanctions on US officials.

Last month two huge leaks of official documents offered more details about China’s network of internment camps in Xinjiang.

Government papers obtained by the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) outlined the need to prevent escape, double lock doors and constantly monitor detainees — even during toilet breaks.

The New York Times reported, based on internal papers it had obtained, that Chinese President Xi Jinping ordered officials to act with “absolutely no mercy” against separatism and extremism in Xinjiang in 2014 following a deadly knife attack blamed on separatists.

Rights groups and witnesses accuse China of forcibly trying to draw Uighurs away from their Islamic customs and integrate them into the majority Han culture.

After initially denying the camps’ existence, Beijing cast the facilities as “vocational education centers” where “students” learn Mandarin and job skills in an effort to steer them away from religious extremism, terrorism and separatism.

The House bill would require the State Department to produce a report within one year on the crackdown in Xinjiang.

And it would require the Commerce Department to ban US exports to entities in Xinjiang that are known to be used in the detention or surveillance of Muslim minorities, including facial recognition technology.

Thomas Massie, the sole member of Congress to vote against both the Hong Kong and Uighur bills, said he did so because he considered the issues to be Chinese domestic affairs.

“When our government meddles in the internal affairs of foreign countries, it invites those governments to meddle in our affairs,” he said in a tweet.

Republican Senator Marco Rubio warned that China’s government and Communist Party are “working to systematically wipe out the ethnic and cultural identities” of Uighurs.

Advocacy organization The Uyghur Human Rights Project (UHRP), said the US action “paves the way for other countries to act.”

“Each and every speech on the House floor tonight was a forceful indictment of crimes against humanity,” said UHRP executive director Omer Kanat.

“Tonight’s action gives Uyghurs hope.”

Copyright AFP. All rights reserved.


Thanks United States of America!

U.S. House approves Uyghur bill demanding sanctions on senior Chinese officials and export bans


The U.S. House of Representatives on Tuesday overwhelmingly approved a bill that would require the Trump administration to toughen its response to China’s crackdown on its Muslim minority, drawing swift condemnation from Beijing.

The Uyghur Act of 2019 is a stronger version of a bill that angered Beijing when it passed the Senate in September. It calls on President Donald Trump to impose sanctions for the first time on a member of China’s powerful politburo, even as he seeks a deal with Beijing to end a trade war buffeting the global economy.

Just last week, Trump signed into law legislation supporting anti-government protesters in Hong Kong despite angry objections from China.

The Uyghur bill, which passed by 407-1 in the Democratic-controlled House, requires the U.S. president to condemn abuses against Muslims and call for the closure of mass detention camps in the northwestern region of Xinjiang.

It calls for sanctions against senior Chinese officials who it says are responsible and specifically names Xinjiang Communist Party Secretary Chen Quanguo, who, as a politburo member, is in the upper echelons of China’s leadership.

The revised bill still has to be approved by the Republican-controlled Senate before being sent to Trump. The White House has yet to say whether Trump would sign or veto the bill, which contains a provision allowing the president to waive sanctions if he determines that to be in the national interest.

In a statement on Wednesday, China’s Foreign Ministry called the bill a malicious attack against China and a serious interference in the country’s internal affairs.

“We urge the U.S. to immediately correct its mistake, to stop the above bill on Xinjiang from becoming law, to stop using Xinjiang as a way to interfere in China’s domestic affairs,” said the statement, attributed to the ministry’s spokeswoman, Hua Chunying.

China has consistently denied any mistreatment of Uyghurs and says the camps are providing vocational training. It has warned of retaliation “in proportion” if Chen were targeted.

The White House and the Chinese Embassy in Washington did not immediately respond to requests for comment.


China responded on Monday to the Hong Kong legislation by saying U.S. military ships and aircraft would not be allowed to visit Hong Kong, and announced sanctions against several U.S. non-government organizations.

Analysts say China’s reaction to passage of the Uyghur bill could be stronger, although some doubted it would go so far as imposing visa bans on the likes of Secretary of State Mike Pompeo, who has called China’s treatment of Uyghurs “the stain of the century” and has been repeatedly denounced by Beijing.

Global Times, a tabloid published by the official People’s Daily newspaper of China’s ruling Communist Party, tweeted on Tuesday that Beijing would soon release a so-called unreliable entities list imposing sanctions against those who harm China’s interests.

It reported that China was expediting the process for the list because the U.S. House bill would “harm Chinese firms’ interests,” and that “relevant” U.S. entities would be part of Beijing’s list.


Republican U.S. Representative Chris Smith called China’s actions in “modern-day concentration camps” in Xinjiang “audaciously repressive,” involving “mass internment of millions on a scale not seen since the Holocaust.”

“We cannot be silent. We must demand an end to these barbaric practices,” Smith said, adding that Chinese officials must be held accountable for “crimes against humanity.”

Democratic House Speaker Nancy Pelosi called China’s treatment of the Uyghurs “an outrage to the collective conscience of the world,” adding that “America is watching.”

Chris Johnson, a China expert at Washington’s Center for Strategic and International Studies, said passage of the bill could lead to a further blurring of lines between the trade issue and the broader deteriorating China-U.S. relationship, which Beijing in the past has tended to keep separate.

“I think there’s a sort of piling-on factor here that the Chinese are concerned about,” he said.

Trump said on Monday the Hong Kong legislation did not make trade negotiations with China easier, but he still believed Beijing wanted a deal.

He said on Tuesday, however, that an agreement might have to wait until after the November 2020 U.S. presidential election in which he is seeking a second term.

Johnson said he did not think passage of the Uyghur act would cause the delay, but added: “It would be another dousing of kindling with fuel.”

The House bill requires the president to submit to Congress within 120 days a list of officials responsible for the abuses and to impose sanctions on them under the Global Magnitsky Act, which provides for visa bans and asset freezes.

The bill also requires the secretary of state to submit a report on abuses in Xinjiang, to include assessments of the numbers held in re-education and forced labour camps. United Nations experts and activists say at least 1 million Uyghurs and members of other largely Muslim minority groups have been detained in the camps.

It also effectively bans the export to China of items that can be used for surveillance of individuals, including facial and voice-recognition technology.

Our Morning Update and Evening Update newsletters are written by Globe editors, giving you a concise summary of the day’s most important headlines. Sign up today.



Trump says U.S.-China trade deal close as negotiations continue Subscriber contentXi and Trump show optimism for ‘phase one’ trade deal Subscriber contentTrump considering exempting Apple from China tariffs REPORT AN ERROR7 COMMENTSSHOW COMMENTSMORE FROM WORLD 


Rights groups voice “real concern” about detention of Uighur Muslims in China

A leading Brussels-based human rights group has voiced concern about ethnic minority groups, most Uyghur Muslims, in China.

Leaked documents about Chinese detention camps are said to dramatically contradict government claims they are voluntary job training centres.

The classified documents, which have been broadcast by Sky TV, appear to confirm the testimony of many former detainees that they are centres for forced ideological and behavioural re-education.

More than a million people from ethnic minority groups, most Uighur Muslims, are in the camps in the far western Xinjiang region. Uighurs are a Turkic minority of about 10 million with their own customs and language.

China, though, has dismissed the leak as a “fabrication and fake news”.  A Chinese government spokesman said religious freedom and personal freedom of people in the camps is “fully respected”.

He said that “since the terror crackdown started in Xinjiang there has not been a single terrorist incident in the past three years”.

However,the documents leaked to a consortium of international journalists – including the Associated Press news agency – detail a strategy to lock up minorities in order to change their beliefs and even their language.

To prevent escapes they stipulate double-locked doors, watch towers and a huge video surveillance operation with no blind spots. Artificial intelligence and mass surveillance technology is also being used on a large scale, with computers issuing the names of tens of thousands of people for interrogation or detention in just one week.

Commenting on the findings, Willy Fautre, head of Human Rights Without Frontiers, based in Brussels, told this website, “Xi Jinping is the new Mao and the so-called ‘sinicization’ campaign is nothing else than a new Cultural Revolution implemented with all the technological weapons of the 21st century that Beijing can use to track all those who need to be ‘reeducated politically’.”

“Over one million Uighurs are deprived of their freedom of movement and kept behind barbed wires for an indefinite time until the brainwashing is successful. The objective of the sinicization is not the revival of the ancestral Chinese culture but Communist political correctness, the choking of the people’s opium and the cultural genocide of the Uighur Muslims.”

Further comment came from Marco Respinti, Director-in-Charge of Bitter Winter, a magazine on religious liberty and human rights in China who said, “The leaked videos document what we all know and China, and its allies, pretend to hide. Xinjiang – that Uyghur prefer to call East Turkestan – is filled with detention camps where people are treated horribly. Indeed, Xinjiang itself is becoming a huge open-air detention camp, where people are surveilled in every single movement through highly sophisticated technology.

“These videos seem to date mostly back to 2017. But reality hasn’t changed, as we at Bitter Winter documented with the publication of the first and so far the only video from inside one of those camps [here is the video] where up to 3 million Uyghur (as recent researches say), plus thousand and thousand of other Turkic people, are unlawfully detained and severely ill-treated just because they are believers and because of their ethnicity. China has tried first to deny the existence of these camps.

“Secondly, when it couldn’t do it any more due to evidence, it changed its communication strategy saying that camps are professional school to “re-educate” terrorists. As a matter of fact, there the Chinese communist regime is for sure re-educating people -with terror, and to Communist ideology. As to the so-called “professional schools”, among detained people there are also accomplished professionals, sometimes even retired… So what?… Indeed, those camps are just are prison of the worst kind, and thy should not be in place. In recent weeks, after The New York Times and other published evidence of what is going in Xinjiang no one can pretend not to know any longer.

“This situation must stop, now. The international community has no excuse: it must act.”

Read also: 

Rights groups condemn China over “torture” of religious minorities

Follow EU Today on Social media:

Martin Banks

Martin Banks


‘America is watching’: US House passes Uighur bill urging sanctions on Chinese officials

4 December 2019 09:23 AFP3 min read

The US House of Representatives voted overwhelmingly Tuesday to toughen Washington’s position against China regarding its treatment of minority Uighurs, calling on President Donald Trump to apply sanctions against senior Chinese officials.

The Uighur Act of 2019 condemns Beijing’s “gross human rights violations” linked to the crackdown in the western region of Xinjiang, where as many as one million Uighurs and other mostly Muslim minorities are being held in re-education camps.

uighur act

Photo: C-Span.

The measure, which passed 407 to 1, is a stronger version of the bill that cleared the Senate in September. The two versions must be reconciled into one bill that gets sent to Trump’s desk.

The vote is sure to draw China’s ire. Beijing has already threatened retaliation against Washington for Trump signing legislation last week supporting Hong Kong pro-democracy protesters, just as the world’s top two economies edge towards a trade truce.

Tom Cotton@SenTomCotton

A string of terror attacks hit Xinjiang province in 2014.

Instead of bringing the perpetrators to justice, the Chinese Communist Party adopted the tactics of terror themselves. They used the attacks as an opportunity to stamp out all dissent.30522:47 – 3 Dec 2019Twitter Ads information and privacy222 people are talking about this

The latest House measure condemns the mass arbitrary detainment of Uighurs and calls for closure of the re-education camps where they have been held and abused, according to rights groups and US lawmakers.

The bill notably urges Trump to slap sanctions on Chinese officials behind the Uighur policy, including Chen Quanguo, the Communist Party chief for Xinjiang.

“Today the human dignity and human rights of the Uighur community are under threat from Beijing’s barbarous actions, which are an outrage to the collective conscience of the world,” House Speaker Nancy Pelosi told her colleagues shortly before the vote.

Congress “is taking a critical step to counter Beijing’s horrific human rights abuses against Uighurs,” she said.

“America is watching.”

Rep. Jim McGovern@RepMcGovern · 4 Dec 2019Replying to @RepMcGovern

2/ In the last year, Chinese authorities have expanded their network of mass internment camps, where it is now estimated that 1.8 million or more #Uyghur and other Turkic Muslims have been involuntarily detained.

Rep. Jim McGovern@RepMcGovern

3/ This is a systematic, widespread, and shocking violation of basic human rights for which the Government of China must be held accountable. The UIGHUR Act is an essential update to U.S. policy in response to human rights abuses in #Xinjiang.38802:24 – 4 Dec 2019Twitter Ads information and privacy167 people are talking about this

Pelosi lashed out at Chinese authorities for orchestrating a repressive crackdown that includes pervasive mass state surveillance, solitary confinement, beatings, forced sterilization “and other forms of torture.”

Rights groups and witnesses accuse China of forcibly trying to draw Uighurs away from their Islamic customs and integrate them into the majority Han culture.

After initially denying their existence, Beijing now defends the camps, which it calls “vocational education centers,” as a necessary measure to counter religious extremism and terrorism.

The House bill would require the State Department to produce a report within one year on the crackdown in Xinjiang.

xinjiang camp detention

File photo posted by the Xinjiang Judicial Administration to its WeChat account. File photo: Xinjiang Judicial Administration.

And it would require the Commerce Department to ban US exports to entities in Xinjiang that are known to be used in the detention or surveillance of Muslim minorities, including facial recognition technology.

Republican Marco Rubio, a sponsor of the legislation in the US Senate, warned that China’s government and Communist Party “is working to systematically wipe out the ethnic and cultural identities” of Uighurs.

He applauded the House passage and said he looked forward to getting a reconciled bill to Trump’s desk.

Hong Kong Free Press relies on direct reader support. Help safeguard independent journalism and press freedom as we invest more in freelancers, overtime, safety gear & insurance during this summer’s protests. 10 ways to support us.

Congress Condemns China Over Brutal Crackdown on the Muslim Minority

Congress Condemns China Over Brutal Crackdown on the Muslim MinorityCongress overwhelmingly approved a bill Tuesday aimed at pressuring China over a brutal mass crackdown on ethnic Muslims in the far west of the country.SharePauseMuteCurrent Time 0:19/Duration 0:24Loaded: 100.00% FullscreenDECEMBER 4, 2019

(WASHINGTON) — Congress overwhelmingly approved a bill Tuesday aimed at pressuring China over a brutal mass crackdown on ethnic Muslims in the far west of the country, legislation that follows a similar measure over human rights abuses in Hong Kong that angered the Chinese government.

The House of Representatives voted 407-1 to approve the Uighur Human Rights Policy Act, which has already passed the Senate.

The legislation condemns the detention of more than 1 million Uighurs, Kazakhs and other minorities in so-called reeducation camps, where they are subjected to political indoctrination, torture, beatings, and food deprivation, as well as denial of religious and linguistic freedom.

It would require the State Department to evaluate whether Chinese officials would meet the criteria for sanctions for their roles in the crackdown in the Xinjian region.

“The Chinese Government and Communist Party is working to systematically wipe out the ethnic and cultural identities of Uighurs and other Muslim minorities in Xinjiang,” said Sen. Marco Rubio, R-Fla., one of the backers of the legislation. “Today, Congress took another important step to hold Chinese officials accountable for egregious and ongoing human rights abuses.”

Last month, Congress passed — and President Donald Trump signed — legislation supporting anti-government protests in Hong Kong. China said Monday that it will suspend U.S. military ship and aircraft visits to the semi-autonomous city and sanction several American pro-democracy and human rights groups in response to the move.


Surviving China’s Uighur camps

“Uyghur 2019 namliq” qanun layihisi amérika dölet mejliside maqulluqtin ötti

“Uyghur 2019 namliq” qanun layihisi amérika dölet mejliside awazgha qoyuluwatqan körünüsh. 2019-Yili 3-dékabir, washin’gton.house.gov
Tüzitip yéngidin tonushturulghan “Uyghurlargha ige chiqish we dunyawi insanperwerlikning ortaq inkasi” yeni “Uyghur 2019 namliq” qanun layihisi 3-dékabir amérika dölet mejliside mutleq üstün awaz bilen maqulluqtin ötti.
Qanun layihesi awam palatasida 1 ge qarshi 407 awaz bilen maqulluqtin ötti.

Mezkur qanunning yene bir wariyanti yeni “Uyghur kishilik hoquq siyasiti qanun layihisi” kéngesh palata ezasi marko rubiyo qatarliqlar teripidin tonushturulup, bu yil 11- séntebir kéngesh palatasida maqulluqtin ötken idi.
Halbuki, bu nöwet tonushturulghan qanun layihesi awam palatasida ilgiri tonushturulghan “Uyghurlargha ige chiqish we dunyawi insanperwerlikning ortaq inkasi qanun layihisi” bilen kéngesh palatasida tonushturulup maqulluqtin ötken “Uyghur kishilik hoquq siyasiti qanun layihisi” biriktürülgen yéngi qanun layihisi hésablinidiken.

Qanun layihisi dölet mejliside 40 minut etrapida munazire qilindi we shu küni kech sa’et 7 din 12 minut ötkende qanunning maqulluqtin ötkenliki resmiy jakarlandi.

Qanun layihisi kelgüside kéngesh palatasida awazgha qoyulidu we kéngesh palatasida maqulluqtin ötkendin kéyin, prézidéntning imzalishigha yollinidu we prézidént imza qoyghandin kéyin resmiy qanun bolup maqullinidu.

Munasiwetlik xewerler
Xitay amérikaning “Uyghur kishilik hoquq qanuni” seweblik “Bedel töleydighanliqi” ni bildürdi
Amérika awam palatasi “Uyghur kishilik hoquq qanun layihesi” ni resmiy maqullidi
Amérika awam palatasining “Uyghur kishilik hoquq qanun layihesi” ni maqullishi xelq’ara taratqularda keng inkas qozghidi
“Uyghur 2019 namliq” qanun layihesining amérika dölet mejlisidin ötüshi Uyghurlarni hayajanlandurdi
Amérika dölet mejlis ezaliri “Uyghur 2019” qanun layihesining awam palatadin ötkenlikini qizghin tebriklidi
Amérikadiki Uyghurlar “Uyghur kishilik hoquq qanun layihesi” ning maqullinishi üchün heriketke ötti
Amérika dölet xewpsizlik meslihetchisi robért obrayén: shinjangda bir milyondin artuq adem yighiwélish lagérlirida yatmaqta. Bu bir qebihlik
“Wal-sitrit zhurnili” : “Xitayning shinjangdiki qilmishlirigha qandaq inkas qayturush kérek?”
Amérikaning tashqi ishlar mu’awin ministiri namzati: “Uyghur rayonida musulman tawapgahlirining chéqiliwatqanliqigha da’ir xewerlerning chinliqida mesile yoq”
Obzorchi gordon chang: mexpiy höjjetler lagér siyasitide shi jinpingning qoli barliqini ashkarilidi. Muxbirimiz jüme

Lebenslänglich für Uiguren-Funktionär in China

Dem Politiker Nur Bekri wird Korruption vorgeworfen. Er war sechs Jahre lang Gouverneur der chinesischen Provinz Xinjiang. Dort sollen Hunderttausende muslimische Uiguren in Internierungslagern leben.

China Prozess gegen ehem. Gouverneur Nur Bekri (AFP/Shenyang Municipal Intermediate People's Court )

Nur Bekri im Juli im Gerichtssaal in Shenyang

Der ehemalige Gouverneur Nur Bekri war einst einer der ranghöchsten uigurischen Politiker Chinas. Das Mittlere Volksgericht der Stadt Shenyang verurteilte ihn wegen Korruption zu einer lebenslangen Haftstrafe. Zusätzlich würden ihm seine politischen Rechte aberkannt und sein Vermögen beschlagnahmt, hieß es. Bekri sagte noch im Gerichtssaal, er werde keine Berufung gegen das Urteil einlegen. Es ist einer der prominentesten Fälle im Zuge der Anti-Korruptions-Kampagne des chinesischen Staatschefs Xi Jinping.

Zuletzt war Bekri Direktor der Energieagentur und stellvertretender Leiter der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission, Chinas wichtigster Aufsichtsbehörde für Wirtschaftsplanung. Zwischen 2008 und 2014 war Bekri Gouverneur der Provinz Xinjiang. Während seiner Zeit im Amt gab es in der Region Gewaltausbrüche zwischen den vorrangig muslimischen Uiguren und den herrschenden Han-Chinesen. Im Jahr 2009 wurden bei Unruhen 200 Menschen getötet. Damals sagte Bekri, er werde die Gewalt mit “eiserner Hand” niederschlagen.

China Uiguren in der Provinz Xinjiang (AFP/G. Baker)

In Xinjiang lebt eine große muslimische Minderheit (Archivbild)

Repressalien und politischer Druck

Nach der Amtszeit von Bekri sind nach Schätzungen von Menschenrechtlern in den vergangenen Jahren bis zu eine Million Uiguren in Umerziehungslager gesteckt worden. Die Bundesregierung hat von China gefordert, internationalen Experten Zugang zu der Region zu ermöglichen. Vergangene Woche hatte das Konsortium Investigativer Journalisten (ICIJ) Dokumente veröffentlicht, die von der Kommunistischen Partei Chinas stammen sollen und die Anleitungen zur massenhaften Internierung der muslimischen Minderheit in Nordwestchina enthalten.

Die Ermittlungen gegen Bekri, die bereits vor mehr als einem Jahr starteten, erfolgten im Rahmen der Anti-Korruptions-Kampagne Xi Jinpings, die schon Sicherheitschef Zhou Yongkang und Handelsminister Bo Xilai zu Fall brachte. Insgesamt sollen bislang 1,3 Millionen Beamte und Politiker auf allen Ebenen bestraft worden sein. Kritiker werfen Xi vor, die Kampagne zur Beseitigung politischer Gegner und zur Festigung seiner Macht zu missbrauchen.

lh/jj (dpa, afp) 


Uiguren-Konflikt: Opfer chinesischer MachtinteressenVerfolgt und weggesperrt: Die China Cables enthüllten jüngst das Ausmaß der Unterdrückung der Uiguren in China. Die wichtigsten Fragen in einem Konflikt, in dem es um Macht, Wirtschaftsinteressen und Menschenrechte geht. (29.11.2019)  “China Cables” belegen systematische Verfolgung von Uiguren in ChinaChina hat in der Autonomieregion Xinjiang nach Angaben internationaler Journalisten einen riesigen Unterdrückungsapparat etabliert. Interne Dokumente zeigen, wie die massenhafte Internierung von Uiguren organisiert wird. (25.11.2019)  China verstößt in Xinjiang gegen eigene GesetzeChina sieht sich nach den jüngsten Enthüllungen über seine Repression gegen die Uiguren international auf der Anklagebank. Eine Verteidigung: Alles sei gesetzeskonform. Dem ist nicht so, wie Experten klarstellen. (27.11.2019)  Immer mehr Uiguren wollen Asyl in DeutschlandIn China wird die muslimische Minderheit mit wachsender Härte verfolgt. Das spiegelt sich auch in den Zahlen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge wider. (29.11.2019)  China empört sich über Uiguren-KritikEs ist ein klarer, diplomatischer Fingerzeig: 23 Nationen haben China wegen der Unterdrückung der uigurischen Minderheit kritisiert. Die Führung in Peking fühlt sich empfindlich getroffen – und reagiert prompt. (30.10.2019)  Uiguren-Lager in China: Maas fordert KonsequenzenDer deutsche Außenminister Heiko Maas fordert eine UN-Untersuchung in der chinesischen Provinz Xinjiang. Ein Journalistenkonsortium hatte erstmals die Existenz von “Umerziehungslagern” für Millionen Menschen belegt. (26.11.2019)  China, die Uiguren und deutsche UnternehmenDie Fragen sind nicht neu, aber in diesem Fall besonders bedrückend: Was wissen deutsche Firmen, die in der Uiguren-Provinz Xinjiang aktiv sind, von Lagern und Unterdrückung dort? Und warum sind sie eigentlich da? (27.11.2019)  


Sacharow-Preis für Uiguren Ilham Tohti